1
00:00:03,086 --> 00:00:06,381
* The Simpsons *
2
00:00:09,426 --> 00:00:10,677
D’oh!
3
00:00:32,032 --> 00:00:33,783
Why does God
always need money?
4
00:00:33,867 --> 00:00:35,618
It’s a lot of little stuff.
5
00:00:35,702 --> 00:00:38,246
God has to pay all the elves
in his workshop.
6
00:00:38,329 --> 00:00:40,290
Plus he’s got all those
planets to support.
7
00:00:40,373 --> 00:00:42,500
Did you see that ring
he gave Saturn?
8
00:00:48,381 --> 00:00:50,258
Who knew saints
had such fat heads?
9
00:00:50,341 --> 00:00:51,551
Ah, it’s all a big scam.
10
00:00:51,634 --> 00:00:52,620
This booth?
11
00:00:52,635 --> 00:00:53,928
No, religion in general.
12
00:01:06,608 --> 00:01:07,692
Not bad.
13
00:01:07,776 --> 00:01:09,027
Here’s your candy
apple, sir.
14
00:01:10,904 --> 00:01:12,572
Excellent.
15
00:01:12,655 --> 00:01:16,326
This fundraiser is close
to achieving the Lord’s goal:
16
00:01:16,409 --> 00:01:18,661
building a taller steeple
than the one
17
00:01:18,745 --> 00:01:22,665
on that snooty Episcopal church
across the street.
18
00:01:22,749 --> 00:01:25,543
Reverend, why do we
really need this?
19
00:01:25,627 --> 00:01:28,254
To compensate for my own
sense of smallness.
20
00:01:28,338 --> 00:01:31,424
And now for our main event:
the rubber duck race.
21
00:01:31,508 --> 00:01:33,468
The first duck to cross
the finish line
22
00:01:33,551 --> 00:01:36,513
wins this home computer.
23
00:01:37,597 --> 00:01:39,307
Oh, that’s the new feMac,
24
00:01:39,390 --> 00:01:42,102
the computer designed
just for women.
25
00:01:42,185 --> 00:01:45,480
The "You’ve got mail" voice
is Susan Sarandon.
26
00:01:45,563 --> 00:01:49,442
You’ve got mail,
unlike the prisoners at
Guantanamo Bay.
27
00:01:49,526 --> 00:01:50,735
Get informed.
28
00:01:50,819 --> 00:01:52,362
Whoo!
29
00:01:52,445 --> 00:01:53,738
Don’t worry, Marge.
30
00:01:53,822 --> 00:01:55,198
Me and terrible two here
31
00:01:55,281 --> 00:01:57,158
are going to win
that computer for you.
32
00:01:57,242 --> 00:01:58,576
How can you be sure?
33
00:01:58,660 --> 00:02:01,496
’Cause he wants it.
34
00:02:01,579 --> 00:02:04,290
On your marks, get set…
35
00:02:04,374 --> 00:02:05,667
Wait.
36
00:02:05,750 --> 00:02:07,961
Someone’s not on their mark.
37
00:02:08,044 --> 00:02:09,044
That’s better. Go!
38
00:02:21,432 --> 00:02:24,727
Now to begin
Operation Slight Edge.
39
00:02:28,940 --> 00:02:29,940
I’m winning!
40
00:02:34,112 --> 00:02:35,655
He’s headed for the old mill!
41
00:02:35,738 --> 00:02:37,282
No, Cheatie, no!
42
00:02:43,580 --> 00:02:46,916
D’oh, d’oh, d’oh,
too many paddles! D’oh!
43
00:03:02,015 --> 00:03:03,474
Protect the duck. D’oh!
44
00:03:03,558 --> 00:03:05,560
Protect the duck. Uh!
45
00:03:05,643 --> 00:03:06,643
Produck the tect.
46
00:03:24,579 --> 00:03:29,292
Hey! This race is for rubber
ducks, not meat ducks.
47
00:03:41,763 --> 00:03:43,765
Whoo-hoo! I won.
48
00:03:43,848 --> 00:03:46,267
And the winner is… Duh!
49
00:03:46,351 --> 00:03:49,145
Oh, a living duck?
50
00:03:49,229 --> 00:03:51,356
I wished too hard
and he became real.
