1
00:00:03,086 --> 00:00:06,297
* The Simpsons *
2
00:00:47,047 --> 00:00:48,089
D’oh!
3
00:00:54,387 --> 00:00:55,722
D’oh!
4
00:00:55,805 --> 00:00:56,806
- D’oh!
- D’oh!
5
00:00:56,890 --> 00:00:58,016
- D’oh!
-D’oh!
-D’oh!
6
00:01:44,854 --> 00:01:46,314
Hey.
7
00:01:48,358 --> 00:01:53,321
♪♪
8
00:01:57,617 --> 00:01:59,327
What took you so long?
9
00:02:14,634 --> 00:02:15,760
Excuse me.
10
00:02:15,844 --> 00:02:16,830
Are you leaving?
11
00:02:16,845 --> 00:02:17,887
No, sorry.
12
00:02:19,305 --> 00:02:21,349
I’m not leaving.
13
00:02:21,432 --> 00:02:23,560
Sorry, not leaving.
14
00:02:23,643 --> 00:02:25,395
Not quite yet.
15
00:02:25,478 --> 00:02:27,355
I’m sorry.
16
00:02:27,438 --> 00:02:28,439
I’m not leaving.
17
00:02:28,523 --> 00:02:29,732
So what are you doing?
18
00:02:29,816 --> 00:02:31,401
Oh, I like creating
disappointment.
19
00:02:31,484 --> 00:02:33,570
You know that little moment
where people’s hope dies?
20
00:02:33,653 --> 00:02:34,737
I feed on that.
21
00:02:36,656 --> 00:02:38,116
Uh, is this space free?
22
00:02:38,199 --> 00:02:40,702
You know as a matter of fact…
it ain’t!
23
00:02:42,162 --> 00:02:43,955
Ahh, that’s heavenly.
24
00:02:50,545 --> 00:02:52,422
Mom, you tricked us!
25
00:02:52,505 --> 00:02:54,632
We thought this was going to be
a fun trip to the mall!
26
00:02:54,716 --> 00:02:57,969
We listened to music radio
in the car.
27
00:02:58,052 --> 00:02:59,637
And since
you kids behaved,
28
00:02:59,721 --> 00:03:01,973
we’ll pick one fun
thing to do here.
29
00:03:02,056 --> 00:03:04,100
I want to go lecture
the food court businesses
30
00:03:04,184 --> 00:03:05,935
that are still using Styrofoam.
31
00:03:06,019 --> 00:03:08,104
Lead-based toys!
Lead-based toys!
32
00:03:08,188 --> 00:03:09,689
Sit on a bench!
Sit on a bench!
33
00:03:12,942 --> 00:03:15,570
For once, we’ll do what
Maggie wants.
34
00:03:19,866 --> 00:03:21,618
Oh, Maggie’s thing?
35
00:03:21,701 --> 00:03:23,661
She won’t even remember
that we did it!
36
00:03:23,745 --> 00:03:25,205
None of you kids
ever remember
37
00:03:25,288 --> 00:03:27,123
any of the nice things
we do for you.
38
00:03:27,207 --> 00:03:28,583
- Like what?
- Food.
39
00:03:28,666 --> 00:03:29,792
- Pass.
- Shelter?
40
00:03:29,876 --> 00:03:31,294
- That dump?!
- Clothing?
41
00:03:31,377 --> 00:03:33,129
I wouldn’t blow my nose
into this.
42
00:03:33,213 --> 00:03:35,215
Hmph!
43
00:03:36,841 --> 00:03:37,967
Hmph!
44
00:03:38,051 --> 00:03:41,429
Welcome to Stuff-N-Hug,
a Funworks Lovelab!
45
00:03:41,512 --> 00:03:43,932
I’m used to buying
my critters pre-made.
46
00:03:44,015 --> 00:03:45,892
How does your store differ?
47
00:03:45,975 --> 00:03:47,185
Why should I tell you,
48
00:03:47,268 --> 00:03:49,229
when we’ve got a video
that shows you!
49
00:03:51,773 --> 00:03:54,525
Video’s broken, Alan!
50
00:03:54,609 --> 00:03:55,553
Call Eric!
51
00:03:55,568 --> 00:03:56,653
I’m Eric!
52
00:03:56,736 --> 00:03:58,029
Black Eric!
53
00:03:59,239 --> 00:04:00,323
I want a poodle.
