1
00:00:06,083 --> 00:00:07,750
My name is Walter O'Brien.
2
00:00:07,752 --> 00:00:12,121
I have the fourth highest IQ
ever recorded: 197.
3
00:00:12,123 --> 00:00:13,789
Einstein's was 160.
4
00:00:13,791 --> 00:00:16,458
When I was 11, the FBI
arrested me for hacking NASA
5
00:00:16,460 --> 00:00:19,128
to get their blueprints
for my bedroom wall.
6
00:00:19,130 --> 00:00:21,363
Now I run a team of geniuses,
7
00:00:21,365 --> 00:00:22,831
tackling worldwide threats
8
00:00:22,833 --> 00:00:24,299
only we can solve.
9
00:00:24,301 --> 00:00:26,035
Toby's our behaviorist.
10
00:00:26,037 --> 00:00:27,803
Sylvester's a human calculator.
11
00:00:27,805 --> 00:00:30,105
Happy, a mechanical prodigy.
12
00:00:30,107 --> 00:00:32,374
Agent Cabe Gallo's
our government handler.
13
00:00:32,376 --> 00:00:34,643
And Paige?
Well, Paige isn't like us.
14
00:00:34,645 --> 00:00:37,112
She's normal
and translates the world for us
15
00:00:37,114 --> 00:00:39,782
while we help her understand
her genius son.
16
00:00:39,784 --> 00:00:41,884
Together, we are Scorpion.
17
00:00:44,655 --> 00:00:47,690
Now that this
has happened between us,
18
00:00:47,692 --> 00:00:50,893
we can't let it
confuse Ralph, you know?
19
00:00:52,663 --> 00:00:56,598
Uh, you coming into Ralph's life
has been so important to him.
20
00:00:58,469 --> 00:00:59,935
You know what I'm saying, Drew?
21
00:01:04,308 --> 00:01:06,275
Walter.
22
00:01:06,277 --> 00:01:07,743
What are you doing here?
23
00:01:07,745 --> 00:01:09,344
You know why I'm here.
24
00:01:09,346 --> 00:01:10,913
Because you've been
thinking about me.
25
00:01:12,750 --> 00:01:15,551
What the hell?
26
00:01:18,022 --> 00:01:19,555
Book.
27
00:01:19,557 --> 00:01:20,756
Three words.
28
00:01:20,758 --> 00:01:21,724
Dead Sea Scrolls.
29
00:01:21,726 --> 00:01:23,559
Darn it, I knew
it'd be too easy.
30
00:01:25,062 --> 00:01:26,062
Morning.
31
00:01:26,063 --> 00:01:28,197
You look frazzled.
Thank you.
32
00:01:28,199 --> 00:01:29,932
Grumpy, too.
33
00:01:29,934 --> 00:01:32,267
Sorry, I didn't sleep.
34
00:01:32,269 --> 00:01:33,635
I had a weird dream.
35
00:01:33,637 --> 00:01:35,037
About what?
36
00:01:36,207 --> 00:01:38,474
I don't remember the details.
37
00:01:38,476 --> 00:01:39,508
That's unsurprising.
38
00:01:39,510 --> 00:01:42,111
Our brains often
protect us
39
00:01:42,113 --> 00:01:43,078
from disturbing dreams
40
00:01:43,080 --> 00:01:44,747
by suppressing
our memories of them.
41
00:01:44,749 --> 00:01:47,816
What does it mean when
you remember a dream vividly?
42
00:01:47,818 --> 00:01:49,718
Means that we enjoyed it.
43
00:01:51,222 --> 00:01:52,908
Hey, relax, you can play
charades with us...
44
00:01:52,909 --> 00:01:53,506
it'll be fun.
45
00:01:53,507 --> 00:01:56,174
Playing charades
with geniuses is never fun.
46
00:01:56,176 --> 00:01:58,042
Come on, we need
fresh blood.
47
00:01:58,044 --> 00:02:00,578
Okay.
48
00:02:00,580 --> 00:02:01,946
Movie.
49
00:02:03,216 --> 00:02:04,916
Three words.
50
00:02:04,918 --> 00:02:06,251
Sleepless in Seattle.
51
00:02:06,253 --> 00:02:07,218
See what I mean?
52
00:02:07,220 --> 00:02:09,354
Cabe, charades.
53
00:02:09,356 --> 00:02:11,022
I told you never again.
54
00:02:11,024 --> 00:02:13,424
Besides, we got a case.
55
00:02:13,426 --> 00:02:15,693
And this one's not
from Homeland.
56
00:02:15,695 --> 00:02:18,229
CIA?
57
00:02:18,231 --> 00:02:21,599
Their internal affairs division
intercepted an encrypted message
58
00:02:21,601 --> 00:02:24,836
that was sent by someone in the
Agency's Los Angeles office.
59
00:02:24,838 --> 00:02:26,905
They have no idea
what it contains.
60
00:02:26,907 --> 00:02:28,873
A leak.
A leak...
61
00:02:28,875 --> 00:02:30,208
that has given
classified information
62
00:02:30,210 --> 00:02:31,943
to a very dangerous
foreign government.
63
00:02:31,945 --> 00:02:33,711
Yemen.
64
00:02:33,713 --> 00:02:35,380
Could be battle plans,
state secrets, or Intel
65
00:02:35,382 --> 00:02:36,881
that could jeopardize
national security.
66
00:02:36,883 --> 00:02:39,751
CIA wants you to find the leak
and recover whatever was given
67
00:02:39,753 --> 00:02:42,320
to the enemy before it becomes
a potential catastrophe.
68
00:02:42,322 --> 00:02:46,124
Why does one of the world's top
spy organizations need our help?
69
00:02:46,126 --> 00:02:48,426
They can't use their
own encryption analysts
70
00:02:48,428 --> 00:02:51,095
because the leak could be
anyone inside the agency.
71
00:02:51,097 --> 00:02:52,964
Bingo.
72
00:02:52,966 --> 00:02:54,465
No more games.
73
00:02:54,467 --> 00:02:56,768
It's time to get to work.
74
00:02:58,004 --> 00:03:00,071
This is a black box
combinatorial pointer tree
75
00:03:00,073 --> 00:03:01,639
encryption algorithm.
76
00:03:01,641 --> 00:03:02,974
So you can't get in?
77
00:03:02,976 --> 00:03:04,709
No, I cracked it.
78
00:03:04,711 --> 00:03:05,910
Guys.
79
00:03:06,713 --> 00:03:07,845
Okay...
80
00:03:07,847 --> 00:03:10,281
no names or markers
81
00:03:10,283 --> 00:03:12,650
to identify the source
or recipients.
82
00:03:12,652 --> 00:03:14,786
But we do have the text
of the message.
83
00:03:14,788 --> 00:03:18,256
"A minute away from you
is a lifetime.
84
00:03:18,258 --> 00:03:20,625
"I love you with all my heart.
85
00:03:20,627 --> 00:03:22,460
"Soon we'll be together.
86
00:03:22,462 --> 00:03:23,728
B.O.O."
87
00:03:23,730 --> 00:03:25,496
It's a love letter.
It's a code.
88
00:03:25,498 --> 00:03:27,231
"B.O.O." could be
"base of operations."
89
00:03:27,233 --> 00:03:28,366
Or "black ops officer."
90
00:03:28,368 --> 00:03:29,934
Or "boo," like
a pet name.
91
00:03:29,936 --> 00:03:32,603
Maybe whoever sent it
is in love.
92
00:03:32,605 --> 00:03:34,238
Paige, I've read a lot
about espionage,
93
00:03:34,240 --> 00:03:36,574
including every issue
of Robo-Spies...
94
00:03:36,576 --> 00:03:38,076
definitely a
top-five comic
95
00:03:38,078 --> 00:03:40,111
of the spy robot genre...
96
00:03:40,113 --> 00:03:44,082
and "boo" is not how spies would
normally refer to one another.
97
00:03:44,084 --> 00:03:45,817
They encrypted
and anonymized the message perfectly.
98
00:03:45,819 --> 00:03:49,620
If they were to add sentimental
verbiage, it would increase
99
00:03:49,622 --> 00:03:51,322
their odds of getting caught...
it would be illogical.
100
00:03:51,324 --> 00:03:53,324
Love is illogical.
101
00:03:53,326 --> 00:03:54,325
It's a code within a code.
102
00:03:54,327 --> 00:03:55,259
But this has random text,
103
00:03:55,261 --> 00:03:56,894
it could take
days to break.
104
00:03:56,896 --> 00:03:58,162
So, to plug the leak,
105
00:03:58,164 --> 00:04:00,698
we first go to the
L.A. branch of the CIA
106
00:04:00,700 --> 00:04:04,635
and selectively profile to see
who would betray their country.
107
00:04:04,637 --> 00:04:07,305
And once we have found them,
then we dive into their system.
108
00:04:07,307 --> 00:04:08,673
How do we
profile those guys?
109
00:04:08,675 --> 00:04:10,108
It's the Central
Intelligence Agency.
110
00:04:10,110 --> 00:04:12,343
They have highly trained agents
and state-of-the-art technology.
111
00:04:12,345 --> 00:04:14,245
Yes, but we have you guys.
112
00:04:23,423 --> 00:04:24,722
Internal Affairs knows the leak
113
00:04:24,724 --> 00:04:26,357
came from this CIA office,
114
00:04:26,359 --> 00:04:28,359
but it could be anybody
in any division.
115
00:04:28,361 --> 00:04:29,694
Division five...
psych ops,
116
00:04:29,696 --> 00:04:31,362
division nine...
languages,
117
00:04:31,364 --> 00:04:32,864
division 12...
skunkworks,
118
00:04:32,866 --> 00:04:34,866
where we create
our classified technology.
