1
00:00:02,961 --> 00:00:06,006
♪ The Simpsons d
2
00:00:09,426 --> 00:00:11,177
D'oh!
3
00:00:30,488 --> 00:00:32,991
Welcome to another
episode of Padz…
4
00:00:33,074 --> 00:00:34,909
where we go inside the mega-mansions
5
00:00:34,993 --> 00:00:37,871
of today's hot, young celebrities.
6
00:00:37,954 --> 00:00:39,748
This was today?
7
00:00:39,831 --> 00:00:41,750
The girl was supposed to call.
8
00:00:41,833 --> 00:00:44,002
Oh, let's get this over with.
9
00:00:46,129 --> 00:00:47,130
Here's the recliner where
10
00:00:47,213 --> 00:00:48,631
Don Adams and Shelley Winters…
11
00:00:48,715 --> 00:00:50,675
made beautiful music together.
12
00:00:50,759 --> 00:00:54,054
It should be in a museum,
but museums don't want it.
13
00:00:54,137 --> 00:00:56,431
And here's my pool.
14
00:00:56,514 --> 00:00:59,267
I don't swim, so that's where
I throw my shrimp shells.
15
00:01:01,686 --> 00:01:03,021
Krustofski.
16
00:01:03,480 --> 00:01:06,066
Why, look, it's my celebrity neighbor,
Elliott Gould.
17
00:01:06,149 --> 00:01:08,151
Your monkey bit my kid again.
18
00:01:09,360 --> 00:01:13,114
Well, if he would stop wearing
the banana suntan lotion…
19
00:01:14,491 --> 00:01:16,910
Say hello to Bob, and Carol.
20
00:01:16,993 --> 00:01:18,745
And Ted and Alice.
21
00:01:18,828 --> 00:01:20,246
Oh, that's it, Gould.
22
00:01:20,330 --> 00:01:23,166
And you keep your lousy dog off my lawn.
23
00:01:23,249 --> 00:01:25,210
Dear diary…
24
00:01:27,629 --> 00:01:30,131
"I have a crush on Kenny."
25
00:01:30,215 --> 00:01:31,841
Ha! That's me.
26
00:01:31,925 --> 00:01:34,260
You would like me, loser.
27
00:01:36,221 --> 00:01:38,515
Girls,
don't let this happen to you.
28
00:01:38,598 --> 00:01:41,351
Get the Turbo Diary from Girltech.
29
00:01:41,434 --> 00:01:44,354
No one can read your secrets except you.
30
00:01:44,437 --> 00:01:47,607
Unauthorized user.
Access denied.
31
00:01:49,484 --> 00:01:52,612
Turbo Diary, I love that I bought you.
32
00:01:52,695 --> 00:01:55,740
Get your
Turbo Diary from Girltech.
33
00:01:55,824 --> 00:01:57,450
Girltech is a division of Boytech.
34
00:01:57,534 --> 00:01:59,828
Hey, I could really use one of those.
35
00:01:59,911 --> 00:02:01,454
No arguments here.
36
00:02:01,538 --> 00:02:04,374
Man, I really come off
like a jerk in this thing.
37
00:02:05,458 --> 00:02:08,294
Mom, Dad, my birthday's coming up
38
00:02:08,378 --> 00:02:11,548
and Girltech Turbo Diaries
are in stores now.
39
00:02:11,631 --> 00:02:13,883
Lisa, nobody likes a shill.
40
00:02:13,967 --> 00:02:16,719
Just buy me the frigging toy.
41
00:02:16,803 --> 00:02:19,055
I love that little shill.
42
00:02:19,139 --> 00:02:21,558
- Let's get her that diary.
- I agree.
43
00:02:21,641 --> 00:02:23,560
A girl should have her own private diary.
44
00:02:23,643 --> 00:02:25,562
I had to share mine with my uncle.
45
00:02:30,233 --> 00:02:32,318
Oh, my God, oh, my God, oh, my God.
46
00:02:32,402 --> 00:02:34,529
Dad, you can't eat all those free samples.
47
00:02:34,612 --> 00:02:36,072
We've gotta get Lisa's present.
48
00:02:36,156 --> 00:02:37,323
Watch and learn.
49
00:02:46,749 --> 00:02:49,586
More free samples.
50
00:02:49,669 --> 00:02:51,588
Dad, you ate all the free samples.
51
00:02:51,671 --> 00:02:53,715
Now you're eating men's slacks.
52
00:02:54,591 --> 00:02:57,010
Eh, it's still better than Indian food.
53
00:02:58,386 --> 00:02:59,846
Oh.
54
00:03:02,682 --> 00:03:04,559
One Turbo Diary, please.
55
00:03:04,642 --> 00:03:07,562
Trying to keep those
crushes secret, eh, Romeo?
56
00:03:07,645 --> 00:03:09,981
It's not for me. I'm not a girl like you.