54
00:04:00,406 --> 00:04:02,367
I’d stay away
from poodles.
55
00:04:02,450 --> 00:04:05,078
They give
the dog… ideas.
56
00:04:08,081 --> 00:04:10,625
How much love do you want
in your Stuff-N-Hug?
57
00:04:10,708 --> 00:04:13,086
I want all the love.
58
00:04:16,923 --> 00:04:18,549
Snow day!
59
00:04:20,760 --> 00:04:22,303
So little girl,
60
00:04:22,387 --> 00:04:24,055
what outfit do you want
for your dolphin?
61
00:04:24,138 --> 00:04:26,057
- Doctor.
- Okay…
62
00:04:26,140 --> 00:04:27,140
nurse it is.
63
00:04:27,183 --> 00:04:28,309
Professor.
64
00:04:28,393 --> 00:04:29,519
Kindergarten teacher.
65
00:04:29,602 --> 00:04:30,687
- Chef!
- Lunch lady!
66
00:04:30,770 --> 00:04:33,314
- CEO!
- Secretary to a CEO.
67
00:04:33,398 --> 00:04:35,733
You know, it’s a boy dolphin.
68
00:04:35,817 --> 00:04:38,194
Oh… here you go,
69
00:04:38,278 --> 00:04:39,529
Doctor.
70
00:04:42,782 --> 00:04:44,826
We fooled her… Betsy.
71
00:04:46,911 --> 00:04:49,539
Bart is awesome.
72
00:04:49,622 --> 00:04:50,873
Bart is awesome.
73
00:04:50,957 --> 00:04:53,710
Wow, this guy could put
Milhouse out of business.
74
00:04:55,878 --> 00:04:57,171
Oh,.
75
00:04:57,255 --> 00:04:59,257
Well, this is kind
of a cute outfit.
76
00:05:00,758 --> 00:05:02,552
Homer is a lard butt.
77
00:05:02,635 --> 00:05:03,635
What did you say?
78
00:05:03,678 --> 00:05:04,679
Homer has
booger breath.
79
00:05:04,762 --> 00:05:06,014
It’s a medical condition!
80
00:05:06,097 --> 00:05:07,098
Homer is a big jerk.
81
00:05:07,181 --> 00:05:08,599
Who told you
these things about me?
82
00:05:08,683 --> 00:05:09,669
Dung muncher.
83
00:05:09,684 --> 00:05:10,685
- Stink brains.
- Cheese wang.
84
00:05:10,768 --> 00:05:11,769
Captain Crud.
85
00:05:11,853 --> 00:05:13,771
I don’t want to get mad,
but I will!
86
00:05:13,855 --> 00:05:15,106
- B.O. Baracus.
-Mount Baldy.
-Tub of Guts.
87
00:05:15,189 --> 00:05:16,941
- Crapper Clogger.
- Oh, that’s it!
88
00:05:17,025 --> 00:05:19,736
Uh, Mom, we got
a code four.
89
00:05:21,487 --> 00:05:23,323
I’ll kill you all!
90
00:05:27,368 --> 00:05:29,412
It didn’t have to go down
like this!
91
00:05:35,001 --> 00:05:36,210
The door’s open!
92
00:05:36,294 --> 00:05:37,795
I think someone broke in!
93
00:05:37,879 --> 00:05:39,714
Don’t worry.
I’m ready for this.
94
00:05:39,797 --> 00:05:41,966
Bart, fetch "The Defender."
95
00:05:42,050 --> 00:05:43,343
Yes, sir!
96
00:05:47,472 --> 00:05:49,474
♪♪
97
00:05:54,729 --> 00:05:57,482
I hear noises coming
from the kitchen.
98
00:05:57,565 --> 00:05:59,317
Uh-oh, that’s where
the food sleeps.
99
00:05:59,901 --> 00:06:00,901
♪♪
100
00:06:04,739 --> 00:06:06,199
Wait a minute.
101
00:06:06,282 --> 00:06:08,076
I smell apples, cinnamon,
102
00:06:08,159 --> 00:06:09,744
crust.
103
00:06:09,827 --> 00:06:11,120
It’s a pie!
104
00:06:11,204 --> 00:06:13,956
Why would a robber make pie?
105
00:06:14,040 --> 00:06:15,083
Who cares?
106
00:06:15,166 --> 00:06:16,876
If you kill him,
we’ll be on TV!
107
00:06:16,959 --> 00:06:17,959
You’re right, boy!