119
00:04:34,868 --> 00:04:36,200
But we have eight
more divisions,
120
00:04:36,202 --> 00:04:38,569
plus field agents
and support staff
121
00:04:38,571 --> 00:04:40,505
that also...
122
00:04:40,507 --> 00:04:42,407
Shouldn't have mentioned
the technology.
123
00:04:43,209 --> 00:04:44,275
Pen pick.
124
00:04:44,277 --> 00:04:45,777
Looks like a pen,
125
00:04:45,779 --> 00:04:47,011
but can pick any lock.
126
00:04:47,013 --> 00:04:49,247
All I need is a paper clip.
127
00:04:51,718 --> 00:04:53,384
Gecko hands.
128
00:04:53,386 --> 00:04:54,719
For climbing walls.
129
00:04:54,721 --> 00:04:56,721
Even those made of glass.
130
00:04:56,723 --> 00:04:58,990
Catsuit not included.
131
00:04:58,992 --> 00:05:00,525
Do you own a catsuit?
132
00:05:04,197 --> 00:05:06,564
Wearable electromagnetic
bullet shield.
133
00:05:06,566 --> 00:05:08,433
It won't dampen
concussive force,
134
00:05:08,435 --> 00:05:10,301
but it does deflect the
path of a metal bullet
135
00:05:10,303 --> 00:05:12,737
by up to four inches.
136
00:05:12,739 --> 00:05:14,138
Which can be enough
to save a life.
137
00:05:14,140 --> 00:05:16,207
Oh!
138
00:05:20,513 --> 00:05:23,414
Can you do that
with a paper clip?
139
00:05:25,285 --> 00:05:26,818
Field trip's over, kids.
140
00:05:26,820 --> 00:05:29,353
We got work to do.
141
00:05:29,355 --> 00:05:30,755
Hey, did you see that?
142
00:05:30,757 --> 00:05:31,923
A woman who's pretty,
143
00:05:31,925 --> 00:05:34,425
mechanically inclined
and nice.
144
00:05:35,295 --> 00:05:36,961
Shut up.
145
00:05:38,331 --> 00:05:40,331
I brought in our top agents
from around the world.
146
00:05:40,333 --> 00:05:41,666
You'll have carte Blanche
to question them.
147
00:05:41,668 --> 00:05:42,668
Send them home.
148
00:05:42,669 --> 00:05:43,801
I'm sorry?
149
00:05:43,803 --> 00:05:46,237
Your top spies, the ones
in expensive suits
150
00:05:46,239 --> 00:05:48,539
who travel the world
on exciting missions.
151
00:05:48,541 --> 00:05:51,542
They may be experts at
disguise, charming people,
152
00:05:51,544 --> 00:05:54,545
chasing bad guys, but they
could never program the level
153
00:05:54,547 --> 00:05:55,747
of encryption
that message had.
154
00:05:55,748 --> 00:05:58,549
The leak isn't one
of the cool kids.
155
00:05:58,551 --> 00:05:59,884
It's someone like us.
156
00:05:59,886 --> 00:06:01,486
Someone who does the coding.
157
00:06:01,488 --> 00:06:03,821
The grunt work
that makes them look good.
158
00:06:03,823 --> 00:06:05,790
Where are the guys
with the faces for radio?
159
00:06:10,730 --> 00:06:11,963
Our people.
160
00:06:11,965 --> 00:06:14,332
Toby, you getting anything
from these guys?
161
00:06:14,334 --> 00:06:16,267
Did they rush Mozart
when he wrote a sonata?
162
00:06:16,269 --> 00:06:17,401
You got nothing,
do you?
163
00:06:17,403 --> 00:06:18,369
Not a thing.
164
00:06:18,371 --> 00:06:19,371
Humor me a sec.
165
00:06:19,372 --> 00:06:20,738
What if the code
wasn't a code?
166
00:06:20,740 --> 00:06:22,106
I mean, call me crazy,
but maybe
167
00:06:22,108 --> 00:06:23,741
"soon we will be together"
really meant
168
00:06:23,743 --> 00:06:25,510
"soon we will be together."
169
00:06:25,512 --> 00:06:27,879
If the leak was in love,
170
00:06:27,881 --> 00:06:29,280
how would you profile him?
171
00:06:29,282 --> 00:06:31,282
Well, for one thing,
love increases serotonin,
172
00:06:31,284 --> 00:06:32,783
which means more
energy and alertness.
173
00:06:32,785 --> 00:06:35,386
So I would eliminate those
three guys along the east wall.
174
00:06:35,388 --> 00:06:37,488
They're exhausted;
no joie de vivre.
175
00:06:37,490 --> 00:06:38,689
Probably married.
176
00:06:38,691 --> 00:06:40,057
Has anyone here
recently lost
177
00:06:40,059 --> 00:06:42,727
a lot of weight trying
to look good for someone?
178
00:06:42,729 --> 00:06:45,496
Well, Tim, Leonard and Susan
have all dropped some weight.
179
00:06:45,498 --> 00:06:46,697
Any vacation days?
180
00:06:46,699 --> 00:06:48,199
Especially Fridays and Mondays?
181
00:06:48,201 --> 00:06:49,634
What would that indicate?
182
00:06:49,636 --> 00:06:51,269
Romantic three-day weekends.
183
00:06:51,271 --> 00:06:52,570
Ever had one?
184
00:06:52,572 --> 00:06:54,238
Kind of, yeah.
185
00:06:54,240 --> 00:06:55,907
She left after one day.
186
00:06:57,110 --> 00:07:00,311
Susan and Tim have taken just
four vacation days between them,
187
00:07:00,313 --> 00:07:01,913
but Leonard's taken
five personal days
188
00:07:01,915 --> 00:07:03,147
in the last
three months,
189
00:07:03,149 --> 00:07:06,017
plus four sick days...
all on Fridays and Mondays.
190
00:07:06,019 --> 00:07:09,520
Paige is right...
he is a man in l'amour.
191
00:07:09,522 --> 00:07:11,756
That's all the information you
needed to make that assessment?
192
00:07:11,758 --> 00:07:13,758
No, look at his nails...
he had a manicure.
193
00:07:13,760 --> 00:07:16,160
Only one thing'll make a man
sit through one of those...
194
00:07:16,162 --> 00:07:17,261
a woman.
195
00:07:17,263 --> 00:07:19,463
So the guy's got
the hots for someone.
196
00:07:19,465 --> 00:07:21,532
Doesn't mean he'd do
anything unlawful.
197
00:07:21,534 --> 00:07:22,700
We need to talk to him.
198
00:07:22,702 --> 00:07:23,702
Leonard...
199
00:07:24,671 --> 00:07:27,038
you got a moment?
Yes, of course.
200
00:07:31,611 --> 00:07:33,277
You're in trouble, Leonard.
201
00:07:33,279 --> 00:07:36,981
We searched your computer,
we searched all your files.
202
00:07:36,983 --> 00:07:39,483
Why would you be sending
encrypted forget-me-nots
203
00:07:39,485 --> 00:07:41,552
to someone
in a hostile government?
204
00:07:41,554 --> 00:07:42,820
Never heard of Hallmark?
205
00:07:42,822 --> 00:07:44,889
I know my rights,
I don't have to help you.
206
00:07:44,891 --> 00:07:46,958
We got your access card;
we read your magnetic code.
207
00:07:46,960 --> 00:07:48,559
You've been making trips
208
00:07:48,561 --> 00:07:49,961
to the CIA chem lab.
209
00:07:49,963 --> 00:07:52,463
Internal Affairs is searching
to find out what went missing.
210
00:07:52,465 --> 00:07:54,865
If we discover that you gave
dangerous materials
211
00:07:54,867 --> 00:07:56,534
to foreign nationals,
212
00:07:56,536 --> 00:07:58,436
you'll face treason charges.
213
00:07:59,439 --> 00:08:00,404
Okay.
214
00:08:00,406 --> 00:08:02,340
I did sneak out
some chemicals.
215
00:08:02,342 --> 00:08:04,742
But it was just to give them
to an aid worker.
216
00:08:04,744 --> 00:08:08,412
You're a CIA analyst admitting
to a major violation,
217
00:08:08,414 --> 00:08:10,881
yet show no markers
of shame or embarrassment.
218
00:08:10,883 --> 00:08:12,016
Why?
219
00:08:12,018 --> 00:08:14,051
Because I didn't do
anything wrong.
220
00:08:14,053 --> 00:08:16,220
Now, it's technically illegal,
221
00:08:16,222 --> 00:08:19,624
but it's for a legitimate
humanitarian cause.
222
00:08:19,626 --> 00:08:21,926
This is to help
poor people in Yemen.
223
00:08:23,730 --> 00:08:26,030
What do the poor
need chemicals for?
224
00:08:26,032 --> 00:08:27,965
Because of embargos.
225
00:08:27,967 --> 00:08:29,300
Yemeni farmers can't get
these chemicals
226
00:08:29,302 --> 00:08:31,235
to make basic pesticides.
227
00:08:31,237 --> 00:08:32,737
Which means that
they can't grow crops,
228
00:08:32,739 --> 00:08:34,972
which is why
they are starving.
229
00:08:34,974 --> 00:08:37,908
Now, I-I got her two chemicals,
I was gonna get her one more,
230
00:08:37,910 --> 00:08:39,744
so that she could save
millions.
231
00:08:39,746 --> 00:08:41,279
If they are used
to make pesticides,
232
00:08:41,281 --> 00:08:42,513
why can't she just buy them?
233
00:08:42,515 --> 00:08:44,515
They're toxic...
they're tightly regulated.
234
00:08:44,517 --> 00:08:46,851
And-and I would do
anything to help her.
235
00:08:46,853 --> 00:08:48,586
We're in love.
236
00:08:50,423 --> 00:08:51,689
Love is imaginary.
237
00:08:51,691 --> 00:08:53,791
What's real are
those chemicals.