57
00:03:10,064 --> 00:03:12,609
Well played. Oh.
58
00:03:12,692 --> 00:03:14,360
I'm sorry, sir, but I just sold
59
00:03:14,444 --> 00:03:16,404
the last Turbo Diary to that guy.
60
00:03:16,487 --> 00:03:17,822
Finally, Smithers,
61
00:03:17,906 --> 00:03:20,950
a device worthy of storing
my top-secret enemies list.
62
00:03:21,034 --> 00:03:22,034
I'm ready, sir.
63
00:03:22,076 --> 00:03:26,080
Number one, the Kingston Trio.
Ugh. Number two…
64
00:03:26,164 --> 00:03:28,249
Unauthorized user.
Access denied.
65
00:03:29,626 --> 00:03:32,754
Oh. Now what am I gonna get Lisa?
66
00:03:32,837 --> 00:03:35,465
Sir, I can offer you
this Tickle Me Krusty…
67
00:03:35,548 --> 00:03:38,218
the most popular toy of 1999.
68
00:03:39,260 --> 00:03:41,971
I'm anatomically correct.
Go ahead, take a peek.
69
00:03:43,097 --> 00:03:45,642
I wonder what mommy's
medicine tastes like.
70
00:03:45,725 --> 00:03:47,560
Lisa's not gonna want that.
71
00:03:47,644 --> 00:03:50,021
Oh, what can I get her?
72
00:03:52,649 --> 00:03:56,694
Shop of the morning, Homer.
Just call me Mall Flanders.
73
00:03:58,279 --> 00:04:00,365
What are you buying? Jerk stuff?
74
00:04:00,448 --> 00:04:01,616
Oh, you betcha.
75
00:04:01,699 --> 00:04:03,993
This kiosk sells personalized movies.
76
00:04:04,077 --> 00:04:06,246
I had one made starring little Rod.
77
00:04:08,081 --> 00:04:10,041
Kiosk Productions presents…
78
00:04:10,124 --> 00:04:13,920
an outer space adventure starring you.
79
00:04:14,003 --> 00:04:16,172
One day while flying your spaceship,
80
00:04:16,256 --> 00:04:19,467
you saw a planet and decided to land.
81
00:04:22,136 --> 00:04:23,136
Greetings.
82
00:04:23,179 --> 00:04:24,681
I am Commander…
83
00:04:24,764 --> 00:04:25,807
Rod.
84
00:04:25,890 --> 00:04:27,267
Welcome, earthling.
85
00:04:27,350 --> 00:04:29,185
What are your hobbies?
86
00:04:29,269 --> 00:04:31,479
My hobbies include…
87
00:04:31,562 --> 00:04:33,064
Being quiet during trips
88
00:04:33,147 --> 00:04:35,525
clapping with songs, and diabetes.
89
00:04:35,608 --> 00:04:37,402
Sounds like fun!
90
00:04:37,485 --> 00:04:38,778
Let's party!
91
00:04:42,282 --> 00:04:44,617
Hey, your kid is in the movie!
92
00:04:44,701 --> 00:04:46,244
And the movie knows his name!
93
00:04:46,327 --> 00:04:48,705
Maybe Lisa will like this
better than the diary.
94
00:04:48,788 --> 00:04:51,374
Stupid Flanders, you're a genius.
95
00:04:54,585 --> 00:04:55,962
A laser pointer.
96
00:04:56,045 --> 00:04:57,755
Thanks, Bart.
97
00:04:57,839 --> 00:04:58,840
It's really cool.
98
00:04:58,923 --> 00:05:00,800
You can point a red dot
at people's crotches
99
00:05:00,883 --> 00:05:02,051
from really far away.
100
00:05:07,098 --> 00:05:09,976
There appears to be a red dot
on my trouser fronts.
101
00:05:10,059 --> 00:05:12,312
I'd better lower them.
102
00:05:12,395 --> 00:05:14,814
The dot also appears
to be on my underpants.
103
00:05:14,897 --> 00:05:16,065
Well, down they go.
104
00:05:17,942 --> 00:05:19,027
Hey, buddy,
105
00:05:19,110 --> 00:05:21,195
you better get that red dot checked out.
106
00:05:21,279 --> 00:05:23,323
My uncle died of crotch dot.
107
00:05:23,406 --> 00:05:24,449
OK, Lisa.
108
00:05:24,532 --> 00:05:26,868
Now, open the present
from your father and me.
109
00:05:26,951 --> 00:05:28,369
Hmm, hmm.
110
00:05:28,453 --> 00:05:31,748
I wonder what this could be.
111
00:05:31,831 --> 00:05:36,210
I think you'll be pleasantly surprised.
112
00:05:36,294 --> 00:05:38,129
Could it be some kind of book?
113
00:05:38,212 --> 00:05:40,173
Well, yes and no.
114
00:05:41,883 --> 00:05:42,869
Mostly no.
