1
00:00:03,211 --> 00:00:06,589
* The Simpsons *
2
00:00:35,869 --> 00:00:37,245
D'oh!
3
00:00:37,328 --> 00:00:39,497
Aah!
4
00:00:53,553 --> 00:00:55,513
Live, from Mount Splashmore,
5
00:00:55,597 --> 00:00:58,099
the tri-county area's funnest
water recreation facility,
6
00:00:58,183 --> 00:01:00,351
it's "The Krusty
the Clown Show."
7
00:01:00,435 --> 00:01:04,064
Hey, kids!
8
00:01:04,147 --> 00:01:07,734
You know, today's the last day
of our special week
9
00:01:07,817 --> 00:01:11,529
on location at fabulous
Mount Splashmore.
10
00:01:11,613 --> 00:01:14,365
And I just want to say
the people here
11
00:01:14,449 --> 00:01:16,993
have been super to me
and Sideshow Mel.
12
00:01:17,077 --> 00:01:18,578
The food, the grog…
13
00:01:18,661 --> 00:01:20,371
Oh, they threw us
a brunch yesterday
14
00:01:20,455 --> 00:01:23,374
with fresh fruit and
the most delicious melon.
15
00:01:23,458 --> 00:01:26,795
Oh, we ate till we plotzed. And of course,
the thing I'm gonna miss most
16
00:01:26,878 --> 00:01:30,924
is those special, special
Mount Splashmore water slides.
17
00:01:31,007 --> 00:01:34,761
God bless 'em. So much fun,
so many memories. Excuse me a minute.
18
00:01:34,844 --> 00:01:37,931
It has been a great week, hasn't it Lise?
19
00:01:38,014 --> 00:01:41,267
I hope all you kids come out this weekend
and really pack this place
20
00:01:41,351 --> 00:01:43,728
just to show 'em
how grateful I am.
21
00:01:43,812 --> 00:01:47,941
I told them you would.
Don't make me a liar.
22
00:01:48,024 --> 00:01:50,944
Okay, kids it's time to…
23
00:01:53,363 --> 00:01:54,405
Yeah!
24
00:02:06,543 --> 00:02:08,670
This is a rather
shameless promotion.
25
00:02:08,753 --> 00:02:10,296
- Hey, it worked on me.
- Me too.
26
00:02:12,132 --> 00:02:13,466
- Will you take us to Mount Splashmore?
- No.
27
00:02:13,550 --> 00:02:14,884
- Will you take us to Mount Splashmore?
- No.
28
00:02:14,968 --> 00:02:16,302
- Will you take us to Mount Splashmore?
- No!
29
00:02:16,386 --> 00:02:17,804
- Will you take us to Mount Splashmore?
- No!
30
00:02:17,887 --> 00:02:19,139
- Will you take us to Mount Splashmore?
- No.
31
00:02:19,222 --> 00:02:20,431
- Will you take us to Mount Splashmore?
- No.
32
00:02:20,515 --> 00:02:21,850
- Will you take us to Mount Splashmore?
- No.
33
00:02:21,933 --> 00:02:23,101
- Will you take us to Mount Splashmore?
- No!
34
00:02:23,184 --> 00:02:24,686
- Will you take us to Mount Splashmore?
- No.
35
00:02:24,769 --> 00:02:26,229
- Will you take us to Mount Splashmore?
- No.
36
00:02:26,312 --> 00:02:29,524
- Will you take us to Mount Splashmore?
- No! No!
37
00:02:29,607 --> 00:02:31,943
- Will you take us to Mount Splashmore?
- No! No!
38
00:02:32,026 --> 00:02:34,779
- Will you take us to Mount Splashmore?
- No! No!
39
00:02:34,863 --> 00:02:37,866
If I take you, will you two
shut up and quit bugging me?
40
00:02:37,949 --> 00:02:39,325
- Yeah.
- Of course.
41
00:02:39,409 --> 00:02:41,327
- Well?
- Will you take us to Mount Splashmore?
42
00:02:41,411 --> 00:02:42,704
- Yes!
- Thanks, Dad.
43
00:02:44,372 --> 00:02:46,583
Come on, Homer,
get the lead out!
44
00:02:49,752 --> 00:02:52,088
Oh, gee…
45
00:02:54,174 --> 00:02:57,677
Homer, that suit doesn't leave
much to the imagination.
46
00:02:59,888 --> 00:03:02,015
Heads up, kids. I'm moving the seat back.
47
00:03:02,098 --> 00:03:04,017
It is back.
48
00:03:13,568 --> 00:03:15,862
All right, everybody
stick together.
49
00:03:15,945 --> 00:03:18,489
We don't want to get separ…
D'oh!
50
00:03:18,573 --> 00:03:21,117
Challenge the raging waters of death.
51
00:03:21,201 --> 00:03:24,162
Dare to discover
what water is really made of:
52
00:03:24,245 --> 00:03:26,581
H2whoa!
53
00:03:26,664 --> 00:03:28,833
- Whoa.
- Whoa.