238
00:08:53,793 --> 00:08:55,426
Which ones did you give her?
239
00:08:55,428 --> 00:08:58,095
Phosphorus trichloride and
liquid trans-methyl propylaxine.
240
00:08:58,097 --> 00:09:00,298
Now, the third one that
I haven't brought her yet
241
00:09:00,300 --> 00:09:01,599
is O-ethyl methyphonic acid.
242
00:09:01,601 --> 00:09:04,935
Combined, these chemicals
make pesticide.
243
00:09:04,937 --> 00:09:06,637
They can also
be adjusted.
244
00:09:06,639 --> 00:09:08,572
If you methylate
the phosphorus trichloride,
245
00:09:08,574 --> 00:09:11,609
it forms methyl phosphorus
dichloride...
246
00:09:11,611 --> 00:09:14,111
Which, when combined with the
liquid trans-methyl propylaxine
247
00:09:14,113 --> 00:09:15,479
and the O-ethyl
methyphonic acid,
248
00:09:15,481 --> 00:09:17,181
creates tiny particles.
249
00:09:17,183 --> 00:09:19,483
Very deadly, easily aerosolized,
250
00:09:19,485 --> 00:09:21,319
and completely different
from pesticides.
251
00:09:21,321 --> 00:09:22,620
It's nerve gas.
252
00:09:22,622 --> 00:09:24,155
What...?!
253
00:09:25,358 --> 00:09:26,657
I-I-I didn't know that.
254
00:09:26,659 --> 00:09:27,992
N-No, it's irrelevant.
255
00:09:27,994 --> 00:09:29,327
Y-You guys have it all wrong.
256
00:09:29,329 --> 00:09:30,494
Sima is a good person.
257
00:09:30,496 --> 00:09:32,363
She targeted you, man.
258
00:09:32,365 --> 00:09:33,864
That's ridiculous!
259
00:09:33,866 --> 00:09:34,999
No, Sima is...
260
00:09:35,001 --> 00:09:36,200
She's playing you.
261
00:09:37,170 --> 00:09:39,003
She made you think that
she was in love with you
262
00:09:39,005 --> 00:09:40,471
so you would give her
those chemicals.
263
00:09:40,473 --> 00:09:41,672
You're wrong.
264
00:09:41,674 --> 00:09:43,307
And if I'm not,
265
00:09:43,309 --> 00:09:45,142
we can't stop her...
266
00:09:45,144 --> 00:09:46,677
millions could die.
267
00:09:54,305 --> 00:09:58,305
* Scorpion 1x14 *
Charades
Original Air Date on January 18, 2015
268
00:09:58,329 --> 00:10:04,829
== sync, corrected by elderman ==
@elder_man
269
00:10:05,877 --> 00:10:08,722
CIA and Interpol are
checking Sima's background,
270
00:10:08,723 --> 00:10:10,723
but so far they've got
nothing on a woman
271
00:10:10,725 --> 00:10:12,157
that might be
making nerve gas.
272
00:10:12,159 --> 00:10:14,627
All you need is a few teaspoons
to kill tens of thousands.
273
00:10:14,629 --> 00:10:16,228
He took pounds of this stuff.
274
00:10:16,230 --> 00:10:18,330
Yet we show him strong evidence
275
00:10:18,332 --> 00:10:20,165
that Sima might be trying
to manipulate him,
276
00:10:20,167 --> 00:10:22,601
and he's still blinded
by emotion... I don't get it.
277
00:10:22,603 --> 00:10:24,470
Love makes you do
crazy things.
278
00:10:24,472 --> 00:10:26,805
That is why there are
so many songs written about it.
279
00:10:26,807 --> 00:10:28,073
"Crazy Love"
by Van Morrison,
280
00:10:28,075 --> 00:10:30,442
"Crazy in Love" by Beyoncé,
281
00:10:30,444 --> 00:10:32,878
just plain "Crazy"
by Patsy Cline and Aerosmith.
282
00:10:32,880 --> 00:10:35,514
Love is a semi-euphoric,
temporary chemical reaction.
283
00:10:35,516 --> 00:10:36,782
Aw, how romantic.
284
00:10:36,784 --> 00:10:37,850
What is that
under your shirt?
285
00:10:37,852 --> 00:10:39,551
Nothing.
You stole
286
00:10:39,553 --> 00:10:41,453
the CIA's electromagnetic
bullet shield.
287
00:10:41,455 --> 00:10:43,255
The pretty science lady
gave me a prototype.
288
00:10:43,257 --> 00:10:45,124
I guess she likes
the cut of my jib
289
00:10:45,126 --> 00:10:47,092
and my understated
sexual charisma.
290
00:10:47,094 --> 00:10:49,628
We don't need prototypes;
we need a plan.
291
00:10:49,630 --> 00:10:50,963
Soon Sima will wonder why
292
00:10:50,965 --> 00:10:52,865
she hasn't heard from Leonard,
she'll get suspicious.
293
00:10:52,867 --> 00:10:55,334
Once that happens,
we won't find her.
294
00:10:55,336 --> 00:10:56,802
Leonard's not cooperating.
295
00:10:57,538 --> 00:10:58,904
He may not talk to us,
296
00:10:58,906 --> 00:11:01,273
but we can make him talk to her.
297
00:11:01,275 --> 00:11:03,042
We're gonna
keep looking into this,
298
00:11:03,044 --> 00:11:04,276
but for now
we're letting you go.
299
00:11:04,278 --> 00:11:05,878
But before we do,
we need evidence
300
00:11:05,880 --> 00:11:07,112
that you were given your rights
301
00:11:07,114 --> 00:11:08,754
and were questioned
according to protocol.
302
00:11:09,350 --> 00:11:11,016
Read it out loud.
303
00:11:11,018 --> 00:11:12,718
I'm recording it.
304
00:11:12,720 --> 00:11:14,953
"My name is Leonard Carlton.
305
00:11:14,955 --> 00:11:18,090
"I admit to violating
CIA regulations
306
00:11:18,092 --> 00:11:20,159
"but no criminal wrongdoing.
307
00:11:20,161 --> 00:11:22,127
Today I was questioned..."
308
00:11:22,129 --> 00:11:24,196
Is this going to work?
Yes.
309
00:11:24,198 --> 00:11:25,998
When Walter was in high school,
he created
310
00:11:26,000 --> 00:11:29,334
a similar voice converter
to sound just like his mother.
311
00:11:29,336 --> 00:11:31,503
He used it once
to call in sick to school.
312
00:11:31,505 --> 00:11:33,572
Walter O'Brien played hooky?
313
00:11:33,574 --> 00:11:35,207
There was a quantum physics
lecture in Dublin
314
00:11:35,209 --> 00:11:36,308
that he didn't want to miss.
315
00:11:36,310 --> 00:11:38,177
- Of course there was.
- Don't judge.
316
00:11:38,179 --> 00:11:39,978
The heart wants
what the heart wants.
317
00:11:39,980 --> 00:11:42,181
So does the brain.
318
00:11:47,588 --> 00:11:49,288
So...
319
00:11:49,290 --> 00:11:50,989
this is sort of a weird request,
320
00:11:50,991 --> 00:11:55,027
but you are a shrink, and...
321
00:11:55,029 --> 00:11:57,863
well, I-I need someone
to talk to.
322
00:11:57,865 --> 00:11:59,565
Of course.
323
00:11:59,567 --> 00:12:01,567
Lie on my couch.
324
00:12:04,271 --> 00:12:05,938
It's about a guy.
325
00:12:05,940 --> 00:12:08,207
Go on.
See, I had a dream.
326
00:12:08,209 --> 00:12:09,808
Some disturbing,
327
00:12:09,810 --> 00:12:12,277
inappropriate thoughts
about someone I shouldn't,
328
00:12:12,279 --> 00:12:15,447
someone who probably
isn't good for me.
329
00:12:15,449 --> 00:12:16,749
I get it.
330
00:12:16,751 --> 00:12:17,816
Drew's handsome.
331
00:12:17,818 --> 00:12:19,418
Not bright or loyal,
332
00:12:19,420 --> 00:12:20,886
but handsome.
333
00:12:20,888 --> 00:12:22,488
Right.
334
00:12:22,490 --> 00:12:25,257
See, Leonard in there,
335
00:12:25,259 --> 00:12:26,925
he is letting his feelings
cloud his judgment,
336
00:12:26,927 --> 00:12:28,193
and I don't want to do that.
337
00:12:28,195 --> 00:12:29,928
Any advice?
Paige,
338
00:12:29,930 --> 00:12:31,897
I'm a brilliant doctor.
339
00:12:31,899 --> 00:12:33,232
I'm brilliant enough to know
340
00:12:33,234 --> 00:12:34,633
you're not telling me everything
about this dream.
341
00:12:34,635 --> 00:12:36,935
Either you're being deceptive
342
00:12:36,937 --> 00:12:38,871
or you're embarrassed, but...
343
00:12:38,873 --> 00:12:41,140
I can't help you until you're
ready to tell me everything.
344
00:12:45,446 --> 00:12:47,913
A mason can't build
without bricks, Paige.
345
00:12:47,915 --> 00:12:50,182
I'm not a miracle worker.
346
00:12:50,184 --> 00:12:51,517
"I acknowledge
no wrongdoing
347
00:12:51,519 --> 00:12:55,287
and hereby certify
the aforementioned is accurate""
348
00:12:55,289 --> 00:12:57,289
Did we get everything?
349
00:13:00,628 --> 00:13:04,029
Here, read that.
350
00:13:04,031 --> 00:13:05,364
"Purple monkey dishwasher."
351
00:13:05,366 --> 00:13:06,398
What the hell does that mean?
352
00:13:06,400 --> 00:13:07,432
Now we got everything.