115
00:05:42,884 --> 00:05:43,885
What?
116
00:05:43,968 --> 00:05:48,056
You were supposed
to get her that stupid diary!
117
00:05:48,139 --> 00:05:50,099
But it's a personalized video
118
00:05:50,183 --> 00:05:52,560
about my favorite little star…
119
00:05:52,643 --> 00:05:54,145
Lisa Simpson.
120
00:05:54,228 --> 00:05:56,773
Well, this could be fun.
121
00:05:56,856 --> 00:05:58,566
Let's watch it.
122
00:06:02,111 --> 00:06:03,112
Howdy, pardners.
123
00:06:03,196 --> 00:06:04,489
My name is Sheriff…
124
00:06:04,572 --> 00:06:05,823
Lisa Simpson.
125
00:06:05,907 --> 00:06:08,034
I sure am hungry for my favorite food…
126
00:06:08,117 --> 00:06:09,160
McNuggets.
127
00:06:09,243 --> 00:06:10,453
I don't like McNuggets.
128
00:06:10,536 --> 00:06:11,871
I'm a vegetarian!
129
00:06:11,954 --> 00:06:12,955
Still?
130
00:06:13,498 --> 00:06:15,249
Then you're not going to like
your other present.
131
00:06:17,293 --> 00:06:18,544
Why, it's my best friend…
132
00:06:18,628 --> 00:06:19,614
Maggie.
133
00:06:19,629 --> 00:06:20,838
Huh?
134
00:06:20,922 --> 00:06:22,382
Bad news, Sheriff…
135
00:06:22,465 --> 00:06:23,633
Lisa Simpson.
136
00:06:23,716 --> 00:06:25,760
Some Indians took all the…
137
00:06:25,843 --> 00:06:26,844
McNuggets.
138
00:06:26,928 --> 00:06:28,930
Mm, McNuggets.
139
00:06:31,474 --> 00:06:33,393
I'll get those no-good Indians.
140
00:06:33,476 --> 00:06:35,853
Just as sure as my favorite book is…
141
00:06:35,937 --> 00:06:37,188
Magazines!
142
00:06:39,649 --> 00:06:40,858
Wake up, Dad.
143
00:06:40,942 --> 00:06:41,984
Huh? What?
144
00:06:43,528 --> 00:06:46,322
Dad! That information is all wrong!
145
00:06:46,406 --> 00:06:49,075
Maggie's a baby, not my best friend.
146
00:06:50,326 --> 00:06:51,661
You don't know anything about me!
147
00:06:52,787 --> 00:06:55,123
Wh…
148
00:06:55,206 --> 00:06:56,374
Maggie, you're her best friend.
149
00:06:56,457 --> 00:06:57,457
Go talk to her.
150
00:07:00,628 --> 00:07:02,338
Oh, what have I done?
151
00:07:03,923 --> 00:07:06,592
Children don't remember
bad birthdays, do they?
152
00:07:12,432 --> 00:07:13,599
Good morning, honey.
153
00:07:13,683 --> 00:07:15,893
Did you cry out all your angries?
154
00:07:15,977 --> 00:07:17,645
I don't think so.
155
00:07:17,728 --> 00:07:19,730
Oh, Lisa's still mad at me.
156
00:07:19,814 --> 00:07:20,800
I'm still mad at you
157
00:07:20,815 --> 00:07:22,859
for chopping up my skateboard with an axe.
158
00:07:22,942 --> 00:07:25,111
I did it for the insurance money.
159
00:07:25,194 --> 00:07:26,237
Huh!
160
00:07:26,320 --> 00:07:27,989
Look, Lisa, I'm still trying
161
00:07:28,072 --> 00:07:29,365
to get to know you.
162
00:07:29,449 --> 00:07:31,200
Who's your favorite Traveling Wilbury?
163
00:07:31,284 --> 00:07:33,828
Is it Jeff Lynne?
164
00:07:33,911 --> 00:07:36,289
Dad, you've had eight years
to get to know me.
165
00:07:36,372 --> 00:07:37,707
It's too late.
166
00:07:39,917 --> 00:07:41,878
But I'm full of questions.
167
00:07:41,961 --> 00:07:43,629
What's your favorite cigar size?
168
00:07:43,713 --> 00:07:46,466
Is it Robusto? Is it?
169
00:07:48,509 --> 00:07:49,635
Gee, Homer…
170
00:07:49,719 --> 00:07:51,095
you sure look sad.
171
00:07:51,179 --> 00:07:52,165
Yeah.
172
00:07:52,180 --> 00:07:53,181
At least you ain't aging
173
00:07:53,806 --> 00:07:56,642
six years for every one
'cause of your cow heart.
174
00:07:57,643 --> 00:07:59,645
Oh, my daughter hates me
175
00:07:59,729 --> 00:08:01,647
because I don't know anything about her.