54
00:03:28,917 --> 00:03:32,045
All right! No line.
55
00:03:34,047 --> 00:03:36,466
Ay, caramba.
56
00:03:38,301 --> 00:03:40,970
Okay, Lise, turn on
the waterworks, babe.
57
00:03:41,054 --> 00:03:42,347
Mommy!
58
00:03:42,430 --> 00:03:45,975
- I want my Mommy!
- Step aside, come on.
59
00:03:46,059 --> 00:03:47,518
Spread out, spread out.
Lost kid comin' through.
60
00:03:47,602 --> 00:03:49,270
Look out, fatso.
Coming through, coming through.
61
00:03:49,354 --> 00:03:50,688
Pardon me. Moving to
the front of the line.
62
00:03:50,772 --> 00:03:52,232
Hey, Lise, nice work, babe.
63
00:04:00,782 --> 00:04:03,660
No, Maggie, stay
in the shallow end.
64
00:04:06,663 --> 00:04:07,914
To hell with this.
65
00:04:07,997 --> 00:04:09,707
Slide inspector coming through.
66
00:04:09,791 --> 00:04:11,459
Please move to the right.
Grab the handrail, young man.
67
00:04:11,542 --> 00:04:13,753
Out of my way!
I'm here for your safety.
68
00:04:13,836 --> 00:04:15,546
God bless that man.
69
00:04:27,433 --> 00:04:29,185
Bitchin'!
70
00:04:33,273 --> 00:04:35,900
Hey! What?
71
00:04:35,984 --> 00:04:37,944
Come on, you stupid tube.
72
00:04:39,028 --> 00:04:41,030
Hmm, looks
like there's a jam in Delta Sector.
73
00:04:41,114 --> 00:04:43,032
Hmm. Well, it's too
big to be human.
74
00:04:43,116 --> 00:04:44,826
Well, send down a few kids.
That should dislodge it.
75
00:04:44,909 --> 00:04:46,202
Keep 'em coming, Biff.
76
00:04:46,286 --> 00:04:47,745
Roger.
77
00:04:55,169 --> 00:04:58,172
D'oh!
Can't… breathe.
78
00:04:58,256 --> 00:05:00,508
Too many… children.
79
00:05:06,597 --> 00:05:08,391
Eyewitnesses estimate
the man's weight
80
00:05:08,474 --> 00:05:11,019
at somewhere between
400 and 500 pounds.
81
00:05:11,102 --> 00:05:13,021
And now on the lighter side
of the news,
82
00:05:13,104 --> 00:05:15,773
- and I use the term loosely.
- D'oh!
83
00:05:15,857 --> 00:05:19,193
No, the slide is perfectly safe.
84
00:05:19,277 --> 00:05:21,696
- This was an isolated incident.
- I understand that, Krusty.
85
00:05:21,779 --> 00:05:23,781
But, Krusty, isn't that
exactly what you said
86
00:05:23,865 --> 00:05:26,200
right before the recall of tainted
Krusty brand mayonnaise?
87
00:05:26,284 --> 00:05:29,203
Now, Kent you know that
question is out of bounds.
88
00:05:29,287 --> 00:05:30,997
This interview's over.
This interview's over.
89
00:05:31,080 --> 00:05:34,042
All right, family.
I want the truth.
90
00:05:34,125 --> 00:05:36,294
Don't pull any punches.
91
00:05:36,377 --> 00:05:38,880
Am I just a little bit
overweight?
92
00:05:41,049 --> 00:05:43,634
- Well, am I?
- Forgive us, Dad,
93
00:05:43,718 --> 00:05:45,970
but it takes time to properly
sugarcoat a response.
94
00:05:46,054 --> 00:05:47,597
Ohh!
95
00:05:54,395 --> 00:05:56,981
Oh, 437! What?
96
00:05:57,065 --> 00:05:58,858
Fifty-five?
Oh, my God!
97
00:05:58,941 --> 00:06:01,319
Three hundred and…
What's this… 150?
98
00:06:01,402 --> 00:06:03,279
Ah! Oh. Ah! Oh.
99
00:06:03,363 --> 00:06:06,657
Oh, my God!
It's 260 pounds!
100
00:06:06,741 --> 00:06:09,786
I'm a big fat pig!
101
00:06:09,869 --> 00:06:12,955
Now, Homer,
you do have big bones.
102
00:06:13,039 --> 00:06:16,459
Marge, no one gains
30 pounds of bone.
103
00:06:16,542 --> 00:06:18,878
I'm going on a diet.
104
00:06:18,961 --> 00:06:20,546
From this day forward,
105
00:06:20,630 --> 00:06:22,965
I pledge there will be
no pork chop too succulent,
106
00:06:23,049 --> 00:06:24,967
no doughnut too tasty,
107
00:06:25,051 --> 00:06:28,054
no pizza too laden
with delicious topping,
108
00:06:28,137 --> 00:06:30,056
to prevent me from reaching
109
00:06:30,139 --> 00:06:32,934
my scientifically determined
ideal weight.