108
00:06:20,380 --> 00:06:23,216
Hmm? Mom!
109
00:06:24,384 --> 00:06:25,551
My aquarium!
110
00:06:25,635 --> 00:06:26,677
Hello, Homer.
111
00:06:26,761 --> 00:06:27,762
You’re alive!
112
00:06:27,845 --> 00:06:29,305
And you baked a pie!
113
00:06:29,389 --> 00:06:31,182
Homie, what’s going on?
114
00:06:31,265 --> 00:06:32,308
I’m fighting the robber!
115
00:06:32,392 --> 00:06:33,643
You go get ice cream!
116
00:06:33,726 --> 00:06:35,561
Mom, I can’t believe
you’re here.
117
00:06:35,645 --> 00:06:37,188
You keep disappearing
and reappearing
118
00:06:37,271 --> 00:06:38,314
and it’s not funny.
119
00:06:38,398 --> 00:06:40,691
You’re just like
that show Scrubs.
120
00:06:40,775 --> 00:06:43,111
Homer, I’m sorry I had
to pretend to be dead.
121
00:06:43,194 --> 00:06:44,612
But it worked
122
00:06:44,695 --> 00:06:47,073
because the government
isn’t looking for me anymore.
123
00:06:47,156 --> 00:06:50,451
I can finally stop running
and be your mom.
124
00:06:54,539 --> 00:06:56,457
- No, thanks.
- What do you mean?
125
00:06:56,541 --> 00:06:58,751
Every time you go,
I feel abandoned.
126
00:06:58,835 --> 00:06:59,835
But not this time.
127
00:06:59,877 --> 00:07:02,672
I’m not gonna let
myself get hurt.
128
00:07:02,755 --> 00:07:04,924
Homer, I’m through
protesting
129
00:07:05,007 --> 00:07:06,843
and chaining
myself to things.
130
00:07:06,926 --> 00:07:09,095
I’ve realized that
the most important thing
131
00:07:09,178 --> 00:07:11,222
in my life is you.
132
00:07:11,305 --> 00:07:12,515
That’s what your mouth says,
133
00:07:12,598 --> 00:07:14,183
but my ears are too smart
to believe it.
134
00:07:14,267 --> 00:07:17,395
In fact, I don’t even
want your pie.
135
00:07:17,478 --> 00:07:19,063
You already ate
the whole thing.
136
00:07:19,147 --> 00:07:21,691
Well, I’m not
going to digest it!
137
00:07:29,991 --> 00:07:33,119
Wow, Dad was so
cute as a baby.
138
00:07:33,202 --> 00:07:34,537
When did he lose
his cuteness?
139
00:07:34,620 --> 00:07:37,290
Oh, I have a picture
of that right here.
140
00:07:41,586 --> 00:07:43,504
I do feel bad for missing
141
00:07:43,588 --> 00:07:45,590
so much
of Homer’s childhood.
142
00:07:45,673 --> 00:07:47,758
But at least he wasn’t raised
by a television.
143
00:07:51,304 --> 00:07:52,513
See you later, honey.
144
00:07:52,597 --> 00:07:55,475
Mommy has to go chain herself
to a nuclear submarine.
145
00:07:55,558 --> 00:07:56,809
Hugs and kisses!
146
00:08:02,148 --> 00:08:04,066
Mmm.
147
00:08:09,197 --> 00:08:11,199
You left a hole
in my heart
148
00:08:11,282 --> 00:08:12,366
that could never
be filled.
149
00:08:12,450 --> 00:08:14,535
So I filled it
with food.
150
00:08:14,619 --> 00:08:17,246
But I’m never full.
151
00:08:17,330 --> 00:08:18,623
Welcome back
152
00:08:18,706 --> 00:08:20,333
to the ESPY Awards.
153
00:08:20,416 --> 00:08:24,170
Our next presenters are
Lance Armstrong and Fozzy Bear.
154
00:08:24,253 --> 00:08:26,005
Wokka, wokka, wokka!
155
00:08:26,088 --> 00:08:27,757
That’s right, Fozzy,
and this year’s
156
00:08:27,840 --> 00:08:30,218
Right Guard Keeping Cool
Under Pressure Award goes to…
157
00:08:30,301 --> 00:08:31,928
Hey, Lance,
nice trousers.
158
00:08:32,011 --> 00:08:33,554
Did you win those
at the Tour de Pants?
