1
00:00:03,003 --> 00:00:06,172
♪ The Simpsons d
2
00:01:04,189 --> 00:01:05,190
D'oh!
3
00:01:27,045 --> 00:01:31,925
♪ Glory, glory, hallelujah *
4
00:01:32,008 --> 00:01:36,513
* Teacher hit me with a ruler *
5
00:01:36,596 --> 00:01:40,558
* I cracked her in the bean
with a frozen Jimmy Dean *
6
00:01:40,642 --> 00:01:46,106
* And she ain't my teacher no more *
7
00:01:46,189 --> 00:01:50,527
* Because she's dead… *
8
00:01:51,653 --> 00:01:53,404
Mr. Secretary, can you read the minutes
9
00:01:53,488 --> 00:01:54,781
of our last meeting?
10
00:01:54,864 --> 00:01:57,367
Girls are yucky, seconded and carried.
11
00:01:57,450 --> 00:01:59,786
A fart was detected. Martin denied it
12
00:01:59,869 --> 00:02:01,621
and so was ruled to have supplied it.
13
00:02:01,704 --> 00:02:02,747
Good.
14
00:02:02,831 --> 00:02:04,290
Security Officer, anything on the scope?
15
00:02:10,797 --> 00:02:12,590
Mm-hmm, mm-hmm. Hmm.
16
00:02:12,674 --> 00:02:15,426
These Batpants have been
shredded by the Riddler.
17
00:02:15,510 --> 00:02:16,678
No, just your ass.
18
00:02:16,761 --> 00:02:18,680
That's what I call my ass.
19
00:02:20,014 --> 00:02:22,475
Ooh, Lisa's having a tea party.
20
00:02:22,559 --> 00:02:25,687
If I understand the female mind…
21
00:02:25,770 --> 00:02:28,523
and I do… they're plotting against us.
22
00:02:28,606 --> 00:02:30,150
We've got to get audio.
23
00:02:30,233 --> 00:02:31,651
Ah… I'm on it.
24
00:02:35,071 --> 00:02:36,906
Janey, more tea?
25
00:02:36,990 --> 00:02:40,493
Operation Ladybug is a go, eh! Over.
26
00:02:41,661 --> 00:02:43,163
Today, Balthazar will tell us
27
00:02:43,246 --> 00:02:46,499
about global warming
in the land beyond the rainbow.
28
00:02:46,583 --> 00:02:49,460
Each year we lose seven
species of gumdrops.
29
00:02:49,544 --> 00:02:51,296
Lisa, this is your mother.
30
00:02:51,379 --> 00:02:53,631
The doctor says your butt's too big.
31
00:02:53,715 --> 00:02:55,049
That's not Mom.
32
00:02:55,133 --> 00:02:58,344
Oh! Someone is spying on us.
33
00:03:02,599 --> 00:03:05,643
No one told me there'd be pulling.
34
00:03:18,323 --> 00:03:19,657
Skinned elbows.
35
00:03:19,741 --> 00:03:20,909
All right!
36
00:03:20,992 --> 00:03:23,077
Time to score some pity.
37
00:03:23,161 --> 00:03:25,622
Mom-m-m-my!
38
00:03:27,207 --> 00:03:28,249
Don't worry, son.
39
00:03:28,333 --> 00:03:30,168
I'll build you a new treehouse,
40
00:03:30,251 --> 00:03:32,086
one so grand, it'll be an affront
41
00:03:32,170 --> 00:03:33,588
to God Himself.
42
00:03:33,671 --> 00:03:35,798
Can it have a rope ladder
you can pull up after you?
43
00:03:35,882 --> 00:03:38,426
Only if it's an affront to God.
44
00:03:42,013 --> 00:03:43,598
Hey, you passed the lumberyard.
45
00:03:43,681 --> 00:03:45,808
Only losers buy wood.
46
00:03:45,892 --> 00:03:48,186
We're going to Nature's lumberyard.
47
00:03:54,275 --> 00:03:55,944
Isn't this dangerous?