353
00:13:07,434 --> 00:13:08,867
Hey, I thought
you were letting me go.
354
00:13:08,869 --> 00:13:10,969
Nope. See how easy it is
to get played?
355
00:13:13,340 --> 00:13:14,773
Okay, I've downloaded
356
00:13:14,775 --> 00:13:16,041
his recording.
Within seconds
357
00:13:16,043 --> 00:13:18,377
my software will break it down
358
00:13:18,379 --> 00:13:21,680
phonetically, and...
transmute my voice so that
359
00:13:21,682 --> 00:13:22,781
on the other end,
360
00:13:22,783 --> 00:13:24,049
it will sound exactly...
361
00:13:24,051 --> 00:13:26,351
like Leonard.
362
00:13:26,353 --> 00:13:28,287
Now, with Leonard's phone,
363
00:13:28,289 --> 00:13:30,589
I'll call Sima,
pretending to be him,
364
00:13:30,591 --> 00:13:31,990
and set a meeting
365
00:13:31,992 --> 00:13:33,091
so we can find out
366
00:13:33,093 --> 00:13:34,526
where she has the chemicals.
367
00:13:34,528 --> 00:13:36,428
Are you sure you should
be doing this?
368
00:13:36,430 --> 00:13:38,630
She calls him "boo""
369
00:13:38,632 --> 00:13:39,798
That's-That's
playful and fun.
370
00:13:39,800 --> 00:13:41,166
Two words that don't exactly
371
00:13:41,168 --> 00:13:42,734
describe Walter O'Brien.
372
00:13:42,736 --> 00:13:44,570
It's setting an appointment.
I can handle this.
373
00:13:44,572 --> 00:13:46,371
Now...
374
00:13:46,373 --> 00:13:47,573
his voice will come through
375
00:13:47,575 --> 00:13:49,675
her phone instead
of the speakers.
376
00:13:51,712 --> 00:13:52,878
Hey, baby.
377
00:13:52,880 --> 00:13:54,046
Hello...
378
00:13:54,048 --> 00:13:56,148
you.
379
00:13:57,218 --> 00:13:58,517
Did you have a good day?
380
00:13:58,519 --> 00:14:00,152
Average. I hope you've had
381
00:14:00,154 --> 00:14:01,987
an efficient day yourself.
382
00:14:01,989 --> 00:14:03,722
You're going
to give it away.
383
00:14:03,724 --> 00:14:05,090
Hold, please.
384
00:14:05,092 --> 00:14:07,359
What?
I'm making conversation.
385
00:14:07,361 --> 00:14:09,895
Be romantic, tell her you can't
stop thinking about her.
386
00:14:09,897 --> 00:14:11,196
Leonard?
387
00:14:15,369 --> 00:14:16,869
I can't stop thinking about you.
388
00:14:16,871 --> 00:14:19,071
Aw... really?
389
00:14:19,073 --> 00:14:20,839
- That's what I just said.
- Oh.
390
00:14:21,675 --> 00:14:23,508
Honey,
391
00:14:23,510 --> 00:14:25,110
I miss you so much,
392
00:14:25,112 --> 00:14:26,245
your face, your mind,
393
00:14:26,247 --> 00:14:28,347
your body...
394
00:14:28,349 --> 00:14:30,382
I wish I were with you
right now just,
395
00:14:30,384 --> 00:14:33,852
just touching you,
kissing you.
396
00:14:35,756 --> 00:14:38,090
That sounds so good.
397
00:14:38,092 --> 00:14:40,792
We should be
recording this, too.
398
00:14:40,794 --> 00:14:43,362
When do I get to see you again?
399
00:14:43,364 --> 00:14:44,529
Soon,
400
00:14:44,531 --> 00:14:46,365
but, honey, uh,
401
00:14:46,367 --> 00:14:48,066
I've hit a snag.
402
00:14:48,068 --> 00:14:49,835
We have a problem
with the final delivery.
403
00:14:49,837 --> 00:14:51,169
What happened?
404
00:14:51,171 --> 00:14:53,639
They moved the third chemical
to a higher security lab.
405
00:14:53,641 --> 00:14:54,740
I don't have clearance.
406
00:14:54,742 --> 00:14:56,074
The guy who does,
407
00:14:56,076 --> 00:14:57,776
Marvin, would never help us.
408
00:14:57,778 --> 00:14:59,311
He's by the book.
409
00:14:59,313 --> 00:15:01,513
Does he carry
the same security card as you,
410
00:15:01,515 --> 00:15:03,582
only with
the necessary clearance?
411
00:15:03,584 --> 00:15:04,716
Yes.
412
00:15:04,718 --> 00:15:05,884
If I get you that card,
413
00:15:05,886 --> 00:15:06,985
can you get the chemical?
414
00:15:06,987 --> 00:15:08,420
Sure.
415
00:15:09,189 --> 00:15:10,589
But...
416
00:15:10,591 --> 00:15:11,857
how are you gonna get it?
417
00:15:11,859 --> 00:15:13,425
Don't you worry about that.
418
00:15:13,427 --> 00:15:16,561
Just ask Marvin to meet you
for a drink at my hotel,
419
00:15:16,563 --> 00:15:18,730
and then,
at the last minute, cancel.
420
00:15:18,732 --> 00:15:19,898
Will you do that?
421
00:15:19,900 --> 00:15:22,134
Anything for you, honey.
422
00:15:22,136 --> 00:15:25,537
You're such a good person.
423
00:15:25,539 --> 00:15:27,406
I have to go now, my love,
424
00:15:27,408 --> 00:15:28,640
but I'll be in touch soon.
425
00:15:28,642 --> 00:15:31,209
I love you, baby.
I love you, too.
426
00:15:33,614 --> 00:15:34,746
That's how it's done.
427
00:15:34,748 --> 00:15:36,214
We have her on tape
428
00:15:36,216 --> 00:15:37,249
admitting to doing this.
429
00:15:37,251 --> 00:15:38,817
We can arrest her now.
430
00:15:38,819 --> 00:15:40,686
Well, we might have enough
to arrest her,
431
00:15:40,688 --> 00:15:42,587
but there's still two canisters
of dangerous chemicals
432
00:15:42,589 --> 00:15:44,656
out there somewhere,
and that's two-thirds of the way
433
00:15:44,658 --> 00:15:45,891
to making nerve gas.
434
00:15:45,893 --> 00:15:47,225
We can't bring Sima in yet.
435
00:15:47,227 --> 00:15:49,628
We need her to lead us
to those chemicals.
436
00:15:49,630 --> 00:15:51,263
Okay, so, who's gonna be Marvin?
437
00:15:51,265 --> 00:15:53,332
Well, Interpol's still doing
a background on Sima,
438
00:15:53,334 --> 00:15:55,067
but there's no question
she's probably dangerous.
439
00:15:55,069 --> 00:15:56,568
So I'll do it.
440
00:15:56,570 --> 00:15:57,602
No, you're-you're Homeland.
441
00:15:57,604 --> 00:15:59,104
You're former FBI.
442
00:15:59,106 --> 00:16:01,139
She could have Intel
on our agents.
443
00:16:01,141 --> 00:16:02,674
We can't risk her
I.D.'ing you.
444
00:16:02,676 --> 00:16:04,242
Sylvester can't do it;
he's a nervous wreck.
445
00:16:04,244 --> 00:16:06,211
He'd barf all over her.
I would.
446
00:16:06,213 --> 00:16:09,948
Well, I guess
I'll have to do it.
447
00:16:09,950 --> 00:16:12,017
I just hope she doesn't
fall in love with me, too.
448
00:16:12,019 --> 00:16:14,186
No, Intel indicates
that she probably works alone,
449
00:16:14,188 --> 00:16:15,887
but we can't be too careful.
450
00:16:15,889 --> 00:16:17,990
We need someone to profile
the crowd in that bar
451
00:16:17,992 --> 00:16:19,491
and make sure
she has no collaborators.
452
00:16:19,493 --> 00:16:20,959
So we're down to Walter?
453
00:16:20,961 --> 00:16:23,228
Am I the only person
who just heard that phone call?
454
00:16:23,230 --> 00:16:25,564
Oh, I learned a lot
from that exchange.
455
00:16:25,566 --> 00:16:27,499
Okay, we hack the
security cameras at the hotel,
456
00:16:27,501 --> 00:16:29,668
we put an earbud
in Walter's ear, and we track
457
00:16:29,670 --> 00:16:32,004
- the entire meeting.
- And while he distracts her,
458
00:16:32,006 --> 00:16:33,271
Toby and I search her room
459
00:16:33,273 --> 00:16:34,973
for evidence
of the stolen chemicals.
460
00:16:36,110 --> 00:16:37,743
After hearing your
performance on the phone,
461
00:16:37,745 --> 00:16:39,177
you're gonna need help.
462
00:16:39,179 --> 00:16:40,212
I'll be your Cyrano.
463
00:16:40,214 --> 00:16:42,247
The story of the guy
with the rhinophyma,
464
00:16:42,249 --> 00:16:43,815
the large nose disease.
465
00:16:43,817 --> 00:16:46,118
You missed
the whole love story?
466
00:16:46,120 --> 00:16:48,587
I was focused
on his medical condition.
467
00:16:48,589 --> 00:16:51,356
Come with me.
468
00:16:51,358 --> 00:16:54,092
This is not gonna be easy.
469
00:16:54,094 --> 00:16:57,496
Here, this color's good on you.
470
00:17:03,370 --> 00:17:04,803
That color is nice on you.
471
00:17:04,805 --> 00:17:06,138
Yeah?
Now, to give Happy and Toby
472
00:17:06,140 --> 00:17:07,339
time to search her room,
473
00:17:07,341 --> 00:17:08,673
you'll need to
stall her in the bar.