176
00:08:01,731 --> 00:08:03,441
Ah. Well, whenever
177
00:08:03,524 --> 00:08:05,109
I got to know something about a broad
178
00:08:05,193 --> 00:08:06,527
I use this guy.
179
00:08:06,611 --> 00:08:09,030
This detective is unbelievable.
180
00:08:09,113 --> 00:08:10,531
He can learn more about a chick
181
00:08:10,615 --> 00:08:12,241
by digging through one garbage can
182
00:08:12,325 --> 00:08:13,951
than you could from years of intimacy.
183
00:08:14,035 --> 00:08:16,871
He found out who was cobbling
shoes for me at night.
184
00:08:16,954 --> 00:08:19,165
Turns out I have severe schizophrenia.
185
00:08:20,625 --> 00:08:22,251
Well, if hiring this guy
186
00:08:22,335 --> 00:08:25,046
will make Lisa like me again,
then I'll do it.
187
00:08:25,129 --> 00:08:26,339
Can I get this beer to go?
188
00:08:26,422 --> 00:08:27,632
Sure.
189
00:08:31,302 --> 00:08:33,596
Maybe someday, I'llturn into a swan.
190
00:08:34,680 --> 00:08:35,932
Ah, God.
191
00:08:46,400 --> 00:08:47,443
Drunk Cop?
192
00:08:47,527 --> 00:08:48,513
Is that you?
193
00:08:48,528 --> 00:08:50,071
No. Look lower.
194
00:08:50,154 --> 00:08:52,490
Ooh! Pie.
195
00:08:52,573 --> 00:08:53,574
What can I do for you?
196
00:08:53,658 --> 00:08:54,784
My name is Homer Simpson
197
00:08:54,867 --> 00:08:56,369
and I desperately need your help.
198
00:08:56,452 --> 00:08:58,621
Let me guess. It's about a girl.
199
00:08:58,704 --> 00:09:00,081
How did you know?
200
00:09:00,164 --> 00:09:01,916
It's always a dame.
201
00:09:01,999 --> 00:09:04,418
Usually, with gams that don't quit…
202
00:09:04,502 --> 00:09:07,838
till they get to the shoes,
and then they're only napping.
203
00:09:10,007 --> 00:09:11,384
Priceless.
204
00:09:12,301 --> 00:09:14,679
I need you to find out
everything about my daughter
205
00:09:14,762 --> 00:09:16,347
so she'll think I'm a good dad.
206
00:09:17,473 --> 00:09:19,559
OK, I'll get a line on your kid.
207
00:09:19,642 --> 00:09:22,144
I charge 50 bucks a day, plus expenses.
208
00:09:22,228 --> 00:09:24,605
Anything to trick my daughter
into liking me.
209
00:09:24,689 --> 00:09:26,274
Now, if you need to reach me
210
00:09:26,357 --> 00:09:29,277
my e-mail is chunkylover53@aol.
211
00:09:29,360 --> 00:09:31,821
"Chunky… lover… 53?"
212
00:09:31,904 --> 00:09:32,904
It's one word.
213
00:09:32,947 --> 00:09:33,947
One word.
214
00:09:33,990 --> 00:09:35,366
Chunkylover53.
215
00:09:35,449 --> 00:09:36,617
At AOL.
216
00:09:36,701 --> 00:09:38,119
Dot com.
217
00:09:50,047 --> 00:09:52,508
Hey, that's not your locker.
218
00:09:52,592 --> 00:09:54,802
You know, you are the spitting image
219
00:09:54,885 --> 00:09:56,679
of the Aberdeen Strangler.
220
00:09:56,762 --> 00:09:57,762
Move along.
221
00:10:00,933 --> 00:10:03,603
I need to see Lisa Simpson's
permanent record.
222
00:10:03,686 --> 00:10:05,730
I'm afraid that
information is confidential.
223
00:10:05,813 --> 00:10:08,649
These are some nice-looking
papers on your desk.
224
00:10:08,733 --> 00:10:11,611
It would be a shame
if somebody shuffled them.
225
00:10:11,694 --> 00:10:13,237
You wouldn't dare.
226
00:10:13,321 --> 00:10:14,655
Oh, wouldn't I?
227
00:10:16,282 --> 00:10:19,368
I could easily put them back
in their original order.
228
00:10:19,452 --> 00:10:20,870
Oh, really?
229
00:10:23,456 --> 00:10:27,627
No!
230
00:10:32,798 --> 00:10:34,050
You're late, Muntz.
231
00:10:34,133 --> 00:10:35,426
Get bent, Shamus.
232
00:10:35,509 --> 00:10:37,511
I got what you're looking for.
233
00:10:38,304 --> 00:10:40,014
Nice… very nice.
234
00:10:40,097 --> 00:10:41,974
Now give me back what's mine.
235
00:10:45,895 --> 00:10:48,230
My picture with Snow White.
236
00:10:48,314 --> 00:10:49,940
You know, she's just an actress.