48
00:03:56,027 --> 00:03:57,820
It's OK, Bart.
49
00:03:57,904 --> 00:04:00,198
This track has been abandoned since 19…
50
00:04:00,281 --> 00:04:01,267
Uh-oh.
51
00:04:13,253 --> 00:04:16,881
Nothing beats flying
across the country on a train.
52
00:04:18,591 --> 00:04:20,635
I'm impressed that you drew up blueprints,
53
00:04:20,718 --> 00:04:23,763
but, these are for a go-kart track.
54
00:04:23,846 --> 00:04:25,515
Did Frank Lloyd Wright
55
00:04:25,598 --> 00:04:27,308
have to deal with people like you?
56
00:04:27,392 --> 00:04:28,893
Actually, Frank Lloyd Wright
57
00:04:28,977 --> 00:04:30,853
endured a lot of harsh criticism.
58
00:04:30,937 --> 00:04:32,021
Look, I have no idea
59
00:04:32,105 --> 00:04:33,314
who Frank Lloyd Wright is.
60
00:04:33,398 --> 00:04:35,275
You said his name two seconds ago.
61
00:04:35,358 --> 00:04:37,235
I was just putting words together.
62
00:04:43,241 --> 00:04:44,450
I gotcha.
63
00:04:44,534 --> 00:04:47,328
- Well, two can play at that game.
- Ow.
64
00:04:47,412 --> 00:04:50,290
Oh, that's it…
you are going down.
65
00:04:50,373 --> 00:04:51,833
Ha, ha. Don't! Stop it!
66
00:05:02,844 --> 00:05:06,055
That treehouse is never gonna
get built at this rate.
67
00:05:06,139 --> 00:05:08,099
Time to call in the pros.
68
00:05:15,565 --> 00:05:17,066
Didst thou hear that, Isaac?
69
00:05:17,150 --> 00:05:19,485
Aye. Someone needs the Amish.
70
00:05:19,569 --> 00:05:20,778
To the buggymobile!
71
00:05:38,296 --> 00:05:40,965
Oh, the Amish are so industrious…
72
00:05:41,049 --> 00:05:43,259
not like those shiftless Mennonites.
73
00:05:44,260 --> 00:05:46,304
Roll dem bones. Three craps.
74
00:05:46,387 --> 00:05:50,350
Son, that treehouse is gonna be bigger
and better than ever.
75
00:05:50,433 --> 00:05:54,562
It really restores
your faith in helpful weirdos.
76
00:06:06,407 --> 00:06:09,285
Bumblebee-man,
mi treehouse es su treehouse.
77
00:06:09,369 --> 00:06:11,120
Reverend, love the cassock.
78
00:06:11,204 --> 00:06:13,748
Moleman, looking good!
79
00:06:15,500 --> 00:06:18,252
Very nice. Did you do the wiring yourself?
80
00:06:18,336 --> 00:06:20,213
Heck, no, the Amish did it.
81
00:06:20,296 --> 00:06:23,216
Who knows more about
electricity than the Amish?
82
00:06:27,762 --> 00:06:28,805
Watch your step!
83
00:06:28,888 --> 00:06:29,972
Don't panic!
84
00:06:30,056 --> 00:06:32,433
By going down the ladder,
you're agreeing not to sue.
85
00:06:39,357 --> 00:06:40,858
Head burning…
86
00:06:40,942 --> 00:06:42,276
legs freezing…
87
00:06:42,360 --> 00:06:43,360
middle…
88
00:06:43,403 --> 00:06:44,821
very pleasant.
89
00:06:45,822 --> 00:06:47,782
Oh, thank God, the dog's here.
90
00:06:47,865 --> 00:06:48,950
Pull me free, boy.
91
00:06:50,284 --> 00:06:51,911
Don't be scared. You can do it.
92
00:06:54,580 --> 00:06:55,623
Hey!
93
00:06:55,706 --> 00:06:56,958
Where are you going?