51
00:03:53,358 --> 00:03:57,070
And the winner is Ned Flanders.
52
00:03:57,153 --> 00:03:59,989
This is my favorite kind
of surprise: mild.
53
00:04:00,073 --> 00:04:01,866
Oh…
54
00:04:01,950 --> 00:04:03,076
There, there.
55
00:04:03,159 --> 00:04:05,453
The fact that you tried
means everything.
56
00:04:05,536 --> 00:04:07,664
Hey, that’s the same
thing you said to Bart
57
00:04:07,747 --> 00:04:10,333
after he choked
in that soccer game.
58
00:04:10,416 --> 00:04:12,585
And we both know
he sucked.
59
00:04:12,669 --> 00:04:16,464
And how.
But this is different.
60
00:04:20,176 --> 00:04:22,929
Hey, Marge, I don’t,
I don’t really want
a computer.
61
00:04:23,012 --> 00:04:25,932
You know, all those complete
strangers Googling each other
62
00:04:26,015 --> 00:04:27,350
makes my flesh crawl.
63
00:04:27,433 --> 00:04:29,852
Just put it in
the trunk and leave.
64
00:04:34,065 --> 00:04:35,817
Ned, that’s so generous.
65
00:04:35,900 --> 00:04:38,027
But there must be something
I could do in return.
66
00:04:38,111 --> 00:04:41,197
Well, sir, we could do
a little quid pro
for the Kaypro.
67
00:04:41,281 --> 00:04:42,615
That left-handed convention
is in town
68
00:04:42,699 --> 00:04:44,075
and as the owner
69
00:04:44,158 --> 00:04:45,868
of Springfield’s largest
southpaw shop,
70
00:04:45,952 --> 00:04:47,662
I just got to be there.
71
00:04:47,745 --> 00:04:50,248
Could you nanny-goat
my kid-diddly-ids?
72
00:04:50,331 --> 00:04:54,836
Uh, hmm, let me see.
Just a sec.
73
00:04:54,919 --> 00:04:56,254
Oh, yeah, sure.
74
00:04:56,337 --> 00:04:58,715
I’d be happy to baby-sit
for Rod and Todd.
75
00:04:58,798 --> 00:05:01,092
Whoo-hoo.
76
00:05:03,428 --> 00:05:05,013
I’m so glad
you’re watching
the boys, Marge.
77
00:05:05,096 --> 00:05:06,431
Our last baby-sitter
78
00:05:06,514 --> 00:05:08,599
let them watch
Comedy Central.
79
00:05:08,683 --> 00:05:10,435
Now Rod makes me check
the closet every night
80
00:05:10,518 --> 00:05:12,353
for Rita Rudner.
81
00:05:12,437 --> 00:05:14,731
No Rudner.
82
00:05:14,814 --> 00:05:17,066
Here’s the numbers
for the police,
fire, ambulance,
83
00:05:17,150 --> 00:05:18,526
poison control,
burn clinic
84
00:05:18,609 --> 00:05:20,236
and people nearby with Rod
and Todd’s blood type.
85
00:05:20,320 --> 00:05:22,363
Ooh, "Carl."
86
00:05:22,447 --> 00:05:26,284
So you’re going
to be chilling
with me tonight.
87
00:05:26,367 --> 00:05:27,535
You want to play a game?
88
00:05:27,618 --> 00:05:29,370
How about a sitting-
still contest?
89
00:05:29,454 --> 00:05:30,997
Hands folded.
90
00:05:38,588 --> 00:05:41,215
Okay, game over.
It’s a tie.
91
00:05:41,299 --> 00:05:42,967
That means we both
come in second.
92
00:05:43,051 --> 00:05:45,845
- We’re number two!
- We’re number two!
93
00:05:45,928 --> 00:05:48,014
What do you think, Maggie?
94
00:05:56,189 --> 00:05:59,817
Ooh, wow, it’s the Big Unit
himself, Randy Johnson.
95
00:05:59,901 --> 00:06:02,570
You fanned more men
than Salome.
96
00:06:02,653 --> 00:06:04,238
Yeah, I get that a lot.
97
00:06:04,322 --> 00:06:06,616
I’m here promoting my new line
of left-hand teddy bears,
98
00:06:06,699 --> 00:06:08,451
Randy Johnson Southpawz.