237
00:10:50,024 --> 00:10:51,024
Shut up!
238
00:10:51,067 --> 00:10:53,069
Some of us prefer illusion to despair.
239
00:10:54,403 --> 00:10:57,073
Lisa Simpson is a girl at my school.
240
00:10:57,156 --> 00:10:59,241
Yes, yes, you said that already.
241
00:10:59,325 --> 00:11:00,368
What else do you know?
242
00:11:00,451 --> 00:11:02,578
I once picked my nose till it bleeded.
243
00:11:02,662 --> 00:11:04,497
About Lisa!
244
00:11:04,580 --> 00:11:06,957
Lisa Simpson is a girl at my school.
245
00:11:07,041 --> 00:11:09,418
Someone's already worked this guy over.
246
00:11:12,004 --> 00:11:15,007
Ah, the information I've been waiting for.
247
00:11:15,091 --> 00:11:16,509
So far, so good.
248
00:11:19,720 --> 00:11:23,391
Lisa's pet peeve is phonies?
249
00:11:23,474 --> 00:11:25,142
I thought she loved them!
250
00:11:29,397 --> 00:11:30,439
Huh?
251
00:11:32,233 --> 00:11:34,443
Is that Miles Davis' Birth of the Cool?
252
00:11:34,527 --> 00:11:35,861
You should know.
253
00:11:35,945 --> 00:11:37,947
It is your favorite album.
254
00:11:38,030 --> 00:11:39,281
So, you know one thing about me.
255
00:11:39,365 --> 00:11:40,366
Big deal.
256
00:11:42,368 --> 00:11:44,537
Wait, wait!
257
00:11:44,620 --> 00:11:45,955
I thought you might like to go
258
00:11:46,038 --> 00:11:48,290
to an animal rights protest today.
259
00:11:48,374 --> 00:11:49,834
Well, maybe.
260
00:11:49,917 --> 00:11:52,420
On the way home we could stop
and get your favorite treat…
261
00:11:52,503 --> 00:11:54,505
ice…
262
00:11:54,588 --> 00:11:55,574
cream.
263
00:11:55,589 --> 00:11:57,007
What do we want?
264
00:11:57,091 --> 00:12:00,094
The gradual phase-out
of animal testing
265
00:12:00,177 --> 00:12:02,138
over the next three years!
266
00:12:02,221 --> 00:12:03,556
When do we want it?
267
00:12:03,639 --> 00:12:05,975
Over the next three years!
268
00:12:06,058 --> 00:12:08,519
Uh, young lady,
why are you protesting today?
269
00:12:08,602 --> 00:12:09,729
Because this lab
270
00:12:10,104 --> 00:12:12,398
is cruelly testing consumer
products on animals.
271
00:12:12,481 --> 00:12:13,858
Take a look for yourself.
272
00:12:13,941 --> 00:12:16,569
They're making monkeys smoke cigarettes…
273
00:12:24,410 --> 00:12:27,580
…and look at the way
they've slathered those pigs
274
00:12:27,663 --> 00:12:28,664
with cosmetics!
275
00:12:28,748 --> 00:12:34,003
So sad, yet so sexy, yet so delicious.
276
00:12:34,086 --> 00:12:35,546
Mm…
277
00:12:36,630 --> 00:12:38,507
Dad, today was so great.
278
00:12:38,591 --> 00:12:40,259
The animal rights protest,
279
00:12:40,342 --> 00:12:43,095
a visit to the Museum,
of Sadness and Oppression…
280
00:12:43,179 --> 00:12:45,347
Well, we should get along.
281
00:12:45,431 --> 00:12:47,516
I mean, after all, I am your…
282
00:12:47,600 --> 00:12:49,018
father.
283
00:12:49,101 --> 00:12:51,645
How'd you think of such
perfect things for us to do?
284
00:12:51,729 --> 00:12:52,730
Did mom help you?
285
00:12:52,813 --> 00:12:55,816
Mom? Don't you think I could
read the report by myself?
286
00:12:55,900 --> 00:12:57,193
What report?
287
00:12:57,276 --> 00:13:01,030
Uh…uh, well, "report" is a daddy word
288
00:13:01,113 --> 00:13:03,365
that means "loves his daughter."
289
00:13:03,449 --> 00:13:07,244
You read the "loves his
daughter" by yourself?
290
00:13:07,328 --> 00:13:09,121
That's right, honey.
291
00:13:12,625 --> 00:13:13,611
You did it!
292
00:13:13,626 --> 00:13:15,211
Lisa thinks I'm the greatest.
293
00:13:15,294 --> 00:13:17,296
I might even put you to work
on Bart and Maggie…
294
00:13:17,379 --> 00:13:19,381
go super-dad on all their asses!
295
00:13:19,465 --> 00:13:22,301
I believe there's still
the matter of my expenses.