94
00:06:57,041 --> 00:06:58,209
I'm your pal.
95
00:06:58,292 --> 00:06:59,752
I took you for a walk once.
96
00:07:12,807 --> 00:07:13,975
Family head count.
97
00:07:14,058 --> 00:07:16,561
Pointy, pointy, spiky, stylish.
98
00:07:16,644 --> 00:07:17,812
Where's baldy?
99
00:07:32,410 --> 00:07:33,536
What's the… What?
100
00:07:36,289 --> 00:07:38,040
Flames? Searing pain?
101
00:07:38,124 --> 00:07:39,110
A black cat?
102
00:07:39,125 --> 00:07:41,127
I must be in heaven.
103
00:07:41,210 --> 00:07:44,422
Homie, get out of that treehouse!
104
00:07:44,505 --> 00:07:47,216
Move the net under the window!
105
00:07:47,300 --> 00:07:48,342
There's no net!
106
00:07:50,636 --> 00:07:51,971
I always thought cats
107
00:07:52,054 --> 00:07:54,098
were just for losers
who live in apartments,
108
00:07:54,182 --> 00:07:57,894
until my life was saved
by this sweet little kitty.
109
00:07:59,312 --> 00:08:00,646
Ooh, but as for you,
110
00:08:00,730 --> 00:08:02,023
Santa's Little Helper,
111
00:08:02,106 --> 00:08:04,859
you are a selfish coward and a bad dog!
112
00:08:07,403 --> 00:08:09,071
Get out!
113
00:08:09,155 --> 00:08:10,490
And stay out!
114
00:08:19,874 --> 00:08:22,752
Our little hero sure
likes Kahlua and cream.
115
00:08:25,087 --> 00:08:27,465
Quit following me, you coward!
116
00:08:27,548 --> 00:08:28,633
You heard him, flea bag.
117
00:08:28,716 --> 00:08:30,843
Get out of my bar! You're unsanitary.
118
00:08:33,429 --> 00:08:34,430
Oh, how precious.
119
00:08:34,514 --> 00:08:36,766
The cat's sitting in my dinner.
120
00:08:36,849 --> 00:08:38,142
No, no, don't get up, sweetheart.
121
00:08:38,226 --> 00:08:39,519
I'll just, I'll just pick around you.
122
00:08:39,602 --> 00:08:41,062
There we go.
123
00:08:41,145 --> 00:08:43,231
Mmm.
124
00:08:45,816 --> 00:08:48,194
Long live the hero cat
125
00:08:48,277 --> 00:08:50,238
of Springfield.
126
00:08:52,073 --> 00:08:53,491
I make you lasagna.
127
00:08:53,574 --> 00:08:56,035
You eat it up like-a the cat
in the funny papers
128
00:08:56,118 --> 00:08:57,828
who's-a not so funny.
129
00:08:58,371 --> 00:09:02,124
Today I can truly say,
"Ich bin ein feline."
130
00:09:02,208 --> 00:09:04,877
And I hereby rename Springfield Dog Park
131
00:09:04,961 --> 00:09:08,214
the Snowball II Municipal Cat Park
132
00:09:08,297 --> 00:09:09,924
sponsored by Buzz Cola with lemon.
133
00:09:10,341 --> 00:09:12,802
Damn, that's a lemony cola.
134
00:09:19,725 --> 00:09:22,478
Mr. Simpson, how long have
you been a cat person?
135
00:09:22,562 --> 00:09:23,938
All my life, Kent.
136
00:09:24,021 --> 00:09:26,440
I prefer "catsup" to "ketchup."
137
00:09:26,524 --> 00:09:30,820
And to me, Yusuf Islam
will always be Cat Stevens.
138
00:09:30,903 --> 00:09:33,030
Terrific stuff.
139
00:09:33,114 --> 00:09:35,575
You must really love
the Broadway musical Cats.
140
00:09:35,658 --> 00:09:37,493
God, no, it sucks.
