1
00:00:03,620 --> 00:00:07,120
♪ THE SIMPSONS ♪
2
00:00:38,020 --> 00:00:39,520
♪
3
00:01:05,180 --> 00:01:06,770
D'OH!
4
00:01:35,880 --> 00:01:38,710
OH, MY.
WAR IS TERRIBLE.
5
00:01:44,840 --> 00:01:48,340
AHH!
BUZZ COLA,
THE TASTE YOU'LL KILL FOR.
6
00:01:48,340 --> 00:01:50,590
AVAILABLE IN "ZE" LOBBY.
7
00:01:50,590 --> 00:01:54,260
DO THEY REALLY THINK CHEAPENING
THE MEMORY OF OUR VETERANS
WILL SELL SODA?
8
00:01:54,260 --> 00:01:56,600
I HAVE TO GO TO "ZE" LOBBY!
9
00:01:56,600 --> 00:01:59,770
I'M SORRY, BUT WE'RE NOT
SUPPOSED TO PUT BUTTER
ON THE MILK DUDS.
10
00:02:00,270 --> 00:02:04,270
YOU'RE NOT SUPPOSED TO GO
TO THE BATHROOM WITHOUT
WASHING YOUR HANDS EITHER.
11
00:02:04,270 --> 00:02:06,110
TOUCHÉ.
12
00:02:07,610 --> 00:02:09,940
TO THE TOP, PLEASE.
13
00:02:09,950 --> 00:02:12,370
SWIM, MY PRETTIES.
14
00:02:21,710 --> 00:02:25,790
SACRE BLEU!
THE DEADLY POKE OF ZORRO!
15
00:02:28,850 --> 00:02:31,300
WHAT? "N"?
WHAT DOES "N" STAND FOR?
16
00:02:31,300 --> 00:02:34,600
NO, NO. IT'S A "Z."
I AM ZORRO. "Z" FOR ZORRO.
17
00:02:34,600 --> 00:02:37,140
I HAVE COME TO RETURN
KING ARTHUR TO THE THRONE.
18
00:02:37,140 --> 00:02:40,060
IT'S A HISTORY LESSON
COME TO LIFE!
19
00:02:40,060 --> 00:02:42,060
NO, IT ISN'T.
IT'S TOTALLY INACCURATE.
20
00:02:42,060 --> 00:02:44,560
QUIET!
HERE COME THE NINJAS.
21
00:02:47,070 --> 00:02:52,120
WHAT PART OF
"STOP CUTTING MY DRESS OFF"
DON'T YOU UNDERSTAND?
22
00:02:52,120 --> 00:02:55,620
"S.P."? THE SCARLET PIMPERNEL?
23
00:02:55,630 --> 00:02:59,170
- WE'RE JUST, UH, FRIENDS.
- SHE'S LYING!
SLICE HER HEAD OFF!
24
00:02:59,160 --> 00:03:01,550
YOUR HONOR HAS BEEN INSULTED!
25
00:03:01,550 --> 00:03:03,880
THIS WILL NOT STAND!
26
00:03:06,090 --> 00:03:08,900
OOH, YOU DON'T WANT
TO GET ZORRO MAD.
27
00:03:08,890 --> 00:03:11,640
YOU'RE POURING HOT BUTTER
ON MY LEG!
SHH, SHH, SHH!
28
00:03:11,640 --> 00:03:13,680
♪
29
00:03:17,850 --> 00:03:20,650
SIR, I DEMAND SATISFACTION.
30
00:03:20,650 --> 00:03:23,100
I CHALLENGE YOU TO A DUEL.
31
00:03:25,020 --> 00:03:28,440
DO YOU ACCEPT
OR ARE YOU A COWARD?
32
00:03:28,440 --> 00:03:31,490
I... AM A COWARD!
33
00:03:33,830 --> 00:03:36,360
WHOO! YOU GO, ZORRO!
34
00:03:36,370 --> 00:03:40,350
I, KING ARTHUR,
DECLARE ZORRO
THE NEW KING OF ENGLAND!
35
00:03:40,340 --> 00:03:42,500
YES!
36
00:03:44,840 --> 00:03:47,430
♪ FROM THE "Z" TO THE "O"
TO THE DOUBLE "R"-"O" ♪
37
00:03:47,430 --> 00:03:49,930
♪ HE'S THE DUDE IN A MASK
FROM THE BARRIO ♪
38
00:03:49,930 --> 00:03:52,430
♪ WITH HIS HORSE AND HIS MASK
AND HIS BIG OL' SWORD ♪
39
00:03:52,430 --> 00:03:55,430
♪ HE'LL CUT YOUR BUTT
FROM A '52 FORD ♪
40
00:03:55,440 --> 00:03:59,030
OH, MOVE IT, Q-TIP! HA!
41
00:03:59,020 --> 00:04:01,020
WHY THAT LITTLE--
42
00:04:01,520 --> 00:04:03,110
HE INSULTED YOUR HONOR!
43
00:04:03,110 --> 00:04:06,060
SIR, I DEMAND SATISFACTION!
44
00:04:06,060 --> 00:04:09,810
- ARE YOU CRAZY, DUDE?
- I CHALLENGE YOU TO A DUEL!
45
00:04:09,820 --> 00:04:12,540
THE DUDE IS CRAZY!
46
00:04:12,540 --> 00:04:15,380
WILL YOU DUEL,
OR ARE YOU A COWARD?
47
00:04:15,370 --> 00:04:18,040
WOULD A COWARD DO THIS?
48
00:04:18,040 --> 00:04:20,040
BYE!
49
00:04:22,710 --> 00:04:25,130
MMM! MY HERO!
50
00:04:26,380 --> 00:04:28,170
"H" IS FOR HOMER!