110
00:06:33,017 --> 00:06:38,064
As God is my witness,
I'll always be hungry again!
111
00:06:39,315 --> 00:06:40,691
D'oh! Shut up!
112
00:06:45,405 --> 00:06:48,699
This old attic's kind of
spooky, isn't it, boy?
113
00:06:48,783 --> 00:06:50,076
I said, isn't it, boy?
114
00:06:50,159 --> 00:06:51,145
Ahh!
115
00:06:52,412 --> 00:06:54,455
Don't ever do
that to me again.
116
00:06:54,539 --> 00:06:56,249
- Okay.
- D'oh! Bart!
117
00:06:56,332 --> 00:06:58,292
Get away from that thing
118
00:06:58,376 --> 00:06:59,710
and help me find
my athletic equipment.
119
00:06:59,794 --> 00:07:01,212
Hmm.
120
00:07:01,295 --> 00:07:03,089
Hey, Homer,
I found your weights.
121
00:07:03,172 --> 00:07:05,591
Oh, the glutemus maximizer.
122
00:07:05,675 --> 00:07:07,760
Hey! Who's the mop top
with the big schnozz?
123
00:07:07,844 --> 00:07:11,389
Don't you know anything, boy?
That's Ringo Starr.
124
00:07:11,472 --> 00:07:13,516
What is this?
125
00:07:13,599 --> 00:07:16,436
Hey, your mother
must have painted this.
126
00:07:16,519 --> 00:07:18,855
I guess she thought
he was kinda cute.
127
00:07:18,938 --> 00:07:20,398
What? Hey!
128
00:07:20,481 --> 00:07:21,732
What the…
129
00:07:21,816 --> 00:07:23,234
Marge!
130
00:07:23,317 --> 00:07:24,819
No, Homer.
131
00:07:24,902 --> 00:07:26,779
Don't be jealous.
I was a schoolgirl.
132
00:07:26,863 --> 00:07:28,906
The Beatles were very popular,
and I had a crush on them.
133
00:07:28,990 --> 00:07:30,241
Likely story.
134
00:07:31,576 --> 00:07:33,744
Oh, why did I have
to start my diet
135
00:07:33,828 --> 00:07:35,329
on pork chop night?
136
00:07:35,413 --> 00:07:38,082
Now Homer,
we've got steamed vegetables
137
00:07:38,166 --> 00:07:39,959
and rice cakes for you.
138
00:07:40,042 --> 00:07:41,878
Well, wait a minute.
139
00:07:41,961 --> 00:07:44,547
Well, hey, I've been setting
my drinks on these things.
140
00:07:44,630 --> 00:07:46,591
Well, they're only
35 calories apiece.
141
00:07:49,469 --> 00:07:51,012
Hello? Hello?
142
00:07:51,095 --> 00:07:53,181
Hello, taste?
Where are you?
143
00:07:53,264 --> 00:07:56,017
You can put a little
something on top for flavor.
144
00:07:56,100 --> 00:07:57,518
Hey, hey,
now you're talking.
145
00:07:57,602 --> 00:07:59,562
Hey, Mom!
These paintings are good.
146
00:07:59,645 --> 00:08:02,231
While I know firsthand
how fragile young talent is,
147
00:08:02,315 --> 00:08:04,984
I'd love to hear the particulars
of how your gift was squashed.
148
00:08:05,067 --> 00:08:06,360
Well…
149
00:08:08,488 --> 00:08:10,531
No, not another portrait
150
00:08:10,615 --> 00:08:12,241
of that bongo-beating
Liverpudlian.
151
00:08:12,325 --> 00:08:13,367
But Mr. Schindler, I…
152
00:08:13,451 --> 00:08:15,786
Someone might have
used this canvas
153
00:08:15,870 --> 00:08:17,497
to create a masterpiece.
154
00:08:17,580 --> 00:08:20,166
Instead, you've
soiled it forever.
155
00:08:20,249 --> 00:08:23,419
- Now, this is art.
- Thank you, Mr. Schindler.
156
00:08:23,503 --> 00:08:26,005
Oh, Mom, I can't
believe you gave up painting
157
00:08:26,088 --> 00:08:29,175
because of one
small-minded art teacher.
158
00:08:29,258 --> 00:08:32,094
I was so upset,
I decided to send the portrait
159
00:08:32,178 --> 00:08:34,931
to the only man on Earth whose
opinion I could really trust.
160
00:08:35,014 --> 00:08:37,225
And what was Ringo's response?
161
00:08:37,308 --> 00:08:40,561
Mmm, I never got any,
and I never painted again.
162
00:08:40,645 --> 00:08:43,105
Maybe you could take a class
at Springfield Community College.
163
00:08:43,189 --> 00:08:45,691
I think it's
a very nice idea.
164
00:08:45,775 --> 00:08:47,485
- Don't you, Homer?
- Do I have to do anything?
165
00:08:47,568 --> 00:08:49,028
- No.
- Great! Fine!