141
00:09:37,577 --> 00:09:39,161
Seems like you're quite the animal lover.
142
00:09:39,245 --> 00:09:41,497
Do you have any other pets?
A dog, perhaps?
143
00:09:41,581 --> 00:09:44,250
Kent, let me make this perfectly clear.
144
00:09:44,333 --> 00:09:46,586
I have no dog.
145
00:09:48,504 --> 00:09:49,964
Strong words.
146
00:09:50,047 --> 00:09:52,174
Strong words from a strange man.
147
00:09:52,258 --> 00:09:54,510
Don't worry, boy. We'll get you
out of the doghouse.
148
00:09:54,594 --> 00:09:57,847
And then you and Dad will be chasing
butterflies together again.
149
00:09:57,930 --> 00:10:00,016
Here's a role model for you, boy.
150
00:10:00,099 --> 00:10:01,392
Rin Tin Tin.
151
00:10:01,475 --> 00:10:03,978
He was brave on and off the screen.
152
00:10:04,061 --> 00:10:07,023
He was the first openly gay dog
in Hollywood.
153
00:10:13,446 --> 00:10:14,739
Ach du lieber!
154
00:10:14,822 --> 00:10:17,158
He bit me right in the Axis!
155
00:10:20,536 --> 00:10:23,247
See, now, that's the kind
of dog you should be.
156
00:10:23,331 --> 00:10:24,874
Mailman.
157
00:10:27,418 --> 00:10:30,338
"Grow a mustache," says the wife.
158
00:10:30,421 --> 00:10:32,506
"You'll look handsome," says the wife.
159
00:10:36,636 --> 00:10:38,888
Hmm… needs beer.
160
00:10:44,727 --> 00:10:45,936
Why you little…
161
00:10:47,605 --> 00:10:49,273
Stop it, Homer, that's inhumane.
162
00:10:49,357 --> 00:10:50,357
Use the choke chain.
163
00:10:50,399 --> 00:10:51,400
Fine.
164
00:10:52,943 --> 00:10:55,613
I want you to sit there,
look through the window
165
00:10:55,696 --> 00:10:57,031
and watch me eat a ham.
166
00:10:57,114 --> 00:10:59,033
Marge, prepare the emergency ham.
167
00:11:11,962 --> 00:11:16,634
Oh. This is the kind of shot
you only get once in a lifetime.
168
00:11:16,717 --> 00:11:19,804
Once in a lifetime.
169
00:11:22,223 --> 00:11:23,557
Hmm…
170
00:11:24,100 --> 00:11:26,352
This photo gives me an idea.
171
00:11:26,435 --> 00:11:28,646
We might've found
our new Duff spokesperson.
172
00:11:28,729 --> 00:11:30,731
He's young, he's slim,
173
00:11:30,815 --> 00:11:33,359
and he can stand on his hind legs.
174
00:11:33,442 --> 00:11:36,028
Unlike our current spokesman.
175
00:11:36,112 --> 00:11:37,238
Ooh.
176
00:11:37,321 --> 00:11:39,865
Duffman could use an eye-opener.
177
00:11:39,949 --> 00:11:41,409
Take a hike, Duffman.
178
00:11:41,492 --> 00:11:43,786
You're a disgrace to the unitard.
179
00:11:43,869 --> 00:11:45,246
You're firing me?
180
00:11:45,329 --> 00:11:48,999
But what about my children,
Duffgirl and Dufflad?
181
00:11:49,083 --> 00:11:52,586
Oh, those were one-shot
characters in a Super Bowl ad.
182
00:11:52,670 --> 00:11:53,838
Oh, yeah.
183
00:11:53,921 --> 00:11:55,840
According to this contract,
184
00:11:55,923 --> 00:11:58,634
we have to change his name to Suds McDuff.
185
00:11:58,718 --> 00:12:01,220
I don't care if his name is Bony McDork,
186
00:12:01,303 --> 00:12:02,805
just make the checks out to me.