296
00:13:22,384 --> 00:13:25,137
Oh, yes. Well, let's take a look and see.
297
00:13:25,221 --> 00:13:27,681
A thousand dollars?
298
00:13:27,765 --> 00:13:29,642
How did you spend $1,000?
299
00:13:29,725 --> 00:13:30,768
It's itemized.
300
00:13:30,851 --> 00:13:32,728
A $40 steak?
301
00:13:32,812 --> 00:13:34,522
Yeah, but if I'd eaten the whole thing
302
00:13:34,605 --> 00:13:35,689
it would've been free.
303
00:13:35,773 --> 00:13:38,025
You've been living like a king
on my dollar.
304
00:13:38,108 --> 00:13:40,778
Super unleaded gas… silver bullets?
305
00:13:40,861 --> 00:13:42,404
Early on I was working under the theory
306
00:13:42,488 --> 00:13:43,781
that your daughter was a werewolf.
307
00:13:43,864 --> 00:13:45,074
It didn't pan out.
308
00:13:45,157 --> 00:13:47,409
I can't believe a man who agreed
309
00:13:47,493 --> 00:13:50,579
to follow my daughter around for money
310
00:13:50,663 --> 00:13:52,748
would turn out to be a dirtbag.
311
00:13:52,832 --> 00:13:54,375
You better pay up, Simpson.
312
00:13:59,672 --> 00:14:02,758
You'll regret the day
you crossed Dexter Colt!
313
00:14:02,842 --> 00:14:03,843
You'll regret the day
314
00:14:03,926 --> 00:14:06,220
you went to the expensive coffee place!
315
00:14:08,138 --> 00:14:09,348
* Color him father *
316
00:14:09,431 --> 00:14:12,184
* I think I'll color him love *
317
00:14:12,268 --> 00:14:13,602
* Color him love…d
318
00:14:13,686 --> 00:14:16,730
Breaking news at the Screaming
Monkey Research Labs
319
00:14:16,814 --> 00:14:17,857
where hundreds of test animals
320
00:14:17,940 --> 00:14:19,859
have been freed by unknown activists.
321
00:14:19,942 --> 00:14:21,527
Chief Wiggum, do you have a statement?
322
00:14:21,610 --> 00:14:23,362
Uh, yes. Yes, I do, Kent.
323
00:14:23,445 --> 00:14:26,240
This is a horrible crime, one that…
324
00:14:27,616 --> 00:14:28,909
Cut it out, Lou.
325
00:14:28,993 --> 00:14:30,786
I… he's making funny faces.
326
00:14:30,870 --> 00:14:32,329
Sorry, chief. One of these monkeys
327
00:14:32,413 --> 00:14:34,248
has the same name as my ex-wife.
328
00:14:36,417 --> 00:14:38,878
Chief, do you have any suspects
at this time?
329
00:14:38,961 --> 00:14:41,547
Well, we do have several promising clues.
330
00:14:41,630 --> 00:14:44,633
Ah, let's see… there's
a "Malibu Stacy" scrunchie,
331
00:14:44,717 --> 00:14:46,302
a saxophone reed,
332
00:14:46,385 --> 00:14:48,929
and a book report on The Secret Garden
333
00:14:49,013 --> 00:14:50,264
by Lisa Simpson.
334
00:14:50,347 --> 00:14:51,765
Well, what does this tell you, Chief?
335
00:14:51,849 --> 00:14:55,102
Well, apparently, there's a secret garden
in all of us…
336
00:14:55,185 --> 00:14:57,563
and that Lisa Simpson is guilty!
337
00:14:58,731 --> 00:15:00,024
I was framed!
338
00:15:00,107 --> 00:15:01,609
You believe me, don't you, dad?
339
00:15:01,692 --> 00:15:03,235
Of course, I do.
340
00:15:03,319 --> 00:15:06,196
It's all my fault for refusing to pay…
341
00:15:07,740 --> 00:15:09,450
…pay attention to you.
342
00:15:09,533 --> 00:15:11,577
My sweet little, father-loving
343
00:15:11,660 --> 00:15:13,579
pile of forgiveness.
344
00:15:13,662 --> 00:15:14,830
Yes!
345
00:15:17,291 --> 00:15:19,919
Can Lisa come out with her hands up?
346
00:15:21,712 --> 00:15:23,005
Chief Wiggum,
347
00:15:23,088 --> 00:15:26,216
my daughter is innocent
until proven guilty.
348
00:15:29,386 --> 00:15:31,513
Would an innocent person flee?
349
00:15:32,765 --> 00:15:34,975
No, really. Tell me.
I…I honestly don't know.
350
00:15:35,059 --> 00:15:36,101
Chief, no.
351
00:15:36,185 --> 00:15:37,436
Even I knew that.
352
00:15:37,519 --> 00:15:40,022
Yeah, yeah, I'm not… I'm not good.
353
00:15:49,365 --> 00:15:51,241
Heh, heh. They're trapped.