51
00:04:28,170 --> 00:04:30,220
THANKS, HOMER.
52
00:04:32,050 --> 00:04:36,470
I TOLD YOU NOT TO DRINK
ALL THOSE FRESCAS
BEFORE WE GOT IN THE CAR!
53
00:04:36,980 --> 00:04:40,310
MOTHER, PLEASE!
YOU'RE EMBARRASSING ME.
NO, I'M NOT.
54
00:04:40,310 --> 00:04:44,900
SEYMOUR NEEDS THE TOILET!
HIS BLADDER'S FULL--
FULL OF URINE!
55
00:04:44,900 --> 00:04:48,400
YEAH, THANKS. IT'S JUST
PAST THE END OF THE BAR
NEXT TO THE HEAVYSET GUY.
56
00:04:48,400 --> 00:04:51,570
- HEAVYSET?
WHAT'S THAT SUPPOSED TO MEAN?
- TAKE IT EASY. TAKE IT EASY.
57
00:04:51,570 --> 00:04:53,910
I'M JUST SAYIN'.
YOU AIN'T NO,
UH, TOMMY TUNE.
58
00:04:53,910 --> 00:04:57,910
NO TOMMY TUNE, EH?
OH, THAT'S IT!
YOU INSULTED MY HONOR!
59
00:04:57,910 --> 00:05:00,750
YOUR WHAT NOW?
I DEMAND SATISFACTION!
60
00:05:00,750 --> 00:05:02,870
I CHALLENGE YOU TO A DUEL!
61
00:05:02,870 --> 00:05:07,670
HEY, A DUEL? I, EH--
ISN'T THAT A LITTLE EXTREME?
HERE, HERE, HAVE A FREE BEER.
62
00:05:07,670 --> 00:05:10,960
REALLY?
BUT YOU'VE NEVER GIVEN
ANYONE A FREE BEER.
63
00:05:10,960 --> 00:05:14,510
YEAH, I AIN'T NEVER
BEEN SLAPPED WITH NO
DUELING GLOVE BEFORE EITHER.
64
00:05:14,510 --> 00:05:17,720
WOW. A FREE BEER.
65
00:05:17,720 --> 00:05:20,440
AND I OWE IT ALL
TO A LITTLE GLOVE SLAP.
66
00:05:20,440 --> 00:05:22,520
♪ GLOVE SLAP ♪
67
00:05:22,520 --> 00:05:24,310
♪ BABY, GLOVE SLAP ♪
HMM!
68
00:05:24,310 --> 00:05:27,940
♪ A GLOVE SLAP
TO THE LITTLE OL' FACE ♪
69
00:05:27,940 --> 00:05:33,530
♪ WILL GET YOU SATISFACTION ♪
70
00:05:33,530 --> 00:05:37,120
♪ GLOVE SLAP, BABY ♪
71
00:05:37,120 --> 00:05:39,370
♪ A GLOVE SLAP, BABY ♪
72
00:05:39,370 --> 00:05:42,710
♪ GLOVE SLAP
BABY, GLOVE SLAP ♪
73
00:05:42,710 --> 00:05:45,410
♪ GLOVE SLAP
I DON'T TAKE CRAP ♪
74
00:05:45,410 --> 00:05:49,800
♪ GLOVE SLAP
SHUT YOUR BIG YAP ♪
75
00:05:52,220 --> 00:05:55,140
COMING THROUGH. CHALLENGE.
DUEL. HI, LENNY. HOW DARE YOU?
DEMAND SATISFACTION.
76
00:05:55,140 --> 00:05:58,010
"SUH," YOUR CHALLENGE
IS ACCEPTED.
77
00:05:58,010 --> 00:06:01,810
HUH?
I AGREE TO THE DUEL, "SUH."
I CHOOSE PISTOLS AT DAWN.
78
00:06:01,810 --> 00:06:06,510
PISTOLS AT DAWN?
OH, WHY DID I HAVE TO SLAP A GUY
WHO SAYS "SUH"?
79
00:06:06,520 --> 00:06:09,440
YOU'LL NEED A WILL
AND A HEADSTONE.
AISLE SIX.
80
00:06:09,440 --> 00:06:12,700
AISLE SIX?
81
00:06:13,940 --> 00:06:16,740
DUELING AT DAWN?
HOW DID IT EVER COME TO THIS?
82
00:06:16,740 --> 00:06:20,160
THE NATIONAL WEATHER SERVICE
SAYS DAWN IS STILL SCHEDULED
FOR 6:20 TOMORROW,
83
00:06:20,160 --> 00:06:22,000
AND TO PLEASE STOP CALLING.
84
00:06:22,000 --> 00:06:25,580
OH, HOMER.
I BET THAT SOUTHERN COLONEL
DOESN'T EVEN SHOW UP.
85
00:06:25,590 --> 00:06:30,010
- YEAH, HE'S PROBABLY JUST
A BIG BLOWHARD LIKE YOU.
- SIR, THAT IS AN INSULT!
86
00:06:30,010 --> 00:06:32,180
I CHALLENGE YOU--
WHAT?
87
00:06:38,180 --> 00:06:40,180
OH, HONEY,
I HAD THE WORST NIGHTMARE.
88
00:06:40,680 --> 00:06:43,680
THIS GLOVE KEPT SLAPPING PEOPLE,
AND I WAS GETTING BLAMED.
89
00:06:43,690 --> 00:06:47,200
♪ SIR! I SAY, SIR!
90
00:06:47,190 --> 00:06:50,440
THE TIME HAS COME!
NO!
91
00:06:52,810 --> 00:06:55,230
OH, NO.
92
00:07:03,210 --> 00:07:05,050
HE'S OUT THERE, ISN'T HE?