159
00:08:33,638 --> 00:08:34,931
Wokka, wokka!
160
00:08:35,014 --> 00:08:37,475
Yeah, well, I never thought
you were funny. Ever.
161
00:08:38,518 --> 00:08:40,269
Wokka, wokka!
162
00:08:40,353 --> 00:08:41,896
Wokka, wokka?
163
00:08:41,979 --> 00:08:45,816
Anyway, the Right Guard
Keeping Cool Under
Pressure Award goes to…
164
00:08:45,900 --> 00:08:47,401
Oh, I don’t even care.
165
00:08:47,485 --> 00:08:48,471
Homer?
166
00:08:48,486 --> 00:08:49,987
Are you okay?
167
00:08:50,071 --> 00:08:51,072
I’m fine.
168
00:08:51,155 --> 00:08:52,615
It’s my feelings that are mad.
169
00:08:52,698 --> 00:08:54,992
Oh, sweetheart,
when I left you,
170
00:08:55,076 --> 00:08:56,452
it was because
I thought I could
171
00:08:56,536 --> 00:08:58,454
make the world
a little bit better.
172
00:08:58,538 --> 00:09:02,083
Maybe all I did was make
my own world a lot worse.
173
00:09:02,166 --> 00:09:04,252
I only hope you can forgive me.
174
00:09:04,335 --> 00:09:05,836
No! I can’t forgive you.
175
00:09:05,920 --> 00:09:08,297
And I don’t accept your tuck-in!
176
00:09:10,675 --> 00:09:12,218
I understand.
177
00:09:12,301 --> 00:09:14,053
These things take time.
178
00:09:15,179 --> 00:09:16,347
Good night.
179
00:09:22,937 --> 00:09:24,772
Oh, I feel terrible.
180
00:09:24,855 --> 00:09:27,817
My own mother reached out to me,
and I rejected her.
181
00:09:27,900 --> 00:09:29,360
I’m gonna make her a card.
182
00:09:31,946 --> 00:09:34,824
Mom?
183
00:09:34,907 --> 00:09:36,534
Are you asleep?
184
00:09:36,617 --> 00:09:39,036
Asleep with your eyes open?
185
00:09:39,120 --> 00:09:40,830
Mom?
186
00:09:40,913 --> 00:09:43,165
Mom?!
187
00:09:49,880 --> 00:09:52,717
My mother’s dead.
188
00:09:52,800 --> 00:09:54,552
I’m still with you, son.
189
00:09:54,635 --> 00:09:57,179
Oh, this just gets
worse and worse!
190
00:09:59,223 --> 00:10:00,641
After your mother left me,
191
00:10:00,725 --> 00:10:02,977
I always planned
to dance on her grave.
192
00:10:03,060 --> 00:10:04,645
First, it was gonna be
the Hustle.
193
00:10:04,729 --> 00:10:07,106
Recently, I’ve been taking
tap lessons.
194
00:10:07,189 --> 00:10:08,399
But now?
195
00:10:08,482 --> 00:10:10,985
Well, I don’t feel
much like dancing.
196
00:10:17,408 --> 00:10:18,826
Come on, Homie.
197
00:10:18,909 --> 00:10:20,161
Your mom wouldn’t
have wanted you
198
00:10:20,244 --> 00:10:21,829
to stay in bed forever.
199
00:10:21,912 --> 00:10:23,372
I’ll tell you
what she didn’t want.
200
00:10:23,456 --> 00:10:25,833
Me to be a jerk to her
and then she dies.
201
00:10:27,043 --> 00:10:29,420
Say something comforting.
202
00:10:29,503 --> 00:10:31,714
Okay, comforting, comforting.
203
00:10:31,797 --> 00:10:35,092
Uh, Dad, whenever I would
hang out with Grandma,
204
00:10:35,176 --> 00:10:37,303
she would always
ask me about you.
205
00:10:37,386 --> 00:10:38,679
And I’d say you suck.
206
00:10:38,763 --> 00:10:41,682
And she would say
you don’t suck that bad.
207
00:10:41,766 --> 00:10:43,851
She said I didn’t suck?
208
00:10:43,934 --> 00:10:46,937
That bad.
209
00:10:47,021 --> 00:10:49,649
- Wow.
- Yeah.
210
00:10:49,732 --> 00:10:51,025
Sorry about your ma, Homer.
211
00:10:51,108 --> 00:10:54,487
I just wish she hadn’t died
thinking I hated her.