99
00:06:08,534 --> 00:06:09,577
This one’s a doctor.
100
00:06:09,660 --> 00:06:12,538
You can give it
to your doctor.
Huh? Huh?
101
00:06:12,622 --> 00:06:13,831
You have one
for a mailman?
102
00:06:13,915 --> 00:06:15,833
A bear can’t be a mailman.
103
00:06:15,917 --> 00:06:17,668
Now how many Dr. Bears
do you want?
104
00:06:17,752 --> 00:06:19,212
They come in boxes
of a thousand.
105
00:06:19,295 --> 00:06:22,131
Uh…
106
00:06:22,215 --> 00:06:23,215
one box.
107
00:06:23,257 --> 00:06:24,717
You and me got a problem.
108
00:06:28,513 --> 00:06:29,806
Here’s my mask.
109
00:06:29,889 --> 00:06:31,808
I’m a Star Wars.
110
00:06:33,476 --> 00:06:35,311
Now let’s see who you’ve drawn.
111
00:06:35,395 --> 00:06:37,397
I’m my brother Todd.
112
00:06:37,480 --> 00:06:39,190
I’m my brother Rod.
113
00:06:39,273 --> 00:06:42,735
Ah! This is too scary!
Change back!
114
00:06:43,820 --> 00:06:46,280
I’ll help you.
115
00:06:47,782 --> 00:06:49,575
I’m a chipmunk.
116
00:06:49,659 --> 00:06:51,786
I eat nuts without saying grace.
117
00:06:51,869 --> 00:06:53,621
I’m a permission slip.
118
00:06:55,331 --> 00:06:58,751
And thank you God
for letting Mrs. Simpson
come over.
119
00:06:58,835 --> 00:07:01,629
It was the most fun
we’ve had since
Mommy was here.
120
00:07:01,712 --> 00:07:03,548
Oh…
121
00:07:03,631 --> 00:07:06,801
And could you ask Mommy
to come to Daddy in a dream
122
00:07:06,884 --> 00:07:09,178
and tell him how to cut
our sandwiches?
123
00:07:09,262 --> 00:07:10,638
Oh…!
124
00:07:10,721 --> 00:07:12,348
And please tell
Mrs. Simpson
125
00:07:12,432 --> 00:07:14,142
it’s rude to eavesdrop
on our prayers.
126
00:07:14,225 --> 00:07:15,225
Ooh.
127
00:07:15,268 --> 00:07:16,936
But we forgive her.
128
00:07:17,019 --> 00:07:18,646
Oh…
129
00:07:18,729 --> 00:07:20,064
Hiya, Marge.
130
00:07:20,148 --> 00:07:21,566
Are Rod and Todd
in the land of nod?
131
00:07:21,649 --> 00:07:22,733
Mm-hmm.
132
00:07:22,817 --> 00:07:24,068
We had a lot of fun.
133
00:07:24,152 --> 00:07:26,446
They’re terrific kids.
134
00:07:26,529 --> 00:07:29,323
Hey, you’re welcome
to see the dynamic duo
any time.
135
00:07:29,407 --> 00:07:32,368
Hmm. Well, then maybe
I will come by more often.
136
00:07:32,452 --> 00:07:34,412
And Homer can spend
more time with our kids.
137
00:07:34,495 --> 00:07:35,913
He’s watching them now.
138
00:07:38,708 --> 00:07:40,209
- Ready?
- Ready.
139
00:07:40,293 --> 00:07:43,254
And joust!
140
00:07:52,263 --> 00:07:54,807
Ah! That was awesome!
141
00:07:54,891 --> 00:07:56,225
Let’s do it again.
142
00:07:56,309 --> 00:07:58,853
Huh? A canoe made
of country ham?
143
00:07:58,936 --> 00:07:59,937
You know I’ll eat it.
144
00:08:07,820 --> 00:08:09,322
What’s wrong
with your teeter-totter?
145
00:08:09,405 --> 00:08:12,450
Daddy says up-and-down
seesaws are dangerous.
146
00:08:12,533 --> 00:08:13,868
Chocks?!
147
00:08:13,951 --> 00:08:16,996
Why don’t we try it…
freestyle.