93
00:07:05,040 --> 00:07:08,580
I'M AFRAID SO,
AND HIS WIFE'S WITH HIM.
94
00:07:08,580 --> 00:07:11,160
HOMER!
95
00:07:11,660 --> 00:07:13,160
HEY, I'M NOT DEAD YET!
96
00:07:13,670 --> 00:07:15,180
SAVE ME, MARGE! I SAVED YOU!
97
00:07:15,670 --> 00:07:17,670
WHY DON'T YOU HAVE
THE COLONEL'S WIFE SAVE YOU?
98
00:07:17,670 --> 00:07:21,010
OH, MARGE, THAT'S IN THE PAST.
JUST LET IT GO.
99
00:07:21,010 --> 00:07:23,640
SIR! I SAY, SIR!
100
00:07:23,640 --> 00:07:26,390
THE HOUR IS UPON US, SIR!
101
00:07:26,400 --> 00:07:29,110
HELLO. MY HUSBAND
WILL BE RIGHT WITH YOU.
102
00:07:29,270 --> 00:07:31,580
WE'RE JUST TAKING THIS
OLD CHRISTMAS TREE TO THE DUMP.
103
00:07:31,570 --> 00:07:36,350
WELL, NOW, I WOULDN'T BE MUCH
OF A SOUTHERN GENTLEMAN IF I
DIDN'T HELP YOU CARRY THAT TREE.
104
00:07:36,360 --> 00:07:39,750
NO, NO, NO, NO.
YOU'LL GET SAP
ON YOUR DUELING BLOUSE.
105
00:07:39,740 --> 00:07:43,780
WELL, AT LEAST LET ME SHOOT IT
INTO SMALLER PIECES FOR YOU,
MA'AM.
106
00:07:43,780 --> 00:07:46,410
WELL, IT'S WORTH A TRY.
DON'T YOU--
WE'RE FINE, COLONEL.
107
00:07:46,700 --> 00:07:48,700
GOOD DAY.
108
00:07:50,950 --> 00:07:54,010
IT LOOKS LIKE YOU WERE
SAVED BY A CHRISTMAS TREE.
109
00:07:54,510 --> 00:07:57,880
AND SOMEBODY WANTED
TO GET RID OF IT IN APRIL.
110
00:07:57,880 --> 00:08:02,300
FLANDERS, YOU GOTTA HELP ME.
IS THERE A SOUTHERN COUPLE
PARKED IN FRONT OF MY HOUSE?
111
00:08:02,300 --> 00:08:04,630
OOH, YES INDEEDY, HOMER.
112
00:08:04,630 --> 00:08:08,270
LOOKS LIKE THEY'RE SETTLIN' IN
FOR A LONG STAY.
113
00:08:08,270 --> 00:08:11,640
I WAS AFRAID OF THAT.
WELL, GOOD-BYE,
MY GENTLE NEIGHBOR.
114
00:08:11,640 --> 00:08:14,640
YOU KNOW, I'VE ALWAYS WANTED
TO TELL YOU HOW MUCH--
115
00:08:14,640 --> 00:08:16,640
TO CONTINUE TALKING,
PLEASE DEPOSIT 10 CENTS.
116
00:08:16,650 --> 00:08:19,120
AW, SCREW IT.
117
00:08:19,120 --> 00:08:21,910
WE CAN'T GO BACK HOME?
118
00:08:21,900 --> 00:08:24,870
WHERE ARE WE GONNA LIVE?
OOH!
HOW 'BOUT THAT HOUSE?
119
00:08:25,370 --> 00:08:28,120
THAT HAS PEOPLE LIVING IN IT.
YOU CAN SEE THEM
THROUGH THE WINDOWS.
120
00:08:28,120 --> 00:08:31,710
LOUSY SHOWOFFS.
LOOK!
IT'S JIMMY CARTER!
121
00:08:31,710 --> 00:08:35,460
COULD YOU BUILD US A HOUSE,
PRESIDENT CARTER?
WE CAN'T GO BACK TO OURS.
122
00:08:35,460 --> 00:08:38,050
I'M SORRY.
THESE ARE FOR THE TRULY NEEDY.
123
00:08:38,050 --> 00:08:40,420
YEAH.
GET YOUR OWN HABITAT.
124
00:08:40,420 --> 00:08:43,670
COME ON, CARTER.
BUILD US A HOUSE, YOU LAZY BUM!
125
00:08:43,670 --> 00:08:46,090
YOU HAVE OFFENDED ME, SIR.
I CHALLENGE YOU TO--
126
00:08:46,090 --> 00:08:48,090
COME BACK HERE!
WHY, YOU YELLOW-BELLIED--
127
00:08:50,850 --> 00:08:53,730
COME ON! MOVE IT!
WHERE ARE WE GOING, DAD?
128
00:08:53,730 --> 00:08:56,520
HOW SHOULD I KNOW?
THEN WHY ARE YOU
DRIVING SO FAST?
129
00:08:56,520 --> 00:08:59,020
'CAUSE I'M TRYING TO THINK!
130
00:08:59,020 --> 00:09:01,520
WHAT WOULD ZORRO DO?
131
00:09:04,080 --> 00:09:06,080
ZORRO!
132
00:09:06,080 --> 00:09:11,830
"RURAL ROUTE 9"? THAT'S IT!
WE CAN HIDE OUT AT THE FARM
WHERE I GREW UP!
133
00:09:11,830 --> 00:09:14,950
YOU MEAN
GRAMPA'S OLD FARM?
YEAH. IT'LL BE FUN--
134
00:09:14,950 --> 00:09:19,290
FRESH COUNTRY AIR,
APPLES FOR THE PICKING,
SING-ALONG HAY RIDES.