474
00:17:08,675 --> 00:17:10,075
If she detects anything off,
475
00:17:10,077 --> 00:17:12,077
she could flee or make a call
476
00:17:12,079 --> 00:17:13,278
and those chemicals
could disappear forever,
477
00:17:13,280 --> 00:17:16,348
and if she did what
we think she did,
478
00:17:16,350 --> 00:17:18,583
she did it by using her allure.
479
00:17:18,585 --> 00:17:20,318
She'll do the same thing
with you,
480
00:17:20,320 --> 00:17:23,889
so you'll need to pretend like
you're falling for her charms.
481
00:17:23,891 --> 00:17:25,757
Copy that.
482
00:17:26,927 --> 00:17:28,827
Engage with her
on a personal level.
483
00:17:28,829 --> 00:17:29,995
No.
484
00:17:29,997 --> 00:17:31,863
No engaging... flirting.
485
00:17:31,865 --> 00:17:34,566
Do you even know how?
486
00:17:34,568 --> 00:17:36,935
Look, you need to pick up
her vibe and return it.
487
00:17:36,937 --> 00:17:39,337
Let's practice; I'll flirt
with you, and you flirt back.
488
00:17:47,781 --> 00:17:49,748
Go ahead. Flirt back.
489
00:17:50,551 --> 00:17:52,384
I am.
490
00:17:52,386 --> 00:17:54,186
I mean, you need
to give off a vibe
491
00:17:54,188 --> 00:17:55,687
like you're interested in me.
492
00:17:55,689 --> 00:17:57,289
Copy that.
493
00:17:57,291 --> 00:17:59,491
How's this?
494
00:18:01,929 --> 00:18:03,929
Okay, moving on.
495
00:18:03,931 --> 00:18:06,364
Uh, she'll probably try to steal
an access card from you,
496
00:18:06,366 --> 00:18:07,933
even though you don't have one.
497
00:18:07,935 --> 00:18:10,969
She'll probably try to...
498
00:18:10,971 --> 00:18:12,737
touch you.
499
00:18:12,739 --> 00:18:13,972
Feel your pocket.
500
00:18:13,974 --> 00:18:16,708
No, I don't enjoy contact.
501
00:18:16,710 --> 00:18:18,043
I know,
I've seen you hug people.
502
00:18:18,045 --> 00:18:19,811
It's like
you're in a leper colony.
503
00:18:19,813 --> 00:18:23,448
You need to be ready
for whatever she might do.
504
00:18:23,450 --> 00:18:25,183
I can handle it.
505
00:18:25,185 --> 00:18:26,585
Can you?
506
00:18:31,425 --> 00:18:35,460
What if...
she does... this?
507
00:18:37,264 --> 00:18:39,464
Or...
508
00:18:42,035 --> 00:18:43,635
...this?
509
00:18:43,637 --> 00:18:46,605
Why, I would be okay with that.
510
00:18:46,607 --> 00:18:49,141
And if she got...
511
00:18:49,143 --> 00:18:51,209
close?
512
00:18:54,748 --> 00:18:56,014
I...
513
00:18:56,016 --> 00:18:57,449
I think I could
514
00:18:57,451 --> 00:18:59,651
handle that.
515
00:19:01,088 --> 00:19:03,255
This could happen.
516
00:19:06,160 --> 00:19:08,827
I will be r-ready.
517
00:19:08,829 --> 00:19:10,362
I will be ready.
518
00:19:11,465 --> 00:19:13,465
Good work.
519
00:19:26,847 --> 00:19:28,980
Any sign of collaborators?
520
00:19:28,982 --> 00:19:30,715
Those three are
legitimately loaded.
521
00:19:30,717 --> 00:19:32,217
Spies do not get drunk
on the job.
522
00:19:32,219 --> 00:19:33,818
That couple
523
00:19:33,820 --> 00:19:34,920
has a baby.
524
00:19:34,922 --> 00:19:36,621
That's a definite
espionage no-no.
525
00:19:36,623 --> 00:19:38,557
And those guys
are actually USC fans.
526
00:19:38,559 --> 00:19:39,958
You can tell
by how depressed they are.
527
00:19:39,960 --> 00:19:40,992
So, coast is clear.
528
00:19:40,994 --> 00:19:42,227
Sima's alone.
529
00:19:42,229 --> 00:19:43,528
Speak of the devil.
530
00:19:43,530 --> 00:19:44,996
That must be her.
531
00:19:44,998 --> 00:19:46,765
* *
532
00:19:46,767 --> 00:19:48,366
Oh, my God.
533
00:19:48,368 --> 00:19:50,001
Walter's a dead man.
534
00:19:54,942 --> 00:19:57,209
Hi.
Hi.
535
00:19:58,178 --> 00:19:59,178
Meeting someone?
536
00:19:59,179 --> 00:20:01,046
Yeah, I was supposed to. My...
537
00:20:01,048 --> 00:20:03,949
He, uh, texted me
538
00:20:03,951 --> 00:20:05,250
he can't make it.
539
00:20:05,252 --> 00:20:07,919
Good.
540
00:20:07,921 --> 00:20:09,621
Then you can buy me a drink.
541
00:20:09,623 --> 00:20:10,689
I'm Sima.
542
00:20:10,691 --> 00:20:12,724
Sima, Marvin.
Pleasure.
543
00:20:12,726 --> 00:20:14,159
What are you having?
544
00:20:14,161 --> 00:20:15,760
I'm having...
545
00:20:15,762 --> 00:20:16,695
water.
546
00:20:16,697 --> 00:20:17,963
He doesn't drink.
547
00:20:17,965 --> 00:20:20,365
But that's good,
because I want
548
00:20:20,367 --> 00:20:22,434
to remember the moment
a beautiful woman
549
00:20:22,436 --> 00:20:24,502
asked me to have
a drink with her.
550
00:20:24,504 --> 00:20:26,805
But that is good, because
I want to remember the moment
551
00:20:26,807 --> 00:20:29,040
a beautiful woman asked me
to have a drink with her.
552
00:20:29,042 --> 00:20:31,076
Smoother
553
00:20:31,078 --> 00:20:32,577
than the Scotch
they're serving.
554
00:20:32,579 --> 00:20:34,379
Interpol report just came in.
555
00:20:34,381 --> 00:20:35,914
Sima's just an alias.
556
00:20:35,916 --> 00:20:37,148
Her real name is Fatima.
557
00:20:37,150 --> 00:20:38,316
They tracked her activities.
558
00:20:38,318 --> 00:20:40,485
Tokyo, Berlin, Minsk?
559
00:20:40,487 --> 00:20:42,087
She has honey-trapped
half the agents
560
00:20:42,089 --> 00:20:43,321
in the Western world.
561
00:20:43,323 --> 00:20:45,023
She's wanted for two
unsolved murders in Prague.
562
00:20:45,025 --> 00:20:46,758
You got to be careful, Walt.
563
00:20:46,760 --> 00:20:48,994
Scratch your temple
if you copy.
564
00:20:50,864 --> 00:20:52,964
Sylvester, you're up.
565
00:20:53,867 --> 00:20:55,300
Did you say she was wanted
566
00:20:55,302 --> 00:20:56,434
for two murders?
567
00:20:56,436 --> 00:20:57,602
Go!
568
00:21:02,075 --> 00:21:03,541
Come on!
569
00:21:03,543 --> 00:21:06,111
A shovel pass on
third and long?!
570
00:21:06,113 --> 00:21:08,546
That was an ineffective choice.
571
00:21:13,053 --> 00:21:15,086
It's not reading
the access card.
572
00:21:15,088 --> 00:21:16,454
Try moving the phone around.
573
00:21:18,091 --> 00:21:19,291
Get out of there!
574
00:21:20,060 --> 00:21:22,494
Got it. She's in 1002.
575
00:21:22,496 --> 00:21:23,995
What the hell
are you waiting for?
576
00:21:23,997 --> 00:21:27,265
Go see if there's any sign
of those chemicals.
577
00:21:27,267 --> 00:21:29,467
So, then the eight
told the seven,
578
00:21:29,469 --> 00:21:31,569
"What do you expect from me?
I'm a square root""
579
00:21:37,844 --> 00:21:39,477
So, you enjoy math humor.
580
00:21:39,479 --> 00:21:40,679
I love it.
581
00:21:40,681 --> 00:21:42,614
Man, she's good.
582
00:21:44,318 --> 00:21:45,684
Uh, Walter,
she flipped her hair.
583
00:21:45,686 --> 00:21:47,018
That's a flirtation marker.
584
00:21:47,020 --> 00:21:49,220
Smile back.
585
00:21:50,757 --> 00:21:53,525
Less.
586
00:21:53,527 --> 00:21:55,293
He looks like he's birthing.
587
00:21:55,295 --> 00:21:57,295
What do you do, Marvin?
I...
588
00:21:57,297 --> 00:21:58,330
work for the government.
589
00:21:58,332 --> 00:21:59,864
I'm an analyst.
590
00:21:59,866 --> 00:22:01,533
So, you're smart?
591
00:22:03,503 --> 00:22:05,337
I like smart guys.
592
00:22:06,640 --> 00:22:08,840
Don't-don't-don't freeze.
593
00:22:08,842 --> 00:22:10,041
Put your hand on hers.
594
00:22:10,043 --> 00:22:11,443
Slowly move your fingers
back and forth.
595
00:22:11,445 --> 00:22:13,178
Slow down.
596
00:22:13,180 --> 00:22:14,813
Just let her know you're there.
597
00:22:17,150 --> 00:22:18,717
Perfect.
598
00:22:18,719 --> 00:22:19,884
Hold her gaze.
599
00:22:19,886 --> 00:22:21,186
And look at her like you want
600
00:22:21,188 --> 00:22:22,220
to know everything
601
00:22:22,222 --> 00:22:23,822
there is to know about her.