187
00:12:02,888 --> 00:12:05,683
It also says, "We will receive royalties
188
00:12:05,766 --> 00:12:08,561
in perpetuity, a bottomless keg of beer,
189
00:12:08,644 --> 00:12:12,022
and unlimited use
of the Duff corporate jet.
190
00:12:12,106 --> 00:12:14,358
Corporate jet?
191
00:12:14,442 --> 00:12:17,153
Oh, pilot, let's swing by…
192
00:12:17,236 --> 00:12:20,322
oh, Heidelberg and drop in on Oktoberfest.
193
00:12:25,286 --> 00:12:27,413
Sweet.
194
00:12:27,496 --> 00:12:30,207
Welcome back to the family, boy.
195
00:12:30,291 --> 00:12:32,251
Dad, five minutes ago, you hated him.
196
00:12:32,334 --> 00:12:34,462
Who are you, my biographer?
197
00:12:37,214 --> 00:12:41,177
Krusty, our animal today
is the Toxic Pricker Snake.
198
00:12:41,260 --> 00:12:42,246
Very good.
199
00:12:42,261 --> 00:12:44,805
Now let me stand on my mark,
200
00:12:44,889 --> 00:12:47,933
between the snake and its baby
201
00:12:50,394 --> 00:12:52,688
Cut to commercial!
202
00:12:57,568 --> 00:12:59,361
Hey, boy, this is your commercial.
203
00:12:59,445 --> 00:13:01,155
Houston, we have a problem.
204
00:13:01,238 --> 00:13:03,240
This place is dullsville.
205
00:13:03,324 --> 00:13:06,452
Da. How can you get a buzz
chewing freeze dried beer?
206
00:13:07,745 --> 00:13:08,746
- Wha…
- Huh?
207
00:13:12,666 --> 00:13:14,001
It's Suds McDuff.
208
00:13:14,084 --> 00:13:16,879
With a shuttlecraft of genuine draft.
209
00:13:16,962 --> 00:13:18,589
Whoo!
210
00:13:18,672 --> 00:13:19,840
Cool party.
211
00:13:22,384 --> 00:13:23,594
Duff.
212
00:13:23,677 --> 00:13:25,346
The official beer of NASA,
213
00:13:25,429 --> 00:13:27,431
National Association
of the Sellers of Alcohol.
214
00:13:29,016 --> 00:13:31,310
Why does a dog have human girlfriends?
215
00:13:31,393 --> 00:13:33,813
People do crazy things in ads…
216
00:13:33,896 --> 00:13:35,940
like eat at Arby's.
217
00:13:37,316 --> 00:13:41,570
Eight, nine, ten wads of cash.
218
00:13:41,654 --> 00:13:44,615
Your dog has sent Duff beer sales
through the roof.
219
00:13:44,698 --> 00:13:47,576
Boy, you're now second best in the family.
220
00:13:47,660 --> 00:13:49,870
Right ahead of Marge.
221
00:13:53,165 --> 00:13:54,959
There you are, old pal.
222
00:13:55,042 --> 00:13:56,669
Ha! I finally found you.
223
00:13:56,752 --> 00:13:58,128
Who the hell are you?
224
00:13:58,212 --> 00:13:59,463
I'm this dog's owner.
225
00:13:59,547 --> 00:14:00,840
I raced him at the greyhound track
226
00:14:00,923 --> 00:14:03,425
under the name Santa's Little Helper.
227
00:14:03,509 --> 00:14:05,094
Good times.
228
00:14:05,177 --> 00:14:06,720
Well, he's not yours anymore.
229
00:14:06,804 --> 00:14:08,556
You threw him out on Christmas Eve.
230
00:14:08,639 --> 00:14:11,559
Yeah, don't listen to him, Mr. Duff VII.
231
00:14:11,642 --> 00:14:13,310
We took this dog in and loved him,
232
00:14:13,394 --> 00:14:15,312
and that makes him ours.
233
00:14:15,396 --> 00:14:16,397
Oh, really?