148
00:08:40,811 --> 00:08:42,730
♪♪
149
00:08:55,493 --> 00:08:57,828
Ay, el mundo es loco!
150
00:09:00,790 --> 00:09:04,418
I heard in study hall
you were baby-sitting tonight.
151
00:09:04,502 --> 00:09:06,003
Homer!
152
00:09:06,087 --> 00:09:07,547
We’re not in high school.
153
00:09:07,630 --> 00:09:10,716
So, Marge,
in tomorrow’s game,
154
00:09:10,800 --> 00:09:13,636
I’m gonna recover
a fumble just for you.
155
00:09:13,719 --> 00:09:17,807
Whoa. Maybe you’ll run it in
for a touchdown.
156
00:09:17,890 --> 00:09:19,267
Don’t pressure me.
157
00:09:19,350 --> 00:09:21,519
I get enough of that
from my dad.
158
00:09:21,602 --> 00:09:24,105
Well, maybe we can take
your mind off things
159
00:09:24,188 --> 00:09:26,482
by studying for the SAT:
160
00:09:26,566 --> 00:09:28,526
"Snuggles and Tickles."
161
00:09:38,369 --> 00:09:39,495
Old Man Flanders!
162
00:09:41,998 --> 00:09:42,984
Hey, Homer.
163
00:09:42,999 --> 00:09:44,292
Sneaking kisses
from the missus?
164
00:09:44,375 --> 00:09:46,460
Springfield High
football rules!
165
00:09:48,629 --> 00:09:51,340
No one turn on the
sprinklers, okay?
166
00:09:52,800 --> 00:09:53,884
Dad, Mom’s over
at the Flanders’,
167
00:09:53,968 --> 00:09:55,344
baby-sitting Nimrod
and Nimtodd.
168
00:09:55,428 --> 00:09:56,887
We want to do
something.
169
00:09:56,971 --> 00:09:59,557
Fine. As soon as I finish
watching my show.
170
00:10:03,936 --> 00:10:06,022
I want to go to the showbiz
animal retirement home.
171
00:10:06,105 --> 00:10:07,940
They take in animals
from the movies and TV
172
00:10:08,024 --> 00:10:09,817
that aren’t cute anymore.
173
00:10:18,993 --> 00:10:21,203
Old showbiz animals, eh?
174
00:10:21,287 --> 00:10:22,663
Do you think any of the gremlins
175
00:10:22,747 --> 00:10:24,123
from the Gremlins movie
are there?
176
00:10:24,206 --> 00:10:26,292
Um… sure.
177
00:10:27,501 --> 00:10:30,129
I am gonna get them so wet.
178
00:10:34,717 --> 00:10:39,013
Aw, this is much sadder
than I expected.
179
00:10:39,096 --> 00:10:41,349
Sad? You’re crazy.
180
00:10:41,432 --> 00:10:45,561
I feel like I’m at the
Oscars for the animals
I forgot existed.
181
00:10:48,564 --> 00:10:49,649
AFLAC!
182
00:10:54,320 --> 00:10:55,905
I’m not a real bear!
183
00:10:55,988 --> 00:10:57,823
That was just the name
of my character.
184
00:10:57,907 --> 00:10:59,075
Now let me out!
185
00:10:59,158 --> 00:11:01,118
Hey, you know
where the bathroom is?
186
00:11:01,202 --> 00:11:03,663
Maybe I do and maybe I don’t.
187
00:11:05,706 --> 00:11:10,169
You didn’t hear it from me,
but it’s next to the rhino cage.
188
00:11:10,252 --> 00:11:13,714
Word on the street is:
Cover the toilet seat
with tissue.
189
00:11:13,798 --> 00:11:16,175
Sweet… sweet tissue.
190
00:11:18,969 --> 00:11:20,513
This is Toot-Toot.
191
00:11:20,596 --> 00:11:23,933
She played Tum Tum
in Teen Tarzan’s
Eco-Adventures.
192
00:11:24,016 --> 00:11:26,018
She looks like she’s crying.
193
00:11:28,437 --> 00:11:30,606
Oh, she probably
misses her children.
194
00:11:30,690 --> 00:11:32,233
They’re all in
show business.
195
00:11:32,316 --> 00:11:34,694
One of them played
the out-of-control judiciary
196
00:11:34,777 --> 00:11:36,696
in a Republican Party
commercial.