212
00:10:54,570 --> 00:10:57,198
Yeah, you should always make
peace with your loved ones.
213
00:10:57,281 --> 00:10:59,617
I think I’ll give my ma
a call right now.
214
00:11:02,036 --> 00:11:05,039
Hey, Mom, I just wanted you
to know that you mean…
215
00:11:05,122 --> 00:11:06,122
Yeah, he’s here.
216
00:11:06,165 --> 00:11:07,291
Hey, Mrs. L.
217
00:11:07,375 --> 00:11:09,085
Those butter cookies
you sent were tasty.
218
00:11:09,168 --> 00:11:11,379
And the almond ones, oh!
219
00:11:11,462 --> 00:11:13,631
Aw, I wish
I was your son, too.
220
00:11:13,714 --> 00:11:15,257
All right,
I’m gonna pass you back…
221
00:11:15,341 --> 00:11:17,426
Okay, okay, I’ll tell him.
222
00:11:17,510 --> 00:11:18,510
Uh, Moe,
223
00:11:18,552 --> 00:11:19,929
Lenny’s mom says she loves you.
224
00:11:23,140 --> 00:11:26,185
Apu, what do you think happens
after you die?
225
00:11:26,268 --> 00:11:28,646
Manjula will sell the store,
dye her hair blonde,
226
00:11:28,729 --> 00:11:30,314
and marry my cousin Jangelvar.
227
00:11:30,398 --> 00:11:31,732
Yes, I will.
228
00:11:31,816 --> 00:11:34,276
I mean, do you think
my mother’s out there somewhere?
229
00:11:34,360 --> 00:11:37,154
Does she know I feel bad
about things I said?
230
00:11:37,238 --> 00:11:38,989
Perhaps she’s
around us now.
231
00:11:39,073 --> 00:11:41,492
She may have already
been reincarnated as…
232
00:11:41,575 --> 00:11:43,077
that newborn
baby or…
233
00:11:43,160 --> 00:11:45,287
that tiny mouse in
the nacho cheese.
234
00:11:45,371 --> 00:11:47,915
Oh, for crying out loud,
people aren’t mice.
235
00:11:47,998 --> 00:11:49,583
Oh, what a surprise.
236
00:11:49,667 --> 00:11:52,253
Joe Jesus, Junior is going
to set us all straight.
237
00:11:52,336 --> 00:11:54,255
Look, Homer, people don’t
come back as anything,
238
00:11:54,338 --> 00:11:56,799
except for our Lord,
who came back as bread.
239
00:11:56,882 --> 00:11:58,968
That’s it.
240
00:12:03,097 --> 00:12:05,808
That’s the thing with your
religion: it’s a bummer.
241
00:12:05,891 --> 00:12:06,892
Even the sing-alongs?
242
00:12:06,976 --> 00:12:08,477
No, the sing-alongs are okay.
243
00:12:08,561 --> 00:12:09,895
Homer,
244
00:12:09,979 --> 00:12:12,273
look what I found
with your mother’s things.
245
00:12:13,733 --> 00:12:15,526
A donut from the future?
246
00:12:18,362 --> 00:12:22,116
The following video
was recorded at Garry’s Video
Wills.
247
00:12:22,199 --> 00:12:25,745
Maggie, that’s the same Garry
that filmed your birthday party.
248
00:12:25,828 --> 00:12:27,788
Remember,
he brought his girlfriend
249
00:12:27,872 --> 00:12:30,291
and they got in a fight?
250
00:12:30,374 --> 00:12:31,459
Hello, Homer.
251
00:12:31,542 --> 00:12:34,003
If you are watching this
right now, I am dead.
252
00:12:34,086 --> 00:12:36,130
Or if I’m not dead,
you’ve gotten into my stuff.
253
00:12:36,213 --> 00:12:38,048
But if I am dead,
this is my will.
254
00:12:38,132 --> 00:12:40,301
And if I’m not,
get out of my stuff.
255
00:12:41,761 --> 00:12:45,598
To my grandson Bart,
I leave my Swiss Army knife.
256
00:12:45,681 --> 00:12:47,558
- Cool.
- My dearest Lisa,
257
00:12:47,641 --> 00:12:51,020
I leave you a priceless item
so powerful
258
00:12:51,103 --> 00:12:53,439
no government
can ever extinguish it:
259
00:12:53,522 --> 00:12:55,524
my rebellious spirit.