234
00:14:16,480 --> 00:14:18,607
Well, this tape says different.
235
00:14:19,483 --> 00:14:22,278
Kent, let me make this perfectly clear.
236
00:14:22,361 --> 00:14:24,697
I have no dog.
237
00:14:25,281 --> 00:14:27,741
Dad, you can't let him take our dog.
238
00:14:27,825 --> 00:14:29,577
My wads!
239
00:14:29,660 --> 00:14:32,329
I never even broke the wrapper.
240
00:14:36,917 --> 00:14:39,169
Who's gonna eat my homework now?
241
00:14:45,009 --> 00:14:47,219
OK, boy, fetch!
242
00:14:47,803 --> 00:14:49,805
What do you do for fun?
243
00:14:53,976 --> 00:14:55,394
So, Suds, you're looking great.
244
00:14:55,477 --> 00:14:56,854
What… what did you have
a bath or something?
245
00:14:56,937 --> 00:14:58,564
Look at me, I'm talking to a dog.
246
00:14:58,647 --> 00:15:00,482
So, what do you think?
If I keep talking over here,
247
00:15:00,566 --> 00:15:01,984
Kelly can't jump in, right?
248
00:15:02,067 --> 00:15:03,110
Come on, Suds, toss my a bone.
249
00:15:03,193 --> 00:15:05,487
Poor Santa's Little Helper…
he's overworked.
250
00:15:05,571 --> 00:15:07,990
Suds, I hear you're doing game shows now.
251
00:15:08,073 --> 00:15:09,950
Gelman, roll the clip.
252
00:15:11,368 --> 00:15:13,537
Oh, uh… things you buy in a dime store.
253
00:15:13,621 --> 00:15:14,955
Famous first ladies.
254
00:15:16,332 --> 00:15:18,792
Things your toothbrush might say.
255
00:15:25,382 --> 00:15:27,468
And later that day,
you had a book signing.
256
00:15:32,598 --> 00:15:35,684
That guy exploits his pets
worse than Bob Guccione.
257
00:15:35,768 --> 00:15:37,686
Well, I'm afraid the law is clear
258
00:15:37,770 --> 00:15:40,940
and Dad did renounce
all claim to ownership.
259
00:15:41,023 --> 00:15:42,149
But I miss him.
260
00:15:42,232 --> 00:15:43,984
He was my best friend.
261
00:15:46,111 --> 00:15:47,780
Aw, there, there, boy.
262
00:15:47,863 --> 00:15:49,531
I'll help you get him back.
263
00:15:49,615 --> 00:15:52,076
He may have been a dirty, stinkin' coward,
264
00:15:52,159 --> 00:15:54,036
but show me a Simpson that isn't.
265
00:15:54,119 --> 00:15:55,120
I'm not a coward.
266
00:15:58,666 --> 00:15:59,917
All right, you're not a coward.
267
00:16:00,000 --> 00:16:01,669
And that's beside the point, because…
268
00:16:03,379 --> 00:16:06,090
Look, to get our dog back, we need a plan.
269
00:16:06,173 --> 00:16:07,675
A plan, eh?
270
00:16:11,387 --> 00:16:13,222
OK, we'll use a plan.
271
00:16:13,806 --> 00:16:15,808
This is where Duffman lives now.
272
00:16:15,891 --> 00:16:18,477
But I'm not sure we should go in there.
273
00:16:18,560 --> 00:16:21,146
Mom, we need him for our plan.
274
00:16:21,230 --> 00:16:22,230
I'm sorry.
275
00:16:22,272 --> 00:16:24,191
We have a six-month residency limit.
276
00:16:24,274 --> 00:16:26,527
Yeah, well, old Gil's gonna surprise you.
277
00:16:26,610 --> 00:16:29,530
I'll make something of myself, you'll see.
278
00:16:29,613 --> 00:16:31,407
Hey.
279
00:16:31,490 --> 00:16:33,409
What do you use for anesthetic?