135
00:09:19,290 --> 00:09:21,710
WHAT A DUMP!
136
00:09:22,460 --> 00:09:24,550
RACE YOU TO
THE SWIMMIN' HOLE!
137
00:09:26,850 --> 00:09:29,430
COME ON, MA!
138
00:09:29,940 --> 00:09:32,450
BRING THE YOUNG-UNS!
THERE'S NO LEECHES!
139
00:09:32,440 --> 00:09:34,940
OW, OW, OW!
LOTS OF SNAKES THOUGH!
140
00:09:34,940 --> 00:09:37,280
WHOO!
141
00:09:43,450 --> 00:09:45,570
...
142
00:09:45,570 --> 00:09:49,400
HOLY MOLY!
WE CAN'T STAY HERE!
IT'S FULL OF RACCOONS!
143
00:09:49,410 --> 00:09:52,380
JUST THINK OF 'EM
AS CATS WITH RABIES.
144
00:09:52,370 --> 00:09:54,380
HELLO, KITTY.
145
00:09:54,380 --> 00:09:56,380
OW!
146
00:09:56,380 --> 00:09:58,660
OH, YEAH,
YOU LITTLE SCAMP!
147
00:09:58,660 --> 00:10:00,830
ARE WE REALLY GONNA LIVE HERE
AND GROW CROPS?
148
00:10:00,830 --> 00:10:03,220
ABSOLUTELY.
THIS IS OUR BIG CHANCE.
149
00:10:03,220 --> 00:10:07,050
THE SIMPSONS WILL BE
REBORN AS A BUNCH OF
GAP-TOOTHED BUMPKINS!
150
00:10:07,060 --> 00:10:09,320
I'LL DIG AN OUTHOUSE!
I'LL WEED THE FLOOR!
151
00:10:09,310 --> 00:10:12,430
I'LL REPRESS THE RAGE
I'M FEELING!
THAT'S MY GIRL.
152
00:10:12,430 --> 00:10:14,560
LET THE AGRICULTURE BEGIN!
153
00:10:14,560 --> 00:10:17,850
ALL RIGHT. LET'S SEE
WHAT THE OLD GIRL CAN DO.
154
00:10:17,850 --> 00:10:20,850
MM-HMM.
155
00:10:20,850 --> 00:10:23,100
IT DOESN'T SOUND
VERY TRACTOR-Y.
156
00:10:23,110 --> 00:10:26,420
HANG ON. AND THERE.
157
00:10:26,910 --> 00:10:29,780
NOW WE'RE TALKING!
158
00:10:29,780 --> 00:10:31,780
D'OH!
DAD!
159
00:10:31,780 --> 00:10:34,000
GO GET
LASSIE!
LASSIE?
160
00:10:34,000 --> 00:10:36,030
I MEAN LISA.
161
00:10:38,540 --> 00:10:40,420
OH, YOU POOR LITTLE SHEEP!
162
00:10:40,420 --> 00:10:42,760
NO ONE'S SHEARED YOU
FOR YEARS.
163
00:10:42,760 --> 00:10:47,260
ALL RIGHT.
ALMOST DONE, MY LITTLE FRIEND.
164
00:10:47,260 --> 00:10:50,100
SOON YOU'LL BE A NICE, COOL--
165
00:10:50,100 --> 00:10:52,880
RAT!
166
00:10:55,890 --> 00:10:59,690
WELL, WELL. LOOK AT
THE CITY SLICKER PULLING UP
IN HIS FANCY GERMAN CAR.
167
00:11:00,190 --> 00:11:01,940
THIS CAR WAS MADE
IN GUATEMALA.
168
00:11:01,940 --> 00:11:05,650
WELL, PARDON US,
MR. GUCCI LOAFERS.
169
00:11:05,650 --> 00:11:07,950
I BOUGHT THESE SHOES
FROM A HOBO.
170
00:11:07,950 --> 00:11:10,740
WELL, LA-DEE-DA,
MR. PARK AVENUE MANICURE.
171
00:11:10,740 --> 00:11:14,070
I'M SORRY.
I BELIEVE IN GOOD GROOMING.
172
00:11:15,210 --> 00:11:18,660
YOU'RE NOT
GONNA GROW NOTHIN' ON
THE OLD SIMPSON PLACE.
173
00:11:18,660 --> 00:11:21,300
- THAT'S WHY YOUR DADDY
ABANDONED IT.
- OH, WHAT DO YOU KNOW?
174
00:11:21,300 --> 00:11:25,580
WELL, I KNOW YOUR SOIL P.H.
IS UP AROUND 9.6, AND YOU
NEED IT SEVEN TO EIGHT MAX.
175
00:11:25,580 --> 00:11:28,420
OH, THAT'S JUST SUPERSTITION!
176
00:11:28,420 --> 00:11:30,390
YOU WATCH ME.
I'LL GROW SOMETHING OUT THERE.
177
00:11:30,390 --> 00:11:33,140
NOT IF YOU'RE
PLANTIN' GUMMY BEARS.
178
00:11:33,140 --> 00:11:35,230
D'OH!
179
00:11:37,930 --> 00:11:40,930
AH! WOW, DAD!
THIS IS THE JUICIEST WATERMELON
I EVER TASTED.
180
00:11:40,930 --> 00:11:43,430
YEAH. I HOPE I CAN
GROW SOME LIKE THAT.
181
00:11:43,440 --> 00:11:46,160
- WHAT ARE YOU PLANTING?
- OH, A LITTLE BIT
OF EVERYTHING.
182
00:11:46,160 --> 00:11:49,330
SOMETHING WILL THRIVE
IN THIS HARSH, MERCILESS SOIL.