260
00:12:55,608 --> 00:12:57,985
Grandma, I accept your gift.
261
00:12:58,068 --> 00:13:00,821
* You got nothing,
you got nothing. *
262
00:13:00,905 --> 00:13:02,823
Marge, I have a purse for you.
263
00:13:02,907 --> 00:13:07,411
It’s woven out of nature’s
most amazing material: hemp.
264
00:13:09,121 --> 00:13:10,107
Hmm,
265
00:13:10,122 --> 00:13:11,999
it smells like concerts.
266
00:13:12,082 --> 00:13:14,376
And lastly, for Homer,
267
00:13:14,460 --> 00:13:17,171
I leave you
something very special.
268
00:13:17,254 --> 00:13:19,298
- Woo-hoo!
- A difficult task.
269
00:13:19,381 --> 00:13:20,883
- D’oh!
- Go to Springfield Monument Park
270
00:13:20,966 --> 00:13:23,093
and climb to the highest point.
271
00:13:23,177 --> 00:13:26,138
At exactly 3:00,
release my ashes.
272
00:13:26,222 --> 00:13:28,891
I love you, Homer.
273
00:13:28,974 --> 00:13:30,309
And now,
because they’re your favorite,
274
00:13:30,392 --> 00:13:32,561
please enjoy
some animal bloopers.
275
00:13:32,645 --> 00:13:35,940
Aw, Ma, you always knew just how
to make everything all right.
276
00:13:39,443 --> 00:13:42,154
Oh, it works on so many levels.
277
00:13:52,373 --> 00:13:53,707
Okay, this is it.
278
00:13:53,791 --> 00:13:54,792
I’ve got one last chance
279
00:13:54,875 --> 00:13:57,002
to make up
for the things I said to my mom.
280
00:13:57,086 --> 00:13:59,046
I will avenge you.
281
00:13:59,129 --> 00:14:00,589
It’s not really
avenging her, Dad,
282
00:14:00,673 --> 00:14:02,591
just the fulfillment
of her last wish.
283
00:14:02,675 --> 00:14:04,718
I’m really glad
you corrected me, Lisa.
284
00:14:04,802 --> 00:14:08,514
People are always really glad
when they’re corrected.
285
00:14:11,559 --> 00:14:13,310
This is hard work.
286
00:14:13,394 --> 00:14:14,603
Isn’t it, boy?
287
00:14:14,687 --> 00:14:15,688
Boy?
288
00:14:15,771 --> 00:14:16,897
Hey, Homer!
289
00:14:16,981 --> 00:14:19,441
Your butt still looks big
from down here!
290
00:14:19,525 --> 00:14:21,694
Why, you little…!
291
00:14:24,822 --> 00:14:27,366
You know,
spiritually speaking,
292
00:14:27,449 --> 00:14:28,909
Grandma’s ashes
won’t know
293
00:14:28,993 --> 00:14:30,995
where they’ve been
thrown from, so…
294
00:14:31,078 --> 00:14:33,873
in a way…
295
00:14:33,956 --> 00:14:35,583
I’m lying down now.
296
00:14:37,376 --> 00:14:40,963
I always knew that at the end,
it would all come down to me.
297
00:14:41,046 --> 00:14:44,133
Excuse me, I think I’m holding
up better than you are.
298
00:14:44,216 --> 00:14:46,552
In fact,
I’ve got energy to spare.
299
00:14:46,635 --> 00:14:48,846
Hmm, to spare, eh?
300
00:14:50,097 --> 00:14:52,099
Marge, your back is so sweaty.
301
00:14:52,182 --> 00:14:53,809
I’m starting to slip off.
302
00:14:58,022 --> 00:14:59,815
That’s the highest point.
303
00:14:59,899 --> 00:15:03,027
And only 15 minutes to go.
304
00:15:03,110 --> 00:15:05,112
♪♪
305
00:15:20,920 --> 00:15:23,672
D’oh!
306
00:15:26,091 --> 00:15:28,218
Made it.
307
00:15:30,262 --> 00:15:34,016
Mom, we didn’t know
each other very well.
308
00:15:34,099 --> 00:15:37,353
If we did, you never would have
asked me to climb anything,
309
00:15:37,436 --> 00:15:39,021
but even
when you weren’t around,
310
00:15:39,104 --> 00:15:42,149
I always felt good knowing
you were out there somewhere.
311
00:15:44,193 --> 00:15:45,986
3:00.