197
00:11:36,779 --> 00:11:38,531
Cheer up, Toot-Toot.
198
00:11:38,614 --> 00:11:39,614
Have some of my ice cream.
199
00:11:53,713 --> 00:11:55,798
My son’s been ape-napped!
200
00:11:55,881 --> 00:11:57,466
No, no, it’s still
"kid-napped."
201
00:11:57,550 --> 00:11:59,051
The prefix applies
to the victim.
202
00:11:59,135 --> 00:12:01,137
Help! She’s grooming me.
203
00:12:01,220 --> 00:12:02,596
She’s grooming me!
204
00:12:02,680 --> 00:12:04,598
Aren’t you gonna
do something?
205
00:12:04,682 --> 00:12:06,809
I’m afraid
there’s nothing
we can do now.
206
00:12:06,892 --> 00:12:09,812
A chimp that size could tear
your son’s head right off.
207
00:12:09,895 --> 00:12:11,480
But she’ll leave
the rest of him alone?
208
00:12:11,564 --> 00:12:13,733
Uh… uh, would you like
to meet Flipper?
209
00:12:13,816 --> 00:12:18,612
Oh. May I remind you
they’re old when they come here.
210
00:12:18,696 --> 00:12:19,905
Well, well.
211
00:12:19,989 --> 00:12:21,782
Look at my
dull-eyed angels.
212
00:12:21,866 --> 00:12:22,866
What’s this?
213
00:12:26,954 --> 00:12:29,248
It’s the ripcord
from a Band-Aid wrapper!
214
00:12:29,331 --> 00:12:31,375
Call me Ned Zeppelin,
215
00:12:31,459 --> 00:12:34,879
but is one of my boys
abrased and contused?
216
00:12:34,962 --> 00:12:38,591
I cut myself on the knife,
playing Christian Clue.
217
00:12:38,674 --> 00:12:40,342
The secular humanist did it
in the schoolhouse
218
00:12:40,426 --> 00:12:42,136
with misinformation!
219
00:12:42,219 --> 00:12:45,347
Well, I think it’s about time
you boys get to bed.
220
00:12:45,431 --> 00:12:47,224
Yes, Daddy.
221
00:12:47,308 --> 00:12:48,851
An so we don’t have
another disaster.
222
00:12:48,934 --> 00:12:50,561
You crawl up
these steps!
223
00:12:56,150 --> 00:12:57,902
Ned, I know
you like to worry,
224
00:12:57,985 --> 00:13:00,571
but these boys are never going
to get self-confidence
225
00:13:00,654 --> 00:13:03,032
unless you let them
try things for themselves.
226
00:13:03,115 --> 00:13:04,366
I just can’t.
227
00:13:04,450 --> 00:13:06,368
They’re all I’ve got
since that sad day
228
00:13:06,452 --> 00:13:08,204
when Maude found
eternal happiness.
229
00:13:08,287 --> 00:13:11,373
I though they might enjoy it
if I took them here.
230
00:13:11,457 --> 00:13:13,751
Everything’s covered in foam,
231
00:13:13,834 --> 00:13:17,087
and it’s owned by a corporation,
so you know it’s safe.
232
00:13:17,171 --> 00:13:19,924
Well, their mascot is a kneepad
wearing a helmet.
233
00:13:20,007 --> 00:13:20,993
Why not?
234
00:13:21,008 --> 00:13:22,134
Where’s Bart?
235
00:13:22,218 --> 00:13:23,928
I haven’t seen him
since you came home.
236
00:13:24,011 --> 00:13:26,722
Oh, you haven’t seen Bart
for a few hours,
237
00:13:26,806 --> 00:13:30,768
so you automatically assume
I let something terrible happen.
238
00:13:30,851 --> 00:13:32,186
I didn’t say that.
239
00:13:32,269 --> 00:13:33,813
I know what you think:
240
00:13:33,896 --> 00:13:36,440
when stupid Homer
wasn’t looking,
241
00:13:36,524 --> 00:13:39,318
Bart got kidnapped by a monkey.
242
00:13:39,401 --> 00:13:41,821
I could never think
something that horrible.