183
00:11:49,330 --> 00:11:52,290
AND FOR THOSE
WHO FACE NATURE UNAFRAID,
184
00:11:52,280 --> 00:11:54,450
IT IS THEY WHO REACH--
185
00:11:54,450 --> 00:11:56,280
I'M DOWN.
PA!
186
00:11:56,780 --> 00:11:58,530
MOVE THE
HAND BRAKE!
187
00:11:59,030 --> 00:12:01,340
OHH, THAT'S HEAVEN.
188
00:12:02,540 --> 00:12:06,040
OH, IT'S BEEN A MONTH.
WHY WON'T ANYTHING GROW?
189
00:12:06,040 --> 00:12:08,040
MAYBE IT NEEDS
MORE FERTILIZER.
190
00:12:08,040 --> 00:12:10,210
I'M ONLY ONE MAN,
MARGE.
191
00:12:10,210 --> 00:12:12,710
WELL, IT'S PROBABLY
JUST A BAD GROWING SEASON.
192
00:12:12,720 --> 00:12:15,310
HOT DIGGETY!
IT'S UP TO HER EYE!
193
00:12:15,300 --> 00:12:17,600
- TIME TO HARVEST, BOYS!
- WHOO!
194
00:12:17,600 --> 00:12:20,440
NICE WORK, PETUNIA.
195
00:12:20,440 --> 00:12:23,020
'ERE YOU GO.
196
00:12:23,730 --> 00:12:26,870
OH, WHO AM I KIDDING?
I'M NO FARMER.
197
00:12:26,860 --> 00:12:31,280
WELL, IF IT ISN'T
MR. SALAD FORK. YOU COULDN'T
GROW STINK ON A MONKEY.
198
00:12:31,280 --> 00:12:33,070
LEAVE ME ALONE,
YOU BIG BULLY.
199
00:12:33,070 --> 00:12:35,450
OH, I'M JUST RAZZIN' YA.
IT'S MY WAY.
200
00:12:35,450 --> 00:12:37,240
HERE, HAVE AN EAR ON ME.
201
00:12:39,660 --> 00:12:41,990
MORE TUMBLEWEED, LISA?
202
00:12:41,990 --> 00:12:44,410
NO, THANKS.
I'M STILL FINISHING MY THISTLES.
203
00:12:44,410 --> 00:12:48,250
DAD, IF WE LEAVE FOR TOWN RIGHT
NOW, WE COULD CATCH THE DINNER
SPECIAL AT KRUSTY BURGER.
204
00:12:48,250 --> 00:12:51,550
SORRY, BOY.
GOING BACK TO SPRINGFIELD
WOULD BE A COWARD'S WAY OUT.
205
00:12:51,550 --> 00:12:54,590
WASN'T SKIPPING TOWN
IN THE FIRST PLACE
A COWARD'S WAY OUT?
206
00:12:54,590 --> 00:12:58,230
OH, YOU'RE RIGHT!
I'M A COWARD!
207
00:12:58,230 --> 00:13:02,760
I MADE SUCH A MESS
OF THINGS!
208
00:13:02,770 --> 00:13:07,160
IF ONLY THERE WAS SOME
MAGIC POTION THAT WOULD
MAKE THOSE CROPS GROW.
209
00:13:07,150 --> 00:13:09,440
WAIT A MINUTE.
210
00:13:11,190 --> 00:13:14,860
PLUTONIUM? GEE, HOMER,
ISN'T THAT KIND OF RISKY?
211
00:13:14,860 --> 00:13:16,740
YEAH, I GUESS YOU'RE RIGHT.
IT'S NOT.
212
00:13:18,610 --> 00:13:22,950
HEY, LENNY,
SENDING SOME OUTGOING MAIL?
YOU KNOW IT.
213
00:13:22,950 --> 00:13:26,450
I'LL PROBABLY
SEND SOME TOMORROW.
I HEAR THAT.
214
00:13:36,380 --> 00:13:38,630
EASY.
215
00:13:38,630 --> 00:13:40,630
CAREFUL.
216
00:13:40,640 --> 00:13:42,450
STEADY.
217
00:13:44,440 --> 00:13:46,270
MMM.
218
00:13:46,280 --> 00:13:49,120
HMM. HMM.
219
00:13:49,110 --> 00:13:52,280
TIME TO GIVE MOTHER NATURE
A LITTLE GOOSE.
220
00:13:52,280 --> 00:13:55,950
WELL, MARGE, HAVE YOU EVER
SEEN A FIELD GLOW LIKE THAT?
221
00:13:55,950 --> 00:13:59,820
IT'S EERILY BEAUTIFUL.
BUT ARE YOU SURE THIS IS SAFE?
222
00:13:59,820 --> 00:14:02,820
OF COURSE NOT!
BUT YOU KNOW SOMETHING?
223
00:14:02,830 --> 00:14:06,840
SOMETIMES YOU HAVE
TO BREAK THE RULES
TO FREE YOUR HEART.
224
00:14:06,830 --> 00:14:08,830
YOU GOT THAT
FROM A MOVIE POSTER.
225
00:14:09,330 --> 00:14:13,330
WELL, WHEN THERE'S NOTHING
LEFT TO BELIEVE IN,
BELIEVE IN HOPE.
226
00:14:13,340 --> 00:14:17,350
WHERE'D YOU GET THAT?
FROM THE PRODUCERS
OF WAITING TO EXHALE.
227
00:14:17,340 --> 00:14:19,670
IS THAT PLUTONIUM
ON YOUR GUMS?
228
00:14:19,680 --> 00:14:21,440
SHUT UP AND KISS ME.
229
00:14:21,930 --> 00:14:23,510
MM-MM-MMM!
MMM!