166
00:08:49,111 --> 00:08:50,571
Go nuts! Hee-hee-hee.
167
00:08:50,655 --> 00:08:54,659
Mmm! Only 35 calories.
168
00:08:58,663 --> 00:09:00,164
Oh, hello, Mrs. Homer.
169
00:09:00,248 --> 00:09:02,208
Apu, what are you
doing here?
170
00:09:02,291 --> 00:09:04,252
I've just enrolled in
the screenwriting class.
171
00:09:04,335 --> 00:09:07,713
I yearn to tell the story
of an idealistic young Hindu
172
00:09:07,797 --> 00:09:11,050
pushed too far
by convenience store bandits.
173
00:09:11,133 --> 00:09:13,469
I call it
"Hands Off My Jerky, Turkey."
174
00:09:13,553 --> 00:09:15,680
- Clever title.
- Oh, thank you.
175
00:09:15,763 --> 00:09:17,306
Actually my brother
Sanjay thought of it.
176
00:09:17,390 --> 00:09:19,267
- Next up.
- My mother would like to enroll
177
00:09:19,350 --> 00:09:21,310
in "Painting From Life" 2-B,
please.
178
00:09:21,394 --> 00:09:23,854
Whoa, whoa, whoa.
Not so fast there, pint-size.
179
00:09:23,938 --> 00:09:26,482
I'm afraid no one can enroll
until Professor Lombardo
180
00:09:26,566 --> 00:09:28,985
personally inspects and
approves their portfolio.
181
00:09:29,068 --> 00:09:32,238
- Lisa, this was a bad idea.
- Mom!
182
00:09:32,321 --> 00:09:36,284
Ah, very good.
Fabulous!
183
00:09:36,367 --> 00:09:38,327
Ah, even better.
184
00:09:38,411 --> 00:09:39,954
You have real talent.
185
00:09:40,037 --> 00:09:41,664
Hmm. Do you
really think so?
186
00:09:41,747 --> 00:09:43,583
My high school
art teacher hated them.
187
00:09:43,666 --> 00:09:45,626
What? The man was a fool.
188
00:09:45,710 --> 00:09:48,629
But still, one must admire
the force of his conviction.
189
00:09:48,713 --> 00:09:50,673
- Then I'm in the class?
- Oh, my dear,
190
00:09:50,756 --> 00:09:52,550
there couldn't be a class
without you.
191
00:09:52,633 --> 00:09:56,053
Now, if you'll excuse me,
nature calls.
192
00:09:56,137 --> 00:09:58,139
Marvelous!
193
00:09:58,222 --> 00:10:02,226
Stupid weights.
194
00:10:02,310 --> 00:10:05,187
The heavy hands don't work
unless you move, Homer.
195
00:10:05,271 --> 00:10:06,897
I can't move, boy.
196
00:10:06,981 --> 00:10:08,190
Oh, really?
197
00:10:08,274 --> 00:10:11,360
Oh!
198
00:10:11,444 --> 00:10:14,113
Now, using the Lombardo method,
199
00:10:14,196 --> 00:10:16,907
you learn to see
everyday objects
200
00:10:16,991 --> 00:10:19,577
as a simple grouping
of geometrical shapes.
201
00:10:19,660 --> 00:10:23,080
Here, we see how
two concentric circles
202
00:10:23,164 --> 00:10:24,540
various trapezoids, ellipsis…
203
00:10:24,624 --> 00:10:26,751
and yes, even a rhombus…
204
00:10:26,834 --> 00:10:30,421
can create an adorable
little bunny rabbit.
205
00:10:30,504 --> 00:10:32,256
It's just that easy!
206
00:10:37,511 --> 00:10:39,430
* Lincoln, Lincoln,
I've been thinkin' *
207
00:10:39,513 --> 00:10:41,432
* What the hell
have you been drinkin'? *
208
00:10:41,515 --> 00:10:43,434
* Is it water, is it wine? *
209
00:10:43,517 --> 00:10:45,645
* Oh, my gosh,
it's turpentine *
210
00:10:45,728 --> 00:10:48,397
Go! Go! Go!
211
00:10:48,481 --> 00:10:50,566
♪♪
212
00:10:57,406 --> 00:10:58,949
Bravo!
213
00:10:59,033 --> 00:11:01,327
Walk away from it.
Now it belongs to the ages.
214
00:11:01,410 --> 00:11:02,703
You. Not another stroke.
215
00:11:02,787 --> 00:11:06,040
Oh, well, maybe one more.
That's it! Perfect!
216
00:11:06,123 --> 00:11:08,250
Mmm… indeed.
217
00:11:08,334 --> 00:11:10,461
Marge, you find
the inner beauty
218
00:11:10,544 --> 00:11:12,338
of your subject
and bring it out for all to see.
219
00:11:12,421 --> 00:11:13,881
Well, thank you,
Professor Lombardo.
220
00:11:13,964 --> 00:11:15,966
Well, you're welcome,
my dear.
221
00:11:16,050 --> 00:11:18,636
Marge, walk with me.