280
00:16:33,492 --> 00:16:34,492
A big mallet?
281
00:16:34,535 --> 00:16:36,495
Gee, I'm starting to have second…
282
00:16:39,873 --> 00:16:42,001
Look, there's Duffman.
283
00:16:42,084 --> 00:16:44,461
OK, if you have
six liters of blood,
284
00:16:44,545 --> 00:16:46,672
and your blood is 80% alcohol,
285
00:16:46,755 --> 00:16:50,300
- how much alcohol do you have? Anyone?
- Hey, Duffman.
286
00:16:50,384 --> 00:16:52,136
Please, I'm not… Duffman…
287
00:16:52,219 --> 00:16:53,387
anymore.
288
00:16:53,470 --> 00:16:56,223
Just plain old Barry Duffman.
289
00:16:56,306 --> 00:16:57,641
Oh, yeah.
290
00:16:57,725 --> 00:17:00,686
But we need you to be Duffman again
so we can get our dog back.
291
00:17:00,769 --> 00:17:01,895
But I like it here,
292
00:17:01,979 --> 00:17:03,355
helping the less fortunate.
293
00:17:03,439 --> 00:17:07,443
It'll be cold day in hell
before I shill beer again.
294
00:17:07,526 --> 00:17:10,446
Icy cold, full-bodied…
295
00:17:10,529 --> 00:17:14,074
beachwood-aged,
amber-hued, day in…
296
00:17:14,158 --> 00:17:15,993
Oh, who am I kidding?
297
00:17:16,076 --> 00:17:17,953
Where's my trademark headgear?
298
00:17:19,455 --> 00:17:21,457
You really are Duffman.
299
00:17:21,540 --> 00:17:23,500
Then I must be Jesus.
300
00:17:23,584 --> 00:17:25,252
Up, up and away!
301
00:17:27,880 --> 00:17:29,965
Stay cool, hopeless drunks.
302
00:17:30,049 --> 00:17:31,133
Oh, yeah!
303
00:17:35,179 --> 00:17:36,930
Here's how we're going
to get our dog back.
304
00:17:37,014 --> 00:17:38,932
Dad will pretend to drown and call
305
00:17:39,016 --> 00:17:40,142
for Suds McDuff to save him.
306
00:17:40,225 --> 00:17:41,852
But he won't because he's too cowardly.
307
00:17:41,935 --> 00:17:43,520
Oh yeah! Once again,
308
00:17:43,604 --> 00:17:46,648
Duffman's mug
will the only one you chug…
309
00:17:46,732 --> 00:17:47,732
a lug.
310
00:17:47,775 --> 00:17:49,401
Give it a rest, Barry.
311
00:17:49,485 --> 00:17:50,527
Sorry, sorry.
312
00:17:50,611 --> 00:17:53,072
Now, to honor America,
313
00:17:53,155 --> 00:17:55,657
Navy paratroopers will
jump from their planes
314
00:17:55,741 --> 00:18:00,496
and crown Suds McDuff,
King of Six-Packistan.
315
00:18:08,212 --> 00:18:11,090
All hail his royal Duffness.
316
00:18:11,173 --> 00:18:15,803
- This stunt cost $50 million.
- Help! Help! I'm drowning!
317
00:18:15,886 --> 00:18:18,597
Uh-oh, who will save that poor fat man?
318
00:18:18,680 --> 00:18:22,017
I know who will save him,
the bravest dog in the world…
319
00:18:22,101 --> 00:18:23,435
Suds McDuff.
320
00:18:36,448 --> 00:18:38,534
That dog is a coward.
321
00:18:38,617 --> 00:18:40,369
And I know cowards.
322
00:18:40,452 --> 00:18:42,204
Mother, I served in 'Nam.
323
00:18:42,287 --> 00:18:45,791
And you've been bitching
about it for 30 years.
324
00:18:47,918 --> 00:18:49,920
Everything is going according to plan.
325
00:18:50,003 --> 00:18:54,383
I'll just keep thrashing around
like an injured seal.