230
00:14:28,430 --> 00:14:33,650
WAKE UP, HONEY.
IT'S TIME TO HARVEST
OUR RADIOACTIVE SUPER-CROP.
231
00:14:33,660 --> 00:14:36,950
BUT IT'S ONLY BEEN ONE NIGHT.
THAT'S ALL IT TAKES.
232
00:14:36,940 --> 00:14:40,830
IF WE LEARNED ONE THING FROM
THE AMAZING COLOSSAL MAN
AND GRASSHOPPERUS,
233
00:14:41,160 --> 00:14:45,250
IT'S THAT RADIATION MAKES STUFF
GROW REAL BIG REAL FAST.
234
00:14:45,250 --> 00:14:48,620
BUT DIDN'T GRASSHOPPERUS
KILL CHAD EVERETT?
235
00:14:48,620 --> 00:14:51,120
ONLY 'CAUSE HE TRIED
TO REASON WITH HIM.
OH.
236
00:14:51,120 --> 00:14:55,880
BRACE YOURSELVES, EVERYBODY.
YOU'RE ABOUT TO SEE
THE HUGEST, JUICIEST,
237
00:14:55,880 --> 00:14:59,850
POSSIBLY
SUPERINTELLIGENT VEGETABLES
MAN HAS EVER KNOWN.
238
00:15:00,180 --> 00:15:03,600
YOU MIGHT WANT TO
CRANE YOUR NECKS UPWARD NOW
TO SAVE TIME.
239
00:15:03,600 --> 00:15:05,970
TA-DA!
240
00:15:08,720 --> 00:15:12,230
ALL RIGHT NOW, DON'T PANIC.
IT'S POSSIBLE THE GIANT
VEGETABLES ARE INVISIBLE.
241
00:15:16,370 --> 00:15:18,910
OH! WHERE ARE YOU?
242
00:15:18,900 --> 00:15:21,820
- OH, HONEY, GIVE IT UP.
- OH, YOU'RE RIGHT.
243
00:15:22,320 --> 00:15:25,210
THIS FARM'S HOPELESS.
WHY DIDN'T I LISTEN
TO THOSE INBRED HICKS?
244
00:15:25,210 --> 00:15:27,740
I GUESS I'LL JUST GO HANG MYSELF
IN THE BARN.
245
00:15:27,740 --> 00:15:29,630
- HOMER, NO!
- LET HIM GO, MOM.
246
00:15:30,130 --> 00:15:32,960
- WAIT, DAD! YOU DON'T
HAVE TO KILL YOURSELF.
- THIS BETTER BE GOOD.
247
00:15:32,970 --> 00:15:35,560
SOMETHING IS GROWING.
248
00:15:35,550 --> 00:15:39,170
A SPROUT! AND THERE'S SOME MORE!
249
00:15:39,170 --> 00:15:41,720
WHAT IS IT? CARROTS? PEAS?
MAYBE IT'S OKRA!
250
00:15:41,720 --> 00:15:45,090
WHO CARES WHAT IT IS? IT'S
GROWING. I'VE SAVED THE FARM!
251
00:15:45,590 --> 00:15:48,060
YEA! OH!
252
00:15:55,850 --> 00:16:00,360
LOOK AT MY BABIES.
THIS TOMATO WILL BE
HEINZ KETCHUP.
253
00:16:00,360 --> 00:16:03,740
AND THIS TOMATO
WILL BE HUNT'S CATSUP.
254
00:16:05,450 --> 00:16:09,200
TASTES LIKE CIGARETTE BUTTS!
255
00:16:09,200 --> 00:16:14,420
HMM. THAT'S ODD.
THE OUTSIDE LOOKS LIKE A TOMATO,
BUT THE INSIDE IS BROWN.
256
00:16:14,420 --> 00:16:18,040
MAYBE THE TOMATO
SEEDS CROSSBRED WITH
THE TOBACCO SEEDS.
257
00:16:18,040 --> 00:16:22,050
- OH, GREAT.
I GOT A FIELD FULL OF MUTANTS.
- GIMME! I WANT MORE!
258
00:16:22,050 --> 00:16:24,720
MMM!
I THOUGHT YOU SAID
IT TASTED TERRIBLE.
259
00:16:24,720 --> 00:16:26,880
IT DOES.
260
00:16:26,890 --> 00:16:28,900
BUT IT'S SMOOTH AND MILD.
261
00:16:29,890 --> 00:16:32,720
AND REFRESHINGLY ADDICTIVE.
MMM, MMM!
262
00:16:32,720 --> 00:16:34,810
ADDICTIVE, EH?
263
00:16:36,280 --> 00:16:39,060
TOMACCO?
THAT'S PRETTY CLEVER, DAD.
264
00:16:39,060 --> 00:16:43,200
I MEAN, FOR A PRODUCT
THAT'S EVIL AND DEADLY.
AW, THANKS, HONEY.
265
00:16:43,200 --> 00:16:45,870
I'M NOT CRAZY ABOUT
THE PLUTONIUM OR NICOTINE.
266
00:16:45,870 --> 00:16:49,290
BUT IT IS VERY NICE TO SEE BART
EATING HIS VEGETABLES.
267
00:16:49,290 --> 00:16:51,290
MMM, MMM.
268
00:16:53,210 --> 00:16:55,000
EXCUSE ME,
MR. FARMER MAN.
269
00:16:55,000 --> 00:16:58,380
I PROMISED MY SON
HE COULD TIP OVER HIS FIRST COW.
270
00:16:58,380 --> 00:17:00,330
AND I-- TOMACCO?
271
00:17:00,340 --> 00:17:04,310
YES, IT'S THE LATEST CRAZE.
TRY SOME, WON'T YOU?