243
00:13:41,904 --> 00:13:45,783
And now I’m using sarcasm
to confess the whole thing,
244
00:13:45,866 --> 00:13:48,452
so later I could say
that I already told you.
245
00:13:48,536 --> 00:13:50,788
Sorry I asked.
246
00:13:50,871 --> 00:13:53,332
Dad, you can’t keep
this up for long.
247
00:13:53,415 --> 00:13:54,917
Oh, you’re so right.
248
00:13:55,000 --> 00:13:56,836
I guess I should
be more concerned
249
00:13:56,919 --> 00:13:59,922
with Bart’s safety
than covering my own butt.
250
00:14:00,005 --> 00:14:04,218
And maybe I’m talking
like this because I can’t stop.
251
00:14:04,301 --> 00:14:06,679
Help me, Lisa!
252
00:14:06,762 --> 00:14:09,807
I have serious
mental problems!
253
00:14:11,642 --> 00:14:14,186
Look, it’s been fun and all,
but I miss indoor plumbing.
254
00:14:19,316 --> 00:14:20,693
Sorry, lady.
255
00:14:20,776 --> 00:14:23,404
I’ve never eaten fresh fruit
and I reckon I never will.
256
00:14:28,117 --> 00:14:30,119
Whoa!
257
00:14:30,202 --> 00:14:32,705
This Oreo is rank.
258
00:14:32,788 --> 00:14:34,707
Bart.
259
00:14:34,790 --> 00:14:36,542
Bart.
260
00:14:36,625 --> 00:14:38,919
When the monkey falls asleep,
261
00:14:39,003 --> 00:14:41,881
I’ll sneak you out
in this trash bag.
262
00:14:41,964 --> 00:14:44,300
Then I’ll come back
and feed the monkey
263
00:14:44,383 --> 00:14:46,844
a peach full of antifreeze.
264
00:14:59,565 --> 00:15:00,565
Wee.
265
00:15:02,610 --> 00:15:04,278
Wee.
266
00:15:09,783 --> 00:15:11,327
Huh?
267
00:15:11,410 --> 00:15:13,787
Oh, I fell asleep
before the monkey.
268
00:15:15,581 --> 00:15:16,916
Uh-oh.
269
00:15:23,839 --> 00:15:25,799
Lookin’ good, Rod!
270
00:15:35,851 --> 00:15:38,395
Ned, are you checking up on me?
271
00:15:38,479 --> 00:15:39,772
I’m not Ned.
272
00:15:39,855 --> 00:15:42,441
I’m a… friendly dog.
273
00:15:42,524 --> 00:15:44,693
Oh, I’m not a good liar.
274
00:15:44,777 --> 00:15:46,779
I did come here
to check on the…
275
00:15:46,862 --> 00:15:47,848
Where’s Rod?
276
00:15:47,863 --> 00:15:49,573
He’s up there, Daddy.
277
00:15:49,657 --> 00:15:51,909
Daddy! Look how high I am!
278
00:15:51,992 --> 00:15:53,452
What are you doing?!
279
00:15:53,535 --> 00:15:54,745
You’re gonna get hurt!
280
00:15:54,828 --> 00:15:56,664
I am?
281
00:16:05,965 --> 00:16:07,675
He chipped a tooth!
282
00:16:07,758 --> 00:16:10,010
How will he bite
Wheat Thins? How?!
283
00:16:10,094 --> 00:16:11,762
I’m sorry, Ned.
284
00:16:11,845 --> 00:16:14,139
I never
thought this would happen.
285
00:16:14,223 --> 00:16:16,433
I don’t want you watching
my boys ever again!
286
00:16:19,019 --> 00:16:20,229
She must be
an unfit mother.
287
00:16:20,312 --> 00:16:21,939
I am not an unfit mother!
288
00:16:22,022 --> 00:16:24,233
We interrupt
this skateboarding footage
289
00:16:24,316 --> 00:16:26,151
for a breaking news story.
290
00:16:26,235 --> 00:16:28,278
Local boy Bart Simpson
is being held hostage
291
00:16:28,362 --> 00:16:30,280
by an angry chimpanzee
292
00:16:30,364 --> 00:16:33,325
who has improved
both his hygiene and posture.
293
00:16:33,409 --> 00:16:36,328
His so-called real mother
could not be found for comment.