326
00:19:01,056 --> 00:19:02,641
Now's your chance, Duffman.
327
00:19:02,724 --> 00:19:04,977
You can save my dad and look like a hero.
328
00:19:05,561 --> 00:19:08,647
Don't send a Duff dog
to do a Duffman's job!
329
00:19:08,730 --> 00:19:10,107
Hold on, sir.
330
00:19:10,190 --> 00:19:12,067
Soon you'll be filling
your lungs with Duff,
331
00:19:12,151 --> 00:19:14,361
Duff Lite or new Duff Blue…
332
00:19:14,444 --> 00:19:16,655
tap into the peppermint glacier.
333
00:19:25,956 --> 00:19:27,124
Are you there, God?
334
00:19:27,207 --> 00:19:28,292
It's me…
335
00:19:28,375 --> 00:19:29,361
Duffman!
336
00:19:29,376 --> 00:19:32,713
Now let me think… how did that beautiful,
young, naked lady in Jaws
337
00:19:32,796 --> 00:19:34,381
make it out alive?
338
00:19:47,102 --> 00:19:49,980
Check it out, that shark's wasted.
339
00:19:50,063 --> 00:19:52,983
He's gone from predator to partier.
340
00:19:57,696 --> 00:20:00,073
The crowd's going crazy for that shark.
341
00:20:00,157 --> 00:20:01,325
Guys want to be him,
342
00:20:01,408 --> 00:20:03,035
girls think they can change him.
343
00:20:03,118 --> 00:20:06,163
Everyone, say hello to our new mascot,
344
00:20:06,246 --> 00:20:08,248
Duff McShark.
345
00:20:08,332 --> 00:20:10,751
Duff McShark! Duff McShark!
346
00:20:10,834 --> 00:20:12,502
Duff McShark!
347
00:20:12,586 --> 00:20:15,589
Well, Suds, looks like
you're no good to me anymore.
348
00:20:15,672 --> 00:20:18,258
Ah, you might as well be
with a loving family.
349
00:20:19,927 --> 00:20:21,345
Oh, I missed you so much, boy.
350
00:20:21,428 --> 00:20:23,388
It's good to have you back
with the Simpsons.
351
00:20:23,472 --> 00:20:25,766
I'm sorry I was ever mean to you.
352
00:20:25,849 --> 00:20:28,393
Marge, prepare the celebration ham.
353
00:20:28,477 --> 00:20:30,646
All we have left are the earthquake ham
354
00:20:30,729 --> 00:20:32,356
and the condolence ham.
355
00:20:32,439 --> 00:20:34,650
Marge, they're just hams, OK?
356
00:20:34,733 --> 00:20:36,026
Well, boy,
357
00:20:36,109 --> 00:20:37,861
now that we've got you back,
358
00:20:37,945 --> 00:20:40,364
I'm never going to let you go again.
359
00:20:40,447 --> 00:20:41,448
Uh-oh, Dad.
360
00:20:41,531 --> 00:20:42,991
I think he peed on the rug.
361
00:20:44,243 --> 00:20:46,745
To me, that says "I love you."
362
00:20:46,828 --> 00:20:50,165
And I think he left
a "big hug" in your lunch box.
363
00:20:50,249 --> 00:20:51,959
It's probably that stupid cat.
364
00:20:52,042 --> 00:20:53,502
That cat saved your life.
365
00:20:53,585 --> 00:20:54,920
What has he done for me lately?
366
00:20:55,003 --> 00:20:57,422
He woke you up when you stopped
breathing last night.
367
00:20:57,506 --> 00:20:59,508
Yeah, but he ate the last can of tuna.
368
00:20:59,591 --> 00:21:02,010
Dad, you ate the last can of tuna.
369
00:21:02,094 --> 00:21:04,096
Everyone's against me.
370
00:21:49,558 --> 00:21:51,601
Shh!
371
00:21:54,438 --> 00:21:56,106
Captioned by
Visual Data Media Services