602
00:22:23,824 --> 00:22:26,725
Look at her
like you've never known
603
00:22:26,727 --> 00:22:28,093
a woman like her before
604
00:22:28,095 --> 00:22:30,462
and never will again.
605
00:22:30,464 --> 00:22:32,197
Tell her...
606
00:22:32,199 --> 00:22:34,466
from the moment you saw her
607
00:22:34,468 --> 00:22:37,235
your definition
of "stunning" changed.
608
00:22:37,237 --> 00:22:40,605
You know, from the
moment I saw you...
609
00:22:40,607 --> 00:22:44,709
my definition of
"stunning" changed.
610
00:22:44,711 --> 00:22:46,478
Perfect.
611
00:22:46,480 --> 00:22:48,413
What's taking so long? Open it.
612
00:22:48,415 --> 00:22:51,082
I can't. She booby-trapped it.
613
00:22:51,084 --> 00:22:53,218
We open this,
an alarm will notify her.
614
00:22:53,220 --> 00:22:54,552
We have no other way in.
615
00:22:54,554 --> 00:22:55,720
Actually, we do.
616
00:22:55,722 --> 00:22:57,889
Come on.
617
00:23:03,730 --> 00:23:04,896
The gecko gloves from the CIA?
618
00:23:04,898 --> 00:23:07,198
She gave me those, too.
619
00:23:07,200 --> 00:23:09,167
I'm charming like that.
620
00:23:18,745 --> 00:23:20,678
Huh.
621
00:23:22,115 --> 00:23:23,615
It's a full moon out tonight.
622
00:23:23,617 --> 00:23:25,750
Not funny.
623
00:23:25,752 --> 00:23:27,919
You know, you look hot.
624
00:23:27,921 --> 00:23:29,187
Come on, why don't
we get that jacket
625
00:23:29,189 --> 00:23:30,755
off of you?
She wants to search your jacket
626
00:23:30,757 --> 00:23:33,124
for the access card.
627
00:23:33,126 --> 00:23:34,526
You need to stall.
628
00:23:34,528 --> 00:23:35,794
Do it.
629
00:23:35,796 --> 00:23:37,362
Yeah, why not?
630
00:23:38,598 --> 00:23:40,532
Beautiful jacket. Yes.
631
00:23:43,603 --> 00:23:45,570
You know, on second thought...
632
00:23:45,572 --> 00:23:47,505
do you want to get out of here?
633
00:23:47,507 --> 00:23:49,174
Oh, you want to go
to another bar?
634
00:23:49,176 --> 00:23:52,710
She means upstairs, Walter.
635
00:23:52,712 --> 00:23:55,647
You know, I never...
do this.
636
00:23:55,649 --> 00:23:57,982
Maybe it's the drink,
I don't know, but...
637
00:23:57,984 --> 00:24:00,652
I'm just going
to say how I feel.
638
00:24:00,654 --> 00:24:03,188
I want you
to come to my room.
639
00:24:03,190 --> 00:24:04,856
She thinks the card's
in his pants.
640
00:24:04,858 --> 00:24:06,591
And those pants
won't stay on long.
641
00:24:06,593 --> 00:24:07,759
Happy! Toby!
642
00:24:07,761 --> 00:24:08,893
Where the hell are you?
643
00:24:08,895 --> 00:24:11,229
Happy's climbing up
the side of the building
644
00:24:11,231 --> 00:24:13,431
to Sima's room right now.
645
00:24:16,436 --> 00:24:17,635
Hurry up!
646
00:24:17,637 --> 00:24:19,170
I'm sorry.
647
00:24:19,172 --> 00:24:20,405
Am I not scaling the building
648
00:24:20,407 --> 00:24:23,708
by hand fast enough for you?
649
00:24:23,710 --> 00:24:25,577
Where's Happy?
650
00:24:26,780 --> 00:24:28,346
Oh, God...
651
00:24:30,917 --> 00:24:32,917
Happy!
Aah! No, no,
652
00:24:32,919 --> 00:24:34,018
no, no, no, no, no, no, no, no!
653
00:24:34,020 --> 00:24:35,253
Happy?
654
00:24:35,255 --> 00:24:36,821
The stupid glove
stopped sticking!
655
00:24:36,823 --> 00:24:39,324
You know your little girlfriend
at the CIA
656
00:24:39,326 --> 00:24:40,625
who designs this stuff?
657
00:24:40,627 --> 00:24:42,627
Yeah.
Yeah, she sucks!
658
00:24:45,031 --> 00:24:46,464
Oh, not good.
659
00:24:56,482 --> 00:24:58,648
- Come on, man.
- Sylvester?
660
00:24:58,650 --> 00:25:00,383
We have got to catch
her if she falls.
661
00:25:00,385 --> 00:25:02,219
From 30 feet?
She could kill us.
662
00:25:02,221 --> 00:25:05,355
Sylvester, think of something!
Okay, okay! The force of gravity
663
00:25:05,357 --> 00:25:07,023
is 9.81 meters
per second squared.
664
00:25:07,025 --> 00:25:08,692
If she swings hard to her left,
665
00:25:08,694 --> 00:25:09,893
then her right hand
would completely
666
00:25:09,895 --> 00:25:10,927
disengage from the building.
667
00:25:10,929 --> 00:25:12,529
And for 2/10 of a second
668
00:25:12,531 --> 00:25:13,997
she won't be
attached to anything.
669
00:25:13,999 --> 00:25:16,700
But she can use that time
to get to the balcony...
670
00:25:16,702 --> 00:25:18,134
or plummet to her death.
671
00:25:18,136 --> 00:25:20,136
Very reassuring!
Okay.
672
00:25:20,138 --> 00:25:23,306
If you get enough momentum,
it could work!
673
00:25:23,308 --> 00:25:24,508
Or not!
674
00:25:24,510 --> 00:25:26,877
It's 50/50!
It's natural to be scared.
675
00:25:26,879 --> 00:25:28,678
You should be scared!
676
00:25:28,680 --> 00:25:30,780
You're the one
who gave me these gloves!
677
00:25:30,782 --> 00:25:31,848
You're slipping!
678
00:25:31,850 --> 00:25:33,917
Do it now!
679
00:25:37,489 --> 00:25:38,755
Ah...!
680
00:25:39,758 --> 00:25:41,625
How did she pull that off?
681
00:25:41,627 --> 00:25:45,395
'Cause she's Happy
Frickin' Quinn.
682
00:25:52,170 --> 00:25:53,644
Clock's ticking, Happy.
What do you got?
683
00:25:53,668 --> 00:25:54,839
Nothing.
684
00:25:54,840 --> 00:25:56,740
You better hurry.
They're in the elevator.
685
00:25:57,910 --> 00:25:59,910
Walter, Happy's
in the room right now.
686
00:25:59,912 --> 00:26:00,710
You have to stall.
687
00:26:00,712 --> 00:26:03,079
Mm...
688
00:26:03,782 --> 00:26:06,182
You're impatient.
689
00:26:06,184 --> 00:26:07,751
I like that.
690
00:26:07,753 --> 00:26:09,519
- Mm...
- Walter?
691
00:26:09,521 --> 00:26:11,922
Tell her there's another woman
that you care about.
692
00:26:11,924 --> 00:26:14,758
Listen, there's, um,
693
00:26:14,760 --> 00:26:16,226
there's this other woman...
694
00:26:16,228 --> 00:26:18,795
and, um, what you and I
695
00:26:18,797 --> 00:26:20,797
are about to do
could complicate
696
00:26:20,799 --> 00:26:24,267
an already complicated
situation.
697
00:26:25,938 --> 00:26:29,039
Marvin, let me assure you,
698
00:26:29,041 --> 00:26:30,740
what you and I are about to do
699
00:26:30,742 --> 00:26:33,810
will be the least complicated
thing you'll ever experience.
700
00:26:36,381 --> 00:26:38,782
Okay.
701
00:26:38,784 --> 00:26:40,483
Uh, how much longer do I have?
702
00:26:41,219 --> 00:26:42,953
Two minutes. Tops.
703
00:26:43,855 --> 00:26:44,921
There are no cameras
in the room.
704
00:26:44,923 --> 00:26:46,656
Fill me in.
What are you doing?
705
00:26:49,528 --> 00:26:50,760
I'm checking her stuff.
706
00:26:50,762 --> 00:26:53,296
There might be a secret hollow
or something.
707
00:26:53,298 --> 00:26:55,131
Just leave everything
the way you found it.
708
00:26:55,133 --> 00:26:56,833
They're stepping off
the elevator.
709
00:26:59,371 --> 00:27:02,606
I just found a key
for a Lock-Ur-Stuff facility.
710
00:27:03,408 --> 00:27:05,008
Now, why would
an international spy
711
00:27:05,010 --> 00:27:08,244
who's always traveling the world
rent a storage facility?
712
00:27:08,246 --> 00:27:10,013
'Cause maybe that's where
she's keeping the chemicals.
713
00:27:10,015 --> 00:27:11,715
Happy, get the hell
out of there!
714
00:27:12,351 --> 00:27:13,650
And, uh, how do I do that?
715
00:27:13,652 --> 00:27:15,986
The gloves are useless.
I'm not Spiderwoman.
716
00:27:18,290 --> 00:27:20,090
They're coming down the hall!
They're almost there!
717
00:27:20,092 --> 00:27:22,559
Hide now!
Uh, where?
718
00:27:22,561 --> 00:27:23,893
And do not tell me
under the bed,
719
00:27:23,895 --> 00:27:25,095
because that's the worst...
720
00:27:25,097 --> 00:27:26,896
Happy still hasn't
gotten out, Walter.
721
00:27:26,898 --> 00:27:29,165
You can't let her in.
You need to do something!
722
00:27:31,169 --> 00:27:32,869
Think fast!
Oh, no...