294
00:16:38,372 --> 00:16:39,456
Hey, Monkey!
295
00:16:39,540 --> 00:16:41,500
Eat tranquilizer dart!
296
00:16:47,047 --> 00:16:50,718
Mr. Simpson was later revived
by a police stun gun.
297
00:17:02,062 --> 00:17:03,856
* Welcome to the jungle gym *
298
00:17:03,939 --> 00:17:05,816
* I’ll make it safe again *
299
00:17:05,899 --> 00:17:07,901
* When playtime
is a safe time *
300
00:17:07,985 --> 00:17:09,445
* Everybody wins *
301
00:17:09,528 --> 00:17:11,113
* Now I’ll lay down
some Astroturf *
302
00:17:11,196 --> 00:17:15,117
* So they don’t scrap their
na-na-na-na-na-na-knees. *
303
00:17:15,200 --> 00:17:17,786
Daddy, what are we
gonna do today?
304
00:17:17,870 --> 00:17:19,747
Well, we’re gonna do
what every kid
your age likes to do:
305
00:17:19,830 --> 00:17:20,830
look at bread.
306
00:17:22,041 --> 00:17:23,250
No!
307
00:17:23,333 --> 00:17:24,835
The "N" word!
308
00:17:24,918 --> 00:17:26,795
We want Mrs. Simpson back.
309
00:17:26,879 --> 00:17:29,590
She let us run barefoot
in the grass and play Uno.
310
00:17:29,673 --> 00:17:32,301
Uno?! That’s a gateway game
to pinochle.
311
00:17:32,384 --> 00:17:33,552
All diddily aside, boys,
312
00:17:33,635 --> 00:17:35,554
what is it about her
you miss so much?
313
00:17:35,637 --> 00:17:37,556
She made us feel happy.
314
00:17:37,639 --> 00:17:40,684
And not church-happy.
For real happy.
315
00:17:42,019 --> 00:17:44,980
Maybe there’s another
way to solve this.
316
00:17:45,064 --> 00:17:48,484
Bart is clearly fulfilling
an emotional need for Toot-Toot.
317
00:17:48,567 --> 00:17:50,611
Lisa, monkeys
don’t have feelings.
318
00:17:50,694 --> 00:17:52,362
If they did,
then my experiments
319
00:17:52,446 --> 00:17:53,822
could be called cruel.
320
00:17:53,906 --> 00:17:54,808
Toot-Toot, look!
321
00:17:54,823 --> 00:17:57,117
I’m using this rock as a tool.
322
00:18:03,082 --> 00:18:04,833
She’s kissing his boo-boo!
323
00:18:04,917 --> 00:18:06,627
That’s it, I’m going in.
324
00:18:12,716 --> 00:18:14,635
Excuse me, Mrs. Toot,
325
00:18:14,718 --> 00:18:17,638
I need to talk to you
mother to mother.
326
00:18:17,721 --> 00:18:21,391
While you were living the
glamorous life of a TV chimp,
327
00:18:21,475 --> 00:18:23,644
I was raising my son.
328
00:18:23,727 --> 00:18:26,230
You have no right
to take him away from me now.
329
00:18:26,313 --> 00:18:29,817
Please, please,
give me back my boy.
330
00:18:39,576 --> 00:18:41,620
Marge, Toot-Toot
and her son escaped!
331
00:18:43,914 --> 00:18:45,040
The Hamburglar was survived
332
00:18:45,124 --> 00:18:48,168
by his long-time companion,
Mayor McCheese.
333
00:18:48,252 --> 00:18:51,046
Now, our latest update
on monkey boy Bart Simpson.
334
00:18:51,130 --> 00:18:53,465
Toot-Toot has taken Bart
to the highest spot in town…
335
00:18:53,549 --> 00:18:56,552
the new steeple atop
the First Church of Springfield.
336
00:18:58,971 --> 00:19:02,266
Now, Marge, I know
things look bleak,
337
00:19:02,349 --> 00:19:04,768
but it should
comfort you to know
338
00:19:04,852 --> 00:19:08,313
we have this plaque
ready to go.
339
00:19:15,696 --> 00:19:17,573
Hey, I know how
we can save Bart.
340
00:19:17,656 --> 00:19:19,533
Mr. Teeny?!