222
00:11:18,719 --> 00:11:21,097
Marge, they've asked me
223
00:11:21,180 --> 00:11:23,015
to submit the best painting
from my class
224
00:11:23,099 --> 00:11:25,726
to the Springfield
Art Exhibition next week.
225
00:11:25,810 --> 00:11:29,814
I've decided to choose
your Bald Adonis.
226
00:11:29,897 --> 00:11:31,774
Really?
You're so supportive.
227
00:11:31,857 --> 00:11:33,693
I wish every teacher
was like you.
228
00:11:33,776 --> 00:11:36,529
Marge, please, I don't take
praise very well!
229
00:11:37,780 --> 00:11:40,324
Oh! Another triumph!
230
00:11:52,503 --> 00:11:53,796
Yeah.
231
00:11:53,879 --> 00:11:55,840
I can't believe it!
232
00:11:55,923 --> 00:11:57,091
- Yeah!
- Go Mom!
233
00:11:57,174 --> 00:11:58,300
- All right!
- Whoo-hoo!
234
00:11:58,384 --> 00:11:59,927
I'm a work of art!
235
00:12:00,010 --> 00:12:02,054
"Last Supper,"
eat your heart out.
236
00:12:05,141 --> 00:12:06,475
Garbage!
237
00:12:06,559 --> 00:12:09,103
What matchbook art school
did you flunk out of?
238
00:12:09,186 --> 00:12:11,313
You ham-fisted
nearsighted house painter!
239
00:12:11,397 --> 00:12:13,023
Smithers,
throw this on the dung heap.
240
00:12:13,107 --> 00:12:14,775
I'm sorry.
This isn't working out. I quit.
241
00:12:14,859 --> 00:12:16,652
Well, Smithers,
242
00:12:16,736 --> 00:12:18,028
I guess that's what you call
your artistic temperament.
243
00:12:18,112 --> 00:12:21,365
Sir, I must remind you
that the dedication
244
00:12:21,449 --> 00:12:23,617
of the Burns Wing of the museum
is only six days away.
245
00:12:23,701 --> 00:12:26,662
Damnation, Smithers.
This idea of yours to immortalize me
246
00:12:26,746 --> 00:12:28,372
in a portrait
was as half-baked
247
00:12:28,456 --> 00:12:30,374
as your idea about
me having children.
248
00:12:30,458 --> 00:12:32,042
Smithers, find me an artist.
249
00:12:32,126 --> 00:12:35,129
Sir, I'm afraid you've
systematically alienated
250
00:12:35,212 --> 00:12:36,964
Springfield's entire
art community.
251
00:12:37,047 --> 00:12:39,508
The only one left is
this Mrs. Homer Simpson.
252
00:12:39,592 --> 00:12:41,635
- Who?
- Well, she won first prize
253
00:12:41,719 --> 00:12:43,804
in the Springfield Art Fair,
and is the wife of an employee.
254
00:12:43,888 --> 00:12:45,556
- She'll be easily intimidated.
- Excellent.
255
00:12:45,639 --> 00:12:48,142
Once again,
the wheel has turned,
256
00:12:48,225 --> 00:12:51,562
and dame fortune
has hugged Montgomery Burns
257
00:12:51,645 --> 00:12:53,981
to her sweet,
perfumed bosom.
258
00:12:54,064 --> 00:12:55,983
Somebody up there
likes me, Smithers.
259
00:12:56,066 --> 00:12:57,359
Somebody down here
likes you too, sir.
260
00:12:57,443 --> 00:12:58,778
Shut up!
261
00:13:01,322 --> 00:13:03,574
♪♪
262
00:13:06,577 --> 00:13:08,913
D'oh! Whoo!
263
00:13:08,996 --> 00:13:10,706
D'oh! Whoo!
264
00:13:10,790 --> 00:13:12,082
D'oh! Whoo!
D'oh! Whoo!
265
00:13:12,166 --> 00:13:14,126
D'oh! Whoo-hoo!
D'oh! Whoo-hoo!
266
00:13:14,210 --> 00:13:15,628
D'oh! Whoo-hoo!
Whoo-hoo!
267
00:13:15,711 --> 00:13:18,881
249! Yeah! Wa! Wa! Wa!
268
00:13:18,964 --> 00:13:21,717
Marge! Marge!
Look at me.
269
00:13:21,801 --> 00:13:23,677
My clothes are just
hanging off me.
270
00:13:23,761 --> 00:13:25,513
That's wonderful,
isn't it, kids?
271
00:13:25,596 --> 00:13:27,264
Pass the moo juice.
272
00:13:27,348 --> 00:13:28,849
Kids, remember what I told you
about showing a little support?
273
00:13:28,933 --> 00:13:31,769
- Way to go, Dad!
- You look mah-velous.
274
00:13:31,852 --> 00:13:33,437
Oh, what a family.
275
00:13:33,521 --> 00:13:35,022
Hey, what gives?
276
00:13:35,105 --> 00:13:36,816
These doughnuts are piling up.