354
00:15:56,372 --> 00:15:57,539
Oh, damn it!
355
00:15:59,208 --> 00:16:03,712
Oh, I can't stop worrying
about Homer and Lisa.
356
00:16:03,796 --> 00:16:04,922
Aw, Mom.
357
00:16:05,005 --> 00:16:06,882
This will take your mind off them.
358
00:16:08,884 --> 00:16:11,345
Oh, thank you, sweetie.
359
00:16:14,723 --> 00:16:15,891
Police are looking
360
00:16:15,975 --> 00:16:18,018
for a bald man in blue pants
361
00:16:18,102 --> 00:16:20,479
and a fair-haired girl in a red lampshade.
362
00:16:20,562 --> 00:16:23,774
Blackening our hair was a great idea, Dad.
363
00:16:23,857 --> 00:16:26,193
I look just like a Powerpuff Girl.
364
00:16:26,276 --> 00:16:28,362
I look just like Elvis.
365
00:16:34,159 --> 00:16:35,160
Names, please?
366
00:16:35,244 --> 00:16:38,288
Lady Penelope Ariel-Ponyweather.
367
00:16:38,372 --> 00:16:40,416
Uh… Rock Strongo.
368
00:16:40,499 --> 00:16:41,750
Your real name?
369
00:16:41,834 --> 00:16:44,294
Uh… Lance Uppercut.
370
00:16:44,378 --> 00:16:45,378
Thank you.
371
00:16:45,421 --> 00:16:47,131
Sign here, Mr. Uppercut.
372
00:16:47,214 --> 00:16:49,717
Let me just put on my glasses.
373
00:16:55,931 --> 00:16:58,851
You're charging how much for a room?
374
00:16:59,935 --> 00:17:01,103
Hello?
375
00:17:01,186 --> 00:17:04,356
Hello, this is a phone survey.
376
00:17:04,440 --> 00:17:06,859
If the election were held today,
377
00:17:06,942 --> 00:17:10,279
would you vote for A, the cops are there
378
00:17:10,362 --> 00:17:13,032
or B, you're free to talk?
379
00:17:13,115 --> 00:17:14,742
Uh, "A".
380
00:17:14,825 --> 00:17:16,326
And I'd like to add
381
00:17:16,410 --> 00:17:19,663
that Proposition "Hug Lisa for Me"
382
00:17:19,747 --> 00:17:21,206
has my full support.
383
00:17:21,290 --> 00:17:23,125
Oh, Marge, you're not getting it.
384
00:17:23,208 --> 00:17:24,793
It's me, Homer. Simpson.
385
00:17:26,003 --> 00:17:27,254
We got a location, Chief.
386
00:17:27,337 --> 00:17:28,338
Good work, Lou.
387
00:17:28,422 --> 00:17:30,924
We'll leave right after dinner.
388
00:17:31,800 --> 00:17:33,761
Lisa, this is from your mom.
389
00:17:35,345 --> 00:17:36,346
Ah…
390
00:17:36,430 --> 00:17:38,182
Life on the lam is really hard
391
00:17:38,265 --> 00:17:40,142
but at least it's with you, Dad.
392
00:17:40,225 --> 00:17:42,311
I feel terrible
for putting you through this
393
00:17:42,394 --> 00:17:44,563
after what a wonderful father you've been.
394
00:17:46,523 --> 00:17:49,359
Oh… Lisa, I can't lie to you any longer.
395
00:17:49,443 --> 00:17:50,903
This is all my fault.
396
00:17:50,986 --> 00:17:53,238
I'm the worst dad in the world.
397
00:17:53,322 --> 00:17:54,656
What? Why?
398
00:17:54,740 --> 00:17:57,034
The man who framed you
is a crooked detective.
399
00:17:57,117 --> 00:17:58,118
Who I hired.
400
00:17:58,202 --> 00:17:59,828
Why did you do that?
401
00:17:59,912 --> 00:18:01,455
To find out everything about you
402
00:18:01,538 --> 00:18:03,207
so I'd seem like a good father.
403
00:18:03,290 --> 00:18:04,958
How could you?
404
00:18:05,042 --> 00:18:07,086
Well, all the childless drunks at Moe's
405
00:18:07,169 --> 00:18:08,587
thought it was a great idea.
406
00:18:08,670 --> 00:18:10,631
Let's just get some sleep.
407
00:18:19,598 --> 00:18:21,475
All right, Simpsons, the jig is up!
408
00:18:21,558 --> 00:18:22,810
We know you're in there!
409
00:18:22,893 --> 00:18:25,354
OK, I'm coming right out the door.
410
00:18:25,437 --> 00:18:26,522
Damn it!
411
00:18:26,605 --> 00:18:28,398
These windows are
so hard to squeeze through!
412
00:18:37,199 --> 00:18:38,199
Cheer up, honey.