312
00:15:46,070 --> 00:15:47,947
Goodbye, Mom.
313
00:15:48,030 --> 00:15:49,615
You’re finally free.
314
00:15:52,826 --> 00:15:54,203
Huh?
315
00:15:59,124 --> 00:16:00,793
Guidance system destroyed.
316
00:16:00,876 --> 00:16:02,252
Launch aborted.
317
00:16:06,507 --> 00:16:08,300
Wait a minute.
318
00:16:08,384 --> 00:16:10,719
Mom’s ashes stopped
that missile launch.
319
00:16:10,803 --> 00:16:12,012
Mom.
320
00:16:12,096 --> 00:16:15,474
You used me to pull
one more stupid hippie protest.
321
00:16:15,557 --> 00:16:16,543
Didn’t you?
322
00:16:16,558 --> 00:16:18,185
Judging
from the wind direction,
323
00:16:18,268 --> 00:16:20,270
distance, time of day,
324
00:16:20,354 --> 00:16:23,941
the ashes must have come
from… him.
325
00:16:24,024 --> 00:16:26,193
Ugh, ever since you started
watching Monk,
326
00:16:26,276 --> 00:16:27,861
you think you are Monk.
327
00:16:27,945 --> 00:16:30,489
You’re not Monk.
328
00:16:30,572 --> 00:16:31,949
Uh-oh, I got to get out of here.
329
00:16:32,032 --> 00:16:33,575
Whoa…!
330
00:16:36,412 --> 00:16:38,539
I’m safe
as long as nothing disturbs
331
00:16:38,622 --> 00:16:41,417
this incredibly delicate
balance.
332
00:16:46,714 --> 00:16:47,798
Whee…!
333
00:16:47,881 --> 00:16:49,174
You’re not supposed
to like it.
334
00:16:49,258 --> 00:16:51,093
Show me the law
that says I can’t.
335
00:16:51,176 --> 00:16:53,012
Whee…!
336
00:16:54,096 --> 00:16:55,082
Are you hurt?
337
00:16:55,097 --> 00:16:56,098
I don’t think so.
338
00:16:56,181 --> 00:16:57,766
So we got to do that, too.
339
00:17:10,821 --> 00:17:12,906
Here’s your mother.
340
00:17:12,990 --> 00:17:14,658
You can have her.
341
00:17:14,742 --> 00:17:16,577
To me,
she’s been nothing but trouble.
342
00:17:16,660 --> 00:17:17,703
What’s the delay?
343
00:17:17,786 --> 00:17:19,455
Mr. Burns,
we had a saboteur.
344
00:17:19,538 --> 00:17:21,206
Well, well, well.
345
00:17:21,290 --> 00:17:23,584
Who’s this delightful
young lady?
346
00:17:23,667 --> 00:17:25,461
She’s what held up
the launch, sir.
347
00:17:25,544 --> 00:17:28,255
Pity. You and I
could have shared the world.
348
00:17:28,338 --> 00:17:30,632
You do know you’re talking
to a bag of ashes.
349
00:17:30,716 --> 00:17:31,925
Hey, I’ve seen
your wife.
350
00:17:32,009 --> 00:17:33,844
She’s no Mamie
Van Doren.
351
00:17:34,928 --> 00:17:37,306
Just what are you guys up to?
352
00:17:37,389 --> 00:17:39,433
Oh, I suppose there’s no harm
in telling you.
353
00:17:39,516 --> 00:17:43,020
I’m using the rocket to dispose
of Springfield’s nuclear waste
354
00:17:43,103 --> 00:17:46,482
by sending it straight to the
heart of the Amazon rainforest.
355
00:17:46,565 --> 00:17:48,484
The rainforest?
356
00:17:48,567 --> 00:17:50,319
That’s that thing Lisa likes.
357
00:17:50,402 --> 00:17:51,945
Well, maybe
she’ll like it better
358
00:17:52,029 --> 00:17:54,406
filled with dying trees
and mutated animals.
359
00:17:54,490 --> 00:17:55,616
You monster.
360
00:17:55,699 --> 00:17:56,784
On another subject,
361
00:17:56,867 --> 00:17:58,786
next Thursday
I have to leave work early.
362
00:17:58,869 --> 00:18:00,204
I assume that’s cool.
363
00:18:00,287 --> 00:18:03,165
All systems operational.
364
00:18:03,248 --> 00:18:06,126
Excellent.