723
00:27:32,871 --> 00:27:34,304
Something wrong?
724
00:27:34,306 --> 00:27:36,139
Yes.
725
00:27:41,513 --> 00:27:44,047
Oh, my God.
726
00:27:44,049 --> 00:27:45,849
That is a humdinger.
727
00:27:57,729 --> 00:27:59,329
I'm out! Where's
the closest Lock-Ur-Stuff?
728
00:27:59,331 --> 00:28:02,465
Two blocks away.
You and Toby are with me.
729
00:28:02,467 --> 00:28:03,633
Sylvester and Paige,
730
00:28:03,635 --> 00:28:05,669
keep your eyes on Walter
and help him distract Sima
731
00:28:05,671 --> 00:28:07,537
until we get those chemicals.
732
00:28:07,539 --> 00:28:09,105
I'm not sure he needs any help.
733
00:28:09,107 --> 00:28:10,874
I hate to disagree, but
she's not that into it.
734
00:28:10,876 --> 00:28:11,975
No hands on the back
of the head.
735
00:28:11,977 --> 00:28:13,143
No fingers through the hair.
736
00:28:13,145 --> 00:28:15,779
Maybe Walter's a bad kisser.
737
00:28:15,781 --> 00:28:17,681
Okay, let's go.
738
00:28:17,683 --> 00:28:20,216
Hold down the fort, kid.
We'll be back in five.
739
00:28:20,218 --> 00:28:24,087
I'm going to go slip into
something less constricting.
740
00:28:24,089 --> 00:28:25,321
We're gonna lose visual!
741
00:28:25,323 --> 00:28:27,157
No bedroom, Walter.
Ha-Happy wasn't able
742
00:28:27,159 --> 00:28:28,224
to put everything back.
743
00:28:28,226 --> 00:28:30,427
If Sima sees,
your cover's blown.
744
00:28:30,429 --> 00:28:33,663
There's no point.
745
00:28:33,665 --> 00:28:36,733
Whatever you put on,
you'll be out of it
746
00:28:36,735 --> 00:28:38,001
in a matter of minutes.
747
00:28:38,003 --> 00:28:39,669
Oh...
748
00:28:39,671 --> 00:28:42,906
Tell her you want her
on the couch.
749
00:28:44,443 --> 00:28:45,575
I want you on the couch.
750
00:28:45,577 --> 00:28:47,444
Mmm!
751
00:28:47,446 --> 00:28:48,945
Tell her you can't wait
to have her.
752
00:28:48,947 --> 00:28:50,947
I can't wait to have you.
But first...
753
00:28:50,949 --> 00:28:52,515
tell her you want to order
754
00:28:52,517 --> 00:28:53,950
champagne from room service.
755
00:28:53,952 --> 00:28:55,985
What? No.
756
00:28:55,987 --> 00:28:57,754
What do you mean "no"?
Uh, what?
757
00:28:57,756 --> 00:28:59,322
Nothing.
Just, uh... you know...
758
00:28:59,324 --> 00:29:00,324
You...
759
00:29:00,325 --> 00:29:01,325
Oh...!
760
00:29:01,326 --> 00:29:02,759
...just need to sit there
761
00:29:02,761 --> 00:29:04,494
and watch.
762
00:29:06,131 --> 00:29:08,998
97% certain sure I just heard
an extended zipper pull.
763
00:29:09,000 --> 00:29:10,633
Most likely a dress.
764
00:29:10,635 --> 00:29:12,469
Thank you, Sylvester.
765
00:29:12,471 --> 00:29:13,471
You're welcome.
766
00:29:18,777 --> 00:29:21,411
You will never forget
this night.
767
00:29:21,413 --> 00:29:23,113
Say...
768
00:29:23,115 --> 00:29:24,948
"I've wanted to be with you
769
00:29:24,950 --> 00:29:27,484
since the moment
I laid eyes on you."
770
00:29:27,486 --> 00:29:30,086
I... I love hearing
771
00:29:30,088 --> 00:29:31,588
your voice in my ear.
772
00:29:31,590 --> 00:29:32,522
Thank you.
773
00:29:32,524 --> 00:29:34,591
Thank you.
774
00:29:48,807 --> 00:29:50,306
Careful.
775
00:29:50,308 --> 00:29:52,342
She might've
booby-trapped this thing.
776
00:29:55,680 --> 00:29:58,214
Yup. This is the stuff.
777
00:29:58,216 --> 00:30:00,383
We got a problem.
Look at that.
778
00:30:01,820 --> 00:30:03,987
It's a pressure alarm.
779
00:30:03,989 --> 00:30:05,388
Not good?
780
00:30:05,390 --> 00:30:07,490
Definitely not good.
781
00:30:08,493 --> 00:30:10,326
Hmm?
782
00:30:10,328 --> 00:30:11,795
What's that?
783
00:30:11,797 --> 00:30:13,229
Oh, nothing.
784
00:30:13,231 --> 00:30:14,364
It's just an alarm.
785
00:30:14,366 --> 00:30:16,199
I can never
get it set right.
786
00:30:16,201 --> 00:30:17,700
That is a strange watch
787
00:30:17,702 --> 00:30:20,970
to be outfitted with
modern electronics.
788
00:30:26,978 --> 00:30:30,380
Walter? Walter?
789
00:30:30,382 --> 00:30:32,816
Walter, say something!
790
00:31:00,220 --> 00:31:04,021
Now that our relationship
has evolved,
791
00:31:04,023 --> 00:31:06,424
maybe you should tell me
your real name.
792
00:31:06,426 --> 00:31:08,993
I've already told
you my name, Fatima.
793
00:31:08,995 --> 00:31:11,796
That's not my real name, either.
794
00:31:11,798 --> 00:31:13,231
Are we going somewhere?
795
00:31:13,233 --> 00:31:14,765
I'm going home.
796
00:31:14,767 --> 00:31:17,034
And if your associates
can follow my directions,
797
00:31:17,036 --> 00:31:18,603
so are you.
798
00:31:18,605 --> 00:31:20,304
I don't have any associates.
799
00:31:20,306 --> 00:31:22,507
No?
800
00:31:23,343 --> 00:31:26,010
While you were sleeping,
we made a deal.
801
00:31:26,012 --> 00:31:29,480
They bring me the two canisters
from my storage facilities,
802
00:31:29,482 --> 00:31:31,349
and Leonard gets the third
from the CIA lab.
803
00:31:31,351 --> 00:31:34,652
They give me
all three chemicals,
804
00:31:34,654 --> 00:31:36,687
I let you go.
805
00:31:36,689 --> 00:31:38,689
Everybody wins.
806
00:31:38,691 --> 00:31:39,991
And they're coming here?
807
00:31:39,993 --> 00:31:41,859
You'd better hope so.
808
00:31:51,838 --> 00:31:53,170
Got it.
809
00:31:53,172 --> 00:31:55,740
Tail number: N888C41.
810
00:31:55,742 --> 00:31:58,543
Are we sure this is a good idea?
You got a better one?
811
00:31:58,545 --> 00:32:00,411
It's better than handing over
latent chemical weapons
812
00:32:00,413 --> 00:32:02,146
to an anti-American agent?
813
00:32:02,148 --> 00:32:03,481
Give me a minute.
814
00:32:03,483 --> 00:32:05,483
If we don't give her
what she wants, Walter dies.
815
00:32:05,485 --> 00:32:07,785
We got to do whatever we can
to get him off that plane.
816
00:32:07,787 --> 00:32:09,353
She's far too cautious.
817
00:32:09,355 --> 00:32:12,023
she'll keep him as collateral
to get out of American airspace.
818
00:32:14,193 --> 00:32:15,693
It's time to get our man.
819
00:32:24,437 --> 00:32:26,103
Welcome aboard.
820
00:32:30,977 --> 00:32:32,076
Where's Leonard?
821
00:32:32,078 --> 00:32:33,945
Uh, we didn't need him.
822
00:32:33,947 --> 00:32:35,379
The CIA gave us
the third chemical.
823
00:32:35,381 --> 00:32:37,715
There's all three chemicals
in the satchel.
824
00:32:37,717 --> 00:32:39,216
They're the real thing.
825
00:32:39,218 --> 00:32:41,385
There's a litmus test
in there to prove it.
826
00:32:45,825 --> 00:32:47,858
Let's go, buddy.
827
00:32:47,860 --> 00:32:50,027
Uncuff him.
828
00:32:50,029 --> 00:32:52,463
New plan... once we've landed
safely in neutral territory,
829
00:32:52,465 --> 00:32:54,665
he'll be released.
830
00:32:54,667 --> 00:32:56,567
We had a deal.
Yes.
831
00:32:56,569 --> 00:32:59,337
And the deal was Leonard was
supposed to come with you.
832
00:32:59,339 --> 00:33:02,540
How? Leonard's on his way
to a federal penitentiary.
833
00:33:03,810 --> 00:33:05,376
She has an emotional
connection with him.
834
00:33:05,378 --> 00:33:06,444
She knows you
could have gotten
835
00:33:06,446 --> 00:33:07,745
the chemicals
without Leonard,
836
00:33:07,747 --> 00:33:09,747
she only wants him here
because she loves him.
837
00:33:10,450 --> 00:33:11,949
You uncuff my man...
838
00:33:12,986 --> 00:33:15,119
...and I'll work out a deal
for you for Leonard.
839
00:33:15,121 --> 00:33:16,387
You are a liar.
840
00:33:18,091 --> 00:33:19,690
Cabe!
841
00:33:19,692 --> 00:33:20,858
Ah...
Oh, my God,
842
00:33:20,860 --> 00:33:22,960
that was a muzzle flash!
Look!
843
00:33:27,934 --> 00:33:29,100
Let's go.
844
00:33:35,141 --> 00:33:36,974
Cabe! Cabe, are you all right?!