413
00:18:38,242 --> 00:18:39,993
We're living an all-natural existence,
414
00:18:40,077 --> 00:18:41,120
the kind you like.
415
00:18:41,203 --> 00:18:42,663
Ooh, a trash can.
416
00:18:42,746 --> 00:18:44,706
We'll find breakfast in here.
417
00:18:44,790 --> 00:18:46,750
I don't want to eat from the trash.
418
00:18:46,834 --> 00:18:48,252
Ooh, a banana.
419
00:18:50,129 --> 00:18:51,255
What the…?
420
00:18:51,338 --> 00:18:53,757
It's full of cigarette butts.
421
00:18:53,841 --> 00:18:54,967
So is this one.
422
00:18:55,050 --> 00:18:56,593
They must've come from over there.
423
00:19:03,934 --> 00:19:05,435
Those are the test animals.
424
00:19:05,519 --> 00:19:08,105
The detective must've
sold them to the circus.
425
00:19:08,188 --> 00:19:09,690
We'll just tell the police
426
00:19:09,773 --> 00:19:12,234
and then I'm back to being
plain ol' Rock Strongo.
427
00:19:12,317 --> 00:19:14,278
You're not telling nobody nothing.
428
00:19:15,654 --> 00:19:17,447
Make one move and you'll get a bellyful
429
00:19:17,531 --> 00:19:18,699
of The Flying Giuseppe.
430
00:19:18,782 --> 00:19:20,242
How you doing?
431
00:19:21,493 --> 00:19:22,578
Dexter Colt.
432
00:19:22,661 --> 00:19:24,538
The man who framed my daughter.
433
00:19:24,621 --> 00:19:26,498
You should've paid the expenses.
434
00:19:26,582 --> 00:19:28,542
In retrospect, yes.
435
00:19:40,679 --> 00:19:42,848
Ooh, I think that fixed my back.
436
00:19:42,931 --> 00:19:44,349
Oh… oh, no, no.
437
00:19:44,433 --> 00:19:45,475
It's much worse.
438
00:19:49,396 --> 00:19:50,647
I'll just hide here.
439
00:20:00,782 --> 00:20:03,076
Now what are you going to do?
440
00:20:03,160 --> 00:20:04,661
You can't shoot all of us.
441
00:20:04,745 --> 00:20:05,913
Damn it!
442
00:20:07,706 --> 00:20:08,706
You know, Simpson,
443
00:20:08,749 --> 00:20:10,250
from the moment you walked into my office
444
00:20:10,334 --> 00:20:11,376
I had a feeling
445
00:20:11,460 --> 00:20:13,462
I'd kill you in a hall of mirrors.
446
00:20:13,545 --> 00:20:15,172
Dad, are you in here?
447
00:20:15,255 --> 00:20:16,632
How did she find us?
448
00:20:16,715 --> 00:20:18,592
Oh, Lisa has excellent hearing.
449
00:20:18,675 --> 00:20:19,676
Once, when she was three
450
00:20:19,760 --> 00:20:21,678
I was quietly sobbing in the closet,
451
00:20:21,762 --> 00:20:23,138
and she found me.
452
00:20:23,222 --> 00:20:26,141
Oh, Dad, you do remember
something about me.
453
00:20:26,225 --> 00:20:27,601
Perhaps you also remember
454
00:20:27,684 --> 00:20:30,354
this laser Bart gave me earlier.
455
00:20:31,480 --> 00:20:33,815
I can't see!
456
00:20:34,733 --> 00:20:36,652
How ironic.
457
00:20:36,735 --> 00:20:38,111
Now he's blind
458
00:20:38,195 --> 00:20:41,740
after a life of enjoying
being able to see.
459
00:20:44,576 --> 00:20:46,411
Well, it wasn't easy, honey,
460
00:20:46,495 --> 00:20:48,163
but I'm glad you love me again.
461
00:20:48,247 --> 00:20:50,874
Yeah. But what's
going to happen to the animals?
462
00:20:50,958 --> 00:20:52,167
Don't worry, honey.
463
00:20:52,251 --> 00:20:54,169
I released them all into the wild.
464
00:20:56,588 --> 00:20:59,800
Cletus, if I find pig lipstick
on your collar again
465
00:20:59,883 --> 00:21:02,386
I'm not going to let you
sleep in the sty no more.
466
00:21:02,469 --> 00:21:03,971
Duly noted.
467
00:21:32,791 --> 00:21:34,918
Hey, Dad, will you
read me a bedtime story?
468
00:21:35,002 --> 00:21:36,378
Why, certainly, Son.
469
00:21:36,461 --> 00:21:38,338
Just hand me that book you've got there.
470
00:21:38,422 --> 00:21:40,424
Unauthorized user.
471
00:21:40,507 --> 00:21:41,591
Access denied!
472
00:21:54,354 --> 00:21:56,189
Captioned by
Visual Data Media Services