277
00:13:36,899 --> 00:13:39,276
Huh. Yeah, Homer Simpson
went on a diet.
278
00:13:39,360 --> 00:13:42,696
Oh, my God,
and I just bought a boat.
279
00:13:50,412 --> 00:13:53,499
Well, don't people answer
the door these days?
280
00:13:53,582 --> 00:13:54,582
Allow me, sir.
281
00:13:54,625 --> 00:13:57,670
Open up! Open up!
282
00:13:57,753 --> 00:14:01,590
Mr. Burns. Oh, would
you like to come in?
283
00:14:01,674 --> 00:14:04,343
Mr. Burns would like to commission you
to do a portrait of him.
284
00:14:04,426 --> 00:14:06,262
Have you ever painted
the rich and powerful?
285
00:14:06,345 --> 00:14:08,472
Well, no. Just Ringo Starr.
286
00:14:08,556 --> 00:14:09,932
Ring-go?
287
00:14:10,015 --> 00:14:11,642
He was the drummer
for a rock and roll combo
288
00:14:11,725 --> 00:14:12,893
called The Beatles, sir.
289
00:14:12,977 --> 00:14:16,021
Beatles, eh? Oh, yes.
I seem to remember
290
00:14:16,105 --> 00:14:19,066
their off-key caterwauling
on the old Sullivan show.
291
00:14:19,149 --> 00:14:20,276
What was Ed thinking?
292
00:14:20,359 --> 00:14:22,194
Mrs. Simpson,
this commission
293
00:14:22,278 --> 00:14:25,030
and all of its glory
can be yours
294
00:14:25,114 --> 00:14:26,949
but first you must look me
straight in the eye
295
00:14:27,032 --> 00:14:28,617
and answer one
simple question.
296
00:14:28,701 --> 00:14:31,287
- Okay, shoot.
- Can you make me beautiful?
297
00:14:31,370 --> 00:14:33,539
Hmm. Well, I don't think
that will be a problem.
298
00:14:33,622 --> 00:14:35,583
I'm no matinee idol,
you know.
299
00:14:35,666 --> 00:14:37,751
Well, maybe not,
but I have the gift
300
00:14:37,835 --> 00:14:39,837
of being able
to see inner beauty.
301
00:14:39,920 --> 00:14:43,424
Hmm. Mrs. Simpson,
you may immortalize me.
302
00:14:43,507 --> 00:14:45,593
Ah, sir,
303
00:14:45,676 --> 00:14:48,345
at last the world will
see you as I always have.
304
00:14:48,429 --> 00:14:50,973
Yes, yes, yes. Now, don't be stingy
with the blush, Smithers.
305
00:14:51,056 --> 00:14:52,056
There. There.
306
00:14:55,019 --> 00:14:56,478
Now, you… paint!
307
00:14:59,398 --> 00:15:00,441
Honey, I'm home.
308
00:15:00,524 --> 00:15:01,859
Oh, there's an
original sentiment.
309
00:15:02,985 --> 00:15:04,445
Take it outside, Simpson.
310
00:15:04,528 --> 00:15:05,821
I'm male modeling.
311
00:15:05,905 --> 00:15:07,448
I'm painting
his portrait, Homer.
312
00:15:07,531 --> 00:15:10,117
Isn't that wonderful?
313
00:15:10,200 --> 00:15:12,828
My work and my home life
come together
314
00:15:12,912 --> 00:15:14,872
in such a nice way.
315
00:15:14,955 --> 00:15:16,624
Marge, may I see you
in the other room?
316
00:15:16,707 --> 00:15:18,375
Honey, he's nuts.
He thinks he's handsome.
317
00:15:18,459 --> 00:15:19,835
Please, you've got
to make him look handsome.
318
00:15:19,919 --> 00:15:21,503
Please, please, please,
please, please, please, please.
319
00:15:21,587 --> 00:15:23,047
Now, Homer, don't worry.
320
00:15:23,130 --> 00:15:26,008
All I need to do is find
Mr. Burns' inner beauty.
321
00:15:26,091 --> 00:15:28,552
Ohh! Okay.
322
00:15:28,636 --> 00:15:33,098
Hmm. What were you like
as a boy, Mr. Burns?
323
00:15:33,182 --> 00:15:34,683
Did you have a dog
that you loved?
324
00:15:34,767 --> 00:15:36,393
Well…
325
00:15:36,477 --> 00:15:38,938
There's something on my leg!
Get it off! Get it off!
326
00:15:39,021 --> 00:15:41,732
- Mr. Burns, she's just a baby.
- Ugh!
327
00:15:44,151 --> 00:15:45,402
All right, all right.
328
00:15:45,486 --> 00:15:47,696
Who took the funny pages?
329
00:15:47,780 --> 00:15:49,865
So Ziggy goes
to the repair shop,
330
00:15:49,949 --> 00:15:51,909
and there's a sign
on the doorbell reading
331
00:15:51,992 --> 00:15:53,869
"Out of order."
332
00:15:53,953 --> 00:15:57,206
Ah, Ziggy, will you ever win?