341
00:19:19,616 --> 00:19:22,161
He also happens
to be Toot-Toot’s son.
342
00:19:22,244 --> 00:19:25,497
But Krusty said Mr. Teeny
was born in Funny Town.
343
00:19:25,581 --> 00:19:27,916
Nelson, Funny Town
doesn’t exist.
344
00:19:28,000 --> 00:19:29,793
No!
345
00:19:29,877 --> 00:19:32,212
I was gonna live
at Cuckoo Corners!
346
00:19:32,296 --> 00:19:33,630
Mm.
347
00:19:33,714 --> 00:19:36,341
Listen, we can trade
Mr. Teeny for Bart.
348
00:19:36,425 --> 00:19:39,344
We just have to find a way
to get him up there.
349
00:19:39,428 --> 00:19:41,305
I’m already doing it!
350
00:19:43,056 --> 00:19:45,100
Roddy, get down!
You’re gonna fall!
351
00:19:49,354 --> 00:19:51,481
Ned, Rod needs to know
352
00:19:51,565 --> 00:19:54,359
you believe he can be
okay on his own.
353
00:19:56,778 --> 00:19:58,530
You’d be surprised
what he could do
354
00:19:58,614 --> 00:20:00,407
if you just
gave him a chance.
355
00:20:03,535 --> 00:20:06,872
Rod!
You can do it, boy!
356
00:20:06,955 --> 00:20:10,042
With God on your side,
you can’t fail!
357
00:20:13,212 --> 00:20:16,715
Toot-Toot, I have
something for you.
358
00:20:18,675 --> 00:20:24,681
* Reunited and it
feel so good *
359
00:20:24,765 --> 00:20:28,894
* Reunited
’cause we understood *
360
00:20:33,106 --> 00:20:35,609
Yeah, great.
Now I need a new sidekick.
361
00:20:35,692 --> 00:20:37,361
Get me a lemur,
or a marmot.
362
00:20:37,444 --> 00:20:40,280
Or Tom Greene, he’s not
doing anything these days.
363
00:20:40,364 --> 00:20:42,366
And really stick it to him
on the money.
364
00:20:42,449 --> 00:20:44,076
Hurry, let’s climb down.
365
00:20:44,159 --> 00:20:46,203
Okay, but don’t let
our hands touch. It’s gay.
366
00:20:46,286 --> 00:20:47,579
What’s "gay" mean?
367
00:20:47,663 --> 00:20:52,251
Um… it means
you used to be afraid,
368
00:20:52,334 --> 00:20:53,752
but now you’re not.
369
00:20:53,835 --> 00:20:56,171
I’m gay, Daddy!
I’m gay!
370
00:20:56,255 --> 00:20:59,258
Mrs. Simpson made me gay!
371
00:20:59,341 --> 00:21:03,720
Uh… I believe
he’s saying he’s okay.
372
00:21:05,055 --> 00:21:07,057
♪♪
373
00:21:16,275 --> 00:21:18,193
My little boy’s growing up.
374
00:21:18,277 --> 00:21:19,263
Hey, I’ll say!
375
00:21:19,278 --> 00:21:20,696
I haven’t seen
climbing like that
376
00:21:20,779 --> 00:21:23,532
since Dudley Moore
married Susan Anton!
377
00:21:25,575 --> 00:21:27,577
Oh, Bob,
why did I wait
378
00:21:27,661 --> 00:21:29,997
a hundred years
to get you up here?
379
00:21:30,080 --> 00:21:31,206
You’re tellin’ me.
380
00:21:31,290 --> 00:21:33,417
Now I can look down
Dolly Parton’s dress
381
00:21:33,500 --> 00:21:35,210
whenever I want.
382
00:21:35,294 --> 00:21:38,380
- Guys, I’m trying
to watch this.
-Hey, I’m sorry.
383
00:21:38,463 --> 00:21:40,340
What got into her?
384
00:21:40,424 --> 00:21:42,676
Her kid’s fruitier
than Carmen Miranda’s hat rack.
385
00:21:42,759 --> 00:21:43,760
Remember her?
386
00:21:52,269 --> 00:21:54,271
Captioned by VISUAL DATA
387
00:21:55,188 --> 00:21:57,190
Enhanced by Fotokem