272
00:17:04,310 --> 00:17:07,520
GO AHEAD, RALPHIE.
THE STRANGER IS
OFFERING YOU A TREAT.
273
00:17:07,510 --> 00:17:09,480
MMM.
274
00:17:09,480 --> 00:17:14,150
OH, DADDY!
THIS TASTES LIKE GRANDMA!
275
00:17:14,150 --> 00:17:18,270
- HOLY MOSES!
IT DOES TASTE LIKE GRANDMA!
- I WANT MORE!
276
00:17:18,270 --> 00:17:22,240
YEAH, ME TOO. WE'LL TAKE
A BUSHEL OR A PACK OR--
JUST GIVE IT TO ME!
277
00:17:24,240 --> 00:17:25,990
YECH!
278
00:17:25,990 --> 00:17:28,500
CAN I INTEREST YOU
IN A MINCEMEAT PIE?
279
00:17:28,500 --> 00:17:30,500
THEY'RE VERY--
DOES IT HAVE
TOMACCO IN IT?
280
00:17:30,500 --> 00:17:32,330
NO, BUT I USE
ONLY THE--
PASS!
281
00:17:32,330 --> 00:17:34,750
I WAS HERE FIRST.
COME ON,
COME ON, PEOPLE!
282
00:17:34,750 --> 00:17:37,540
DON'T PUSH.
THERE'S PLENTY OF
TOMACCO FOR EVERYONE.
283
00:17:37,540 --> 00:17:41,540
HAVE YOUR CASH
OR FOOD STAMPS READY.
DON'T FORGET YOUR MINCEMEAT PIE.
284
00:17:41,540 --> 00:17:44,600
YOU'RE SCARING
THE CUSTOMERS, HONEY.
285
00:17:47,350 --> 00:17:50,720
HELLO, FOLKS.
WOULD YOU AND YOUR FAMILY
LIKE TO TAKE A RIDE WITH US?
286
00:17:50,720 --> 00:17:53,050
OKAY.
287
00:17:53,060 --> 00:17:57,530
MEET THE LARAMIE CIGARETTE TEAM.
THIS IS MINDY, J.P. AND EMIL.
288
00:17:57,530 --> 00:18:00,040
HOMER, WE'RE IN
A BIT OF A PICKLE.
289
00:18:00,030 --> 00:18:04,280
KIDS ARE CRAZY ABOUT TOBACCO,
BUT THE POLITICIANS
WON'T LET US SELL IT TO THEM.
290
00:18:04,280 --> 00:18:06,530
- THOSE DIRTY, ROTTEN--
- TELL ME ABOUT IT.
291
00:18:06,540 --> 00:18:09,380
BUT THERE'S NO LAW AGAINST
SELLING KIDS TOMACCO.
292
00:18:09,370 --> 00:18:12,710
THAT LITTLE "M" IS WORTH
A LOT OF MONEY TO US,
AND TO YOU.
293
00:18:12,710 --> 00:18:14,370
- HOW MUCH?
- WELL, LET'S SAY A HUNDRED--
294
00:18:14,380 --> 00:18:17,170
AND 50... MILLION DOLLARS.
295
00:18:17,160 --> 00:18:20,800
ONE HUNDRED AND--
MAY I SPEAK TO MY FAMILY
FOR A MOMENT?
296
00:18:23,420 --> 00:18:25,220
DID YOU SEE THE WAY
EMIL'S LOOKING AT MINDY?
297
00:18:25,220 --> 00:18:27,590
HOO-HOO! I THINK
SOMETHING'S GOING ON THERE.
298
00:18:27,590 --> 00:18:30,590
SHOULDN'T WE BE TALKING ABOUT
THE $150 MILLION OFFER?
299
00:18:30,590 --> 00:18:33,340
OH, YEAH.
LET'S TAKE IT.
DAD, IT'S A TOBACCO COMPANY!
300
00:18:33,730 --> 00:18:36,510
THEY MAKE BILLIONS OFF THE
SUFFERING AND DEATHS OF OTHERS.
301
00:18:36,520 --> 00:18:39,530
SHE'S RIGHT, DAD.
THEY CAN AFFORD A LOT MORE.
302
00:18:39,520 --> 00:18:42,020
NO!
I'M WITH LISA.
LET'S TAKE 'EM TO THE CLEANERS.
303
00:18:42,020 --> 00:18:45,520
WE ALL AGREE THAT
150 MILLION IS AN INSULT.
304
00:18:45,520 --> 00:18:48,030
THE LEAST WE CAN ACCEPT
IS 150 BILLION!
305
00:18:53,000 --> 00:18:56,250
THEY'LL BE BACK.
WE CONTROL THE WORLD'S SUPPLY
OF TOMACCO,
306
00:18:56,250 --> 00:18:58,750
AND NO ONE CAN
TAKE THAT AWAY FROM--
307
00:18:59,170 --> 00:19:01,290
STOP EATING OUR FUTURE!
308
00:19:01,790 --> 00:19:05,290
GET THE-- GET OUTTA--
BAD ANIMALS! GO HOME!
309
00:19:05,290 --> 00:19:08,430
THANK GOD. THERE'S ONE LEFT.
YOU--
310
00:19:08,430 --> 00:19:10,680
...
311
00:19:11,680 --> 00:19:14,100
LOOK!
A FLYING SAUCER!
HMM?
312
00:19:14,100 --> 00:19:15,800
HMM.
313
00:19:15,800 --> 00:19:19,560
THERE, THERE.
WE HAD QUITE A SCARE TODAY.
314
00:19:19,560 --> 00:19:22,890
BUT YOU'RE GONNA
MAKE US MILLIONS.
YES, YOU ARE!