365
00:18:08,045 --> 00:18:09,630
Mom, I’m so sorry.
366
00:18:10,089 --> 00:18:12,299
You just wanted to stop one more
senseless act of madness
367
00:18:12,382 --> 00:18:13,368
in this world.
368
00:18:13,383 --> 00:18:14,676
Well, if I get out of this,
369
00:18:14,760 --> 00:18:17,554
I promise you
I’ll grant your last wish.
370
00:18:17,638 --> 00:18:19,223
Homer, hey, Homer.
371
00:18:19,306 --> 00:18:21,350
- Here’s Grandma’s knife.
- Toss it down.
372
00:18:23,435 --> 00:18:24,603
Thanks, boy.
373
00:18:28,232 --> 00:18:31,318
How am I ever going
to take on all those guys?
374
00:18:33,737 --> 00:18:38,200
Hmm, what could I make
from those two things?
375
00:18:38,283 --> 00:18:40,786
Mm… no.
376
00:18:42,913 --> 00:18:45,290
My purse is made of hemp.
377
00:18:45,374 --> 00:18:49,169
If we burn it, the silly smoke
will mellow out those guards.
378
00:18:49,253 --> 00:18:50,295
We can ignite it
379
00:18:50,379 --> 00:18:52,172
with these crystal earrings
Grandma gave me.
380
00:18:52,256 --> 00:18:54,383
I thought she gave you
her rebellious spirit.
381
00:18:54,466 --> 00:18:56,051
I found them on her nightstand.
382
00:18:57,302 --> 00:18:59,680
What? Bart got a
Swiss Army knife.
383
00:19:04,017 --> 00:19:06,979
* One pill makes you larger *
384
00:19:07,062 --> 00:19:09,731
* And one pill
makes you small… *
385
00:19:09,815 --> 00:19:11,191
Hey, did you ever think
386
00:19:11,275 --> 00:19:15,028
about how, like, your fingers
are like legs for your hand?
387
00:19:15,112 --> 00:19:17,239
Imagine what cute little
shoes they’d wear.
388
00:19:17,322 --> 00:19:19,658
That’s already a thing…
thimbles, right?
389
00:19:21,160 --> 00:19:23,036
God bless America!
390
00:19:23,120 --> 00:19:24,538
Whoa!
391
00:19:24,621 --> 00:19:26,123
Agh!
392
00:19:35,549 --> 00:19:37,926
Send in reinforcements.
393
00:19:38,010 --> 00:19:39,595
Actually, you only hired ten.
394
00:19:39,678 --> 00:19:41,138
A couple guys called in sick
395
00:19:41,221 --> 00:19:43,265
and the Jewish guy
has to leave at sunset.
396
00:19:43,348 --> 00:19:44,433
Fine.
397
00:19:47,853 --> 00:19:49,563
That’ll do, brick. That’ll do.
398
00:19:49,646 --> 00:19:52,774
Base self-destruct sequence
activated.
399
00:19:52,858 --> 00:19:55,986
Detonation
in ten, nine, eight…
400
00:20:03,827 --> 00:20:05,078
Homie.
401
00:20:11,126 --> 00:20:13,337
Now I’ll just add water
to these ashes
402
00:20:13,420 --> 00:20:15,172
and bring my mother
back to life.
403
00:20:15,255 --> 00:20:17,799
It doesn’t work
that way, Homie.
404
00:20:17,883 --> 00:20:20,886
But she’ll live on forever
in what you did today.
405
00:20:20,969 --> 00:20:23,305
Well, then, Mom,
this was for you.
406
00:20:29,311 --> 00:20:33,315
* No, I would not give you
false hope *
407
00:20:33,398 --> 00:20:37,527
* On this strange
and mournful day *
408
00:20:37,611 --> 00:20:41,365
* But the mother
and child reunion *
409
00:20:41,448 --> 00:20:45,160
* Is only a motion away *
410
00:20:45,244 --> 00:20:49,206
* Oh, little darling of mine. *
411
00:20:49,289 --> 00:20:51,208
More sugar,
more sugar.
412
00:20:51,291 --> 00:20:53,168
- No.
- Why not?
413
00:20:53,252 --> 00:20:56,588
Because you’re sweet enough.
414
00:21:45,637 --> 00:21:49,558
Captioned by VISUAL DATA
415
00:21:54,980 --> 00:21:56,982
Enhanced by Fotokem