333
00:16:00,459 --> 00:16:02,878
- Oh, my!
- If you'll excuse me,
334
00:16:02,962 --> 00:16:04,964
I'm changing
for a board meeting.
335
00:16:05,047 --> 00:16:07,424
I'm so sorry, Mr. Burns.
336
00:16:07,508 --> 00:16:10,010
Hey, Mom, did he have
those spots all over his body?
337
00:16:10,094 --> 00:16:11,595
- I heard that.
- Oops.
338
00:16:11,679 --> 00:16:13,973
Would you feel more comfortable
if I left, too, sir?
339
00:16:14,056 --> 00:16:17,393
Of course not, Smithers.
You're… you're like a doctor.
340
00:16:19,228 --> 00:16:21,480
Smithers,
I want my tea!
341
00:16:21,563 --> 00:16:23,732
Doesn't it bother you that
he orders you around like that?
342
00:16:23,816 --> 00:16:27,152
Actually, I value
every second we're together
343
00:16:27,236 --> 00:16:29,738
from the moment I squeeze
his orange juice in the morning
344
00:16:29,822 --> 00:16:31,532
till I tuck him in at night.
345
00:16:31,615 --> 00:16:34,034
He's not just my boss.
He's my best friend, too.
346
00:16:34,118 --> 00:16:35,703
Bah! Too hot!
347
00:16:35,786 --> 00:16:36,954
You're right, sir.
348
00:16:37,037 --> 00:16:38,414
It's scalding me
as we speak.
349
00:16:42,918 --> 00:16:44,461
Dear Sally.
350
00:16:44,545 --> 00:16:47,798
In response to your letter
of December 12, 1966,
351
00:16:47,881 --> 00:16:49,800
me favorite color is blue,
352
00:16:49,883 --> 00:16:51,427
and me real first name
is Richard.
353
00:16:51,510 --> 00:16:53,595
Thanks for the snapshot.
354
00:16:53,679 --> 00:16:56,557
You're a real cute bird. Love, Ringo.
355
00:16:56,640 --> 00:16:58,892
P.S. Forgive the lateness
of my reply.
356
00:16:58,976 --> 00:17:01,729
- Mr. Starr, tea and crumpets.
- Just set it over there.
357
00:17:01,812 --> 00:17:04,481
Sir, if you'll forgive an old
Brit his impertinence,
358
00:17:04,565 --> 00:17:06,734
your devotion to your fans
is nothing short of remarkable.
359
00:17:06,817 --> 00:17:09,445
Well, Weatherby, they took
the time to write me,
360
00:17:09,528 --> 00:17:12,740
and I don't care
if it takes me another 20 years.
361
00:17:12,823 --> 00:17:15,409
I'm going to answer
every one of them.
362
00:17:15,492 --> 00:17:17,995
Hello. What's this?
363
00:17:18,078 --> 00:17:21,415
From Springfield, U.S.A.
364
00:17:21,498 --> 00:17:22,624
Gear.
365
00:17:25,502 --> 00:17:27,546
♪♪
366
00:17:27,629 --> 00:17:30,340
Will you cease
that infernal tootling?
367
00:17:30,424 --> 00:17:32,301
I was just practicing.
368
00:17:32,384 --> 00:17:35,054
Mr. Burns, it's hard to
discover your inner beauty
369
00:17:35,137 --> 00:17:37,139
while you're shouting
at an eight-year-old girl.
370
00:17:37,222 --> 00:17:40,017
We've only got two days left,
so I'd advise you to shut up and paint!
371
00:17:41,143 --> 00:17:42,478
All right scale,
372
00:17:42,561 --> 00:17:44,271
you don't like me
and I don't like you,
373
00:17:44,354 --> 00:17:46,982
but I've been very good,
so you'd better treat me right.
374
00:17:47,066 --> 00:17:49,568
All right! Whoa-ho-ho!
375
00:17:49,651 --> 00:17:51,403
Whoo! Whoo!
376
00:17:51,487 --> 00:17:55,491
Marge, I'm 239
and I'm feeling fine.
377
00:17:55,574 --> 00:17:58,368
Look, I'm using the original
notches that came with my belt.
378
00:17:58,452 --> 00:18:01,038
That's wonderful, Homer.
I'm so proud of…
379
00:18:01,121 --> 00:18:02,664
Let me get this straight.
380
00:18:02,748 --> 00:18:06,168
You're pleased
with your current appearance?
381
00:18:06,251 --> 00:18:08,670
Why, my good man,
382
00:18:08,754 --> 00:18:10,589
you're the fattest thing
I've ever seen
383
00:18:10,672 --> 00:18:12,508
and I've been on safari.
384
00:18:12,591 --> 00:18:15,427
If you need me,
I'll be in the refrigerator.
385
00:18:18,222 --> 00:18:21,642
Mr. Burns, I've had enough
of your posing.
386
00:18:21,725 --> 00:18:23,685
I can finish
the portrait myself.