845
00:33:36,976 --> 00:33:39,677
Cabe! Cabe!
846
00:33:40,880 --> 00:33:44,615
Damn glad she gave you
this shirt.
847
00:33:44,617 --> 00:33:46,817
But right now,
we gotta figure out
848
00:33:46,819 --> 00:33:49,487
how to stop that plane,
or Walter's as good as dead.
849
00:33:49,489 --> 00:33:50,955
I got an idea.
850
00:34:05,972 --> 00:34:08,639
* *
851
00:34:24,323 --> 00:34:25,856
What the hell are you doing?
852
00:34:35,568 --> 00:34:39,003
Walter,
what did you do?
853
00:35:05,591 --> 00:35:07,424
Come on, come on, come on.
854
00:35:07,426 --> 00:35:08,658
You gotta hurry.
You think?!
855
00:35:08,660 --> 00:35:11,795
100 miles an hour,
147 feet per second,
856
00:35:11,797 --> 00:35:13,330
which means they're gonna
run out of runway.
857
00:35:13,332 --> 00:35:14,865
Got it!
858
00:35:26,678 --> 00:35:28,678
Oh... my God.
859
00:35:39,625 --> 00:35:41,524
Hey!
Walter!
860
00:35:41,526 --> 00:35:43,159
Hey!
861
00:35:43,161 --> 00:35:44,928
Jump! We'll catch you!
862
00:35:44,930 --> 00:35:47,197
If the chemicals blow up,
they will combine
863
00:35:47,199 --> 00:35:49,466
and aerosol,
and kill people for miles!
864
00:35:49,468 --> 00:35:51,201
Get ready!
Walter, no!
865
00:35:51,203 --> 00:35:53,069
Do not throw me
deadly chemicals!
866
00:35:53,071 --> 00:35:55,372
One, two, three!
867
00:35:56,174 --> 00:35:57,874
Oh! God...!
868
00:36:02,648 --> 00:36:03,680
Nice catch, Sly!
869
00:36:05,083 --> 00:36:07,117
Hey, man, if that fire
hits the fuel tank,
870
00:36:07,119 --> 00:36:09,586
the whole plane's gonna blow...
you got to jump, Walter!
871
00:36:09,588 --> 00:36:11,187
I know! Hold on!
872
00:36:11,189 --> 00:36:12,989
We got you, buddy, come on!
Come on.
873
00:36:12,991 --> 00:36:14,791
Walter!
874
00:36:42,421 --> 00:36:43,787
Walter!
875
00:36:43,789 --> 00:36:45,889
Jump!
Okay!
876
00:36:48,560 --> 00:36:49,993
Be careful!
877
00:36:56,735 --> 00:36:58,068
Okay, okay!
878
00:36:58,070 --> 00:36:59,235
Walter!
879
00:37:06,445 --> 00:37:08,545
Get me up!
880
00:37:11,950 --> 00:37:14,117
You're all right.
881
00:37:21,827 --> 00:37:23,293
Cabe said Sima will make it.
882
00:37:23,295 --> 00:37:25,962
Maybe she and Leonard will be
in adjoining penitentiaries.
883
00:37:25,964 --> 00:37:27,964
So she loved him.
884
00:37:27,966 --> 00:37:29,299
It's not logical.
885
00:37:29,301 --> 00:37:30,467
It's actually
totally logical.
886
00:37:30,469 --> 00:37:31,801
It's called
the Wiseman Effect.
887
00:37:31,803 --> 00:37:33,837
If you pretend you're
in love with someone,
888
00:37:33,839 --> 00:37:35,705
sometimes you actually
start to believe it.
889
00:37:35,707 --> 00:37:37,640
That's why she wouldn't
really kiss you back.
890
00:37:37,642 --> 00:37:40,143
Heart belongs
to Leonard.
891
00:37:40,145 --> 00:37:44,280
The good news is that you're
probably not as bad a kisser
892
00:37:44,282 --> 00:37:45,749
as I theorized.
893
00:37:45,751 --> 00:37:47,684
She had the chance
to get away,
894
00:37:47,686 --> 00:37:50,987
but she gave it up for love,
for something that's not real.
895
00:37:52,557 --> 00:37:53,623
It was real to her.
896
00:37:53,625 --> 00:37:57,794
* *
897
00:38:04,302 --> 00:38:06,836
I'm gonna write you a script
for antibiotics, too.
898
00:38:06,838 --> 00:38:08,304
Why I'm doing that, Ralph?
899
00:38:08,306 --> 00:38:11,041
'Cause burns cover
more surface area than cuts,
900
00:38:11,043 --> 00:38:12,275
so more easily infected.
901
00:38:12,277 --> 00:38:13,443
A-plus.
902
00:38:18,150 --> 00:38:19,849
Jumping out
of a burning plane.
903
00:38:19,851 --> 00:38:21,151
Yeah.
904
00:38:21,153 --> 00:38:22,886
When did we become
action heroes?
905
00:38:22,888 --> 00:38:24,054
I have no idea.
906
00:38:24,056 --> 00:38:25,655
You're set.
907
00:38:25,657 --> 00:38:27,357
Thank you, pal.
908
00:38:27,359 --> 00:38:28,525
Mm-hmm.
909
00:38:31,897 --> 00:38:34,664
How about a story?
910
00:38:34,666 --> 00:38:35,932
Yes, please.
Yeah?
911
00:38:38,670 --> 00:38:40,703
Robo-Spies,
912
00:38:40,705 --> 00:38:41,971
issue one.
913
00:38:41,973 --> 00:38:44,974
"The dawn of a new breed
of secret agent:
914
00:38:44,976 --> 00:38:47,844
half-spy, half-robot""
915
00:38:49,614 --> 00:38:51,981
"It was a dangerous time
for spies.
916
00:38:51,983 --> 00:38:53,216
"And human spies could
917
00:38:53,218 --> 00:38:55,518
"no longer do the mission.
918
00:38:55,520 --> 00:38:58,521
"Their skin,
and their mortality,
919
00:38:58,523 --> 00:39:00,190
the way they thought..."
920
00:39:00,192 --> 00:39:02,525
I know my advice earlier
wasn't real helpful.
921
00:39:02,527 --> 00:39:04,727
Uh, let's try this.
922
00:39:06,465 --> 00:39:09,165
The most important thing
to Sima, or whatever her name was,
923
00:39:09,167 --> 00:39:11,501
was getting those chemicals
and making the nerve gas
924
00:39:11,503 --> 00:39:13,036
and bringing it
back to her country.
925
00:39:13,038 --> 00:39:15,371
And she was on the
verge of achieving it.
926
00:39:15,373 --> 00:39:17,574
And then she threw it
all away for love.
927
00:39:17,576 --> 00:39:20,610
Love can make you stupid.
928
00:39:22,547 --> 00:39:25,115
The question is... what's
your most important thing?
929
00:39:27,285 --> 00:39:28,718
Ralph.
930
00:39:28,720 --> 00:39:30,687
Then this is my advice:
931
00:39:30,689 --> 00:39:32,722
whatever thoughts
you're having about Drew
932
00:39:32,724 --> 00:39:34,624
or anyone else...
933
00:39:34,626 --> 00:39:38,194
you ask yourself,
"Could this hurt Ralph".
934
00:39:38,196 --> 00:39:41,464
And take care of your
most important thing.
935
00:39:49,474 --> 00:39:51,374
Huh, still here?
936
00:39:51,376 --> 00:39:53,209
Uh, FAA...
you blow up one plane,
937
00:39:53,211 --> 00:39:54,777
and the paperwork's
mind-boggling.
938
00:39:56,114 --> 00:39:57,114
Where are you off to?
939
00:39:57,115 --> 00:39:59,649
UCLA Research Lab.
940
00:39:59,651 --> 00:40:00,651
It's almost midnight.
941
00:40:00,652 --> 00:40:02,285
Yeah, I know, I'm late.
942
00:40:02,287 --> 00:40:03,720
Don't work too much longer.
943
00:40:03,722 --> 00:40:06,022
So, uh, pretty nuts...
944
00:40:06,024 --> 00:40:08,391
a trained spy gets caught
because of love.
945
00:40:08,393 --> 00:40:09,959
That's silly, huh?
946
00:40:09,961 --> 00:40:13,563
The notion of romantic love
is a fairy tale.
947
00:40:13,565 --> 00:40:15,231
The thought that people
can be affected
948
00:40:15,233 --> 00:40:19,002
in some meaningful way by the
affection of others is... is...
949
00:40:19,004 --> 00:40:21,004
Kiss, touch...
950
00:40:21,006 --> 00:40:22,672
uh, the, uh...
951
00:40:22,674 --> 00:40:25,308
Whatever, it's, um...
952
00:40:25,310 --> 00:40:26,643
it's junk science.
953
00:40:26,645 --> 00:40:28,478
It's not even that.
954
00:40:28,480 --> 00:40:30,280
Yeah.
955
00:40:30,282 --> 00:40:31,948
Like I said, silly.
956
00:40:34,452 --> 00:40:35,752
Okay.
957
00:40:35,754 --> 00:40:37,954
As my mother used to say,
sweet dreams.
958
00:40:37,956 --> 00:40:39,923
Oh, Paige.
959
00:40:39,925 --> 00:40:43,426
Can you, uh, record a new
outgoing message on the machine?
960
00:40:43,428 --> 00:40:44,661
Sure.
961
00:40:44,663 --> 00:40:45,895
Why?
962
00:40:45,897 --> 00:40:47,130
Nothing.
963
00:40:47,132 --> 00:40:49,999
Just realized recently
what a nice voice you have.
964
00:40:53,338 --> 00:40:55,805
Okay. See you tomorrow.
965
00:41:02,994 --> 00:41:09,494
== sync, corrected by elderman ==
@elder_man