315
00:19:22,890 --> 00:19:27,310
YOU'RE ABOUT TO LAUNCH
A TERRIBLE EVIL ON THE WORLD!
YOU'VE GOTTA DESTROY THIS PLANT!
316
00:19:27,320 --> 00:19:31,130
I KNOW, HONEY.
BUT WHAT CAN I DO
AS AN INDIVIDUAL?
317
00:19:31,120 --> 00:19:35,120
-I WOULDN'T KNOW WHERE TO BEGIN.
-JUST BURN THAT PLANT RIGHT NOW
AND END THIS MADNESS!
318
00:19:35,120 --> 00:19:38,410
I WISH I COULD MAKE
A DIFFERENCE, LISA.
BUT I'M JUST ONE MAN!
319
00:19:38,410 --> 00:19:41,410
I AGREE. BUT HOW?
320
00:19:47,000 --> 00:19:49,220
THEY'RE AFTER THE TOMACCO!
321
00:19:53,590 --> 00:19:55,590
NOW YOU CAN'T TELL ME
NICOTINE'S NOT ADDICTIVE!
322
00:19:55,590 --> 00:19:57,980
LISA, THERE'S ABSOLUTELY
NO EVIDENCE--
323
00:20:00,430 --> 00:20:02,430
TOMACCO!
324
00:20:09,160 --> 00:20:13,030
- GIVE THEM THE PLANT, HOMER!
- NO. I'D RATHER DIE!
325
00:20:13,030 --> 00:20:15,500
AAH! TAKE IT!
326
00:20:19,450 --> 00:20:23,040
WELL, WHAT A LOVELY GIFT.
GOTTA RUN.
327
00:20:23,040 --> 00:20:27,120
SO, MINDY, HOW DID YOU WANT
TO PAY ME THE 150 MILLION?
328
00:20:27,130 --> 00:20:29,690
CASH'LL BE OKAY.
OR STOCK!
329
00:20:30,180 --> 00:20:31,960
DOES YOUR COMPANY
HAVE STOCK?
330
00:20:31,960 --> 00:20:35,970
MINDY! MINDY AND I ARE JUST
HAMMERING OUT A PAYMENT PLAN.
331
00:20:35,970 --> 00:20:38,270
WE'LL TALK MONDAY!
332
00:20:38,270 --> 00:20:41,860
HEY, PROPS TO MINDY ON THE GRAB!
BOO-YA!
333
00:20:41,860 --> 00:20:44,520
GUYS, WE SEEM TO BE CARRYING
A LITTLE EXTRA WEIGHT.
334
00:20:44,530 --> 00:20:47,700
DON'T LOOK AT ME.
I'M ON SUGAR BUSTERS.
335
00:20:56,120 --> 00:20:58,820
I'VE NEVER BEEN
SO GLAD TO BE HOME.
336
00:20:58,820 --> 00:21:01,830
I DON'T KNOW WHY WE EVER LEFT
IN THE FIRST PLACE.
337
00:21:01,830 --> 00:21:05,130
- D'OH!
- ...FIVE, SIX, SEVEN,
338
00:21:05,130 --> 00:21:06,960
EIGHT-- I SAY, EIGHT,
339
00:21:06,970 --> 00:21:10,760
NINE AND 10.
340
00:21:10,750 --> 00:21:14,000
WHAT IS THAT INTOXICATIN' AROMA?
341
00:21:14,010 --> 00:21:17,180
COULD THAT BE-- I SAY,
COULD THAT BE MINCEMEAT PIE?
342
00:21:17,180 --> 00:21:20,990
IT CERTAINLY IS.
WHY DON'T YOU PUT DOWN
YOUR GUN AND HAVE A SLICE?
343
00:21:20,980 --> 00:21:23,060
AH, DON'T MIND IF I DO.
344
00:21:23,060 --> 00:21:25,350
HEY!
ARE WE DUELIN' OR WHAT?
345
00:21:25,350 --> 00:21:27,990
OH, WHERE ARE MY MANNERS?
346
00:21:30,910 --> 00:21:35,420
YOU OKAY, DAD?
I THINK SO.
THE BONE STOPPED THE BULLET.
347
00:21:35,910 --> 00:21:39,160
DAD, THIS MIGHT BE ONE
OF THOSE THINGS YOU SHOULD
GO TO THE HOSPITAL FOR.
348
00:21:39,160 --> 00:21:40,910
AFTER PIE.
349
00:21:45,420 --> 00:21:48,920
♪ GLOVE SLAP
SHUT YOUR BIG YAP ♪
350
00:21:48,920 --> 00:21:51,930
♪ GLOVE SLAP
BABY, GLOVE SLAP ♪
351
00:21:52,430 --> 00:21:55,260
♪ OOH, GLOVE
BABY, THAT'S WHERE IT'S AT ♪
352
00:21:55,260 --> 00:21:57,680
♪ YEAH
GLOVE, BABY ♪
353
00:21:57,680 --> 00:22:00,180
♪ GIVE IT A SLAP ♪
354
00:22:06,690 --> 00:22:10,640
♪ GLOVE SLAP
I DON'T TAKE CRAP ♪
355
00:22:10,650 --> 00:22:13,910
♪ GLOVE SLAP
SHUT YOUR BIG YAP ♪
356
00:22:13,900 --> 00:22:17,120
♪ A GLOVE SLAP
TO THE LITTLE OL' FACE ♪
357
00:22:17,120 --> 00:22:19,240
♪ WILL GET YOU ♪
358
00:22:19,240 --> 00:22:23,410
♪ SATISFACTION ♪
359
00:22:23,410 --> 00:22:25,460
♪ GLOVE SLAP, BABY ♪
360
00:22:25,460 --> 00:22:27,660
SHH!