387
00:18:23,769 --> 00:18:26,480
Thank goodness. Another day
in this suburban nightmare,
388
00:18:26,563 --> 00:18:27,981
and I would have needed
half a white Valium.
389
00:18:28,065 --> 00:18:30,067
Thank you for your
gracious hospitality.
390
00:18:30,150 --> 00:18:31,652
See you at the unveiling.
391
00:18:34,863 --> 00:18:37,825
Homer, what are you doing?
Give me that!
392
00:18:37,908 --> 00:18:40,661
No, Burns is right.
What's the use?
393
00:18:40,744 --> 00:18:43,539
Don't you listen to him.
He's just a mean, little S.O.B.
394
00:18:43,622 --> 00:18:45,457
Oh, Marge.
395
00:18:45,541 --> 00:18:47,334
I thought there was
some good in everybody
396
00:18:47,417 --> 00:18:49,586
- until I met him.
- Yeah, well,
397
00:18:49,670 --> 00:18:51,463
just as long as you paint
a nice picture of him by noon tomorrow.
398
00:18:51,547 --> 00:18:52,965
- I don't think I can.
- What?
399
00:18:53,048 --> 00:18:54,091
Marge, you have to!
400
00:18:54,174 --> 00:18:55,676
I can't make that man
beautiful!
401
00:18:55,759 --> 00:18:57,886
I'm just not good enough.
402
00:18:57,970 --> 00:18:59,513
I guess I'm no artist.
403
00:18:59,596 --> 00:19:02,141
Hmm. Hello. What's this?
404
00:19:02,224 --> 00:19:05,352
It's for you, Marge,
from merry old England.
405
00:19:05,435 --> 00:19:07,104
"From the desk
of Ringo Starr."
406
00:19:07,187 --> 00:19:08,814
"Dear Marge.
407
00:19:08,897 --> 00:19:11,483
"Thanks for the fab painting
of yours truly.
408
00:19:11,567 --> 00:19:13,277
"I hung it on me wall.
409
00:19:13,360 --> 00:19:14,653
"You're quite an artist.
410
00:19:14,736 --> 00:19:16,446
"In answer to your question…
411
00:19:16,530 --> 00:19:18,907
"Yes, we do have hamburgers
and fries in England,
412
00:19:18,991 --> 00:19:21,618
"but we call french fries
'chips.'
413
00:19:21,702 --> 00:19:23,453
"Love, Ringo.
414
00:19:23,537 --> 00:19:25,914
P.S. Forgive the lateness
of my reply."
415
00:19:25,998 --> 00:19:29,209
- Ooh!
- Come on, Marge, paint.
416
00:19:29,293 --> 00:19:31,295
I think you can do it.
417
00:19:31,378 --> 00:19:34,590
Okay, Homer,
if you think I can.
418
00:19:34,673 --> 00:19:38,135
♪ Got to pay your dues if
you want to sing the blues *
419
00:19:38,218 --> 00:19:40,971
* And you know
it don't come easy *
420
00:19:43,015 --> 00:19:45,976
* You don't have to shout
or leap about *
421
00:19:46,059 --> 00:19:49,605
* You can even play
them easy *
422
00:20:01,617 --> 00:20:04,995
Friends, art lovers,
security personnel,
423
00:20:05,078 --> 00:20:06,580
today is a red letter day
424
00:20:06,663 --> 00:20:08,498
for the Springfield Palace
of Fine Arts.
425
00:20:08,582 --> 00:20:12,002
A new wing for our museum,
ooh, and a portrait
426
00:20:12,085 --> 00:20:14,421
commemorating the man
who ponied up the dough.
427
00:20:15,756 --> 00:20:18,133
Ladies and gentlemen,
may I invite you
428
00:20:18,217 --> 00:20:22,179
to behold Montgomery Burns.
429
00:20:24,973 --> 00:20:26,350
Smithers.
430
00:20:30,854 --> 00:20:32,898
- Oh.
- D'oh!
431
00:20:32,981 --> 00:20:34,524
I don't care for this at all.
432
00:20:38,403 --> 00:20:41,240
Um… hello.
433
00:20:41,323 --> 00:20:45,702
My name is Marge Simpson,
and I painted this.
434
00:20:45,786 --> 00:20:48,455
Maybe you'd like to know
what possessed me to do it.
435
00:20:48,538 --> 00:20:52,125
Well, I guess I wanted to show
436
00:20:52,209 --> 00:20:55,170
that beneath Mr. Burns'
fearsome head
437
00:20:55,254 --> 00:20:57,756
with its cruel lips,
spiteful tongue
438
00:20:57,839 --> 00:20:59,549
and evil brain,
439
00:20:59,633 --> 00:21:02,261
there was a frail,
withered body,
440
00:21:02,344 --> 00:21:04,805
perhaps not long
for this world,
441
00:21:04,888 --> 00:21:09,935
as vulnerable and beautiful
as any of God's creatures.
442
00:21:10,018 --> 00:21:11,687
Hmm?
443
00:21:11,770 --> 00:21:14,439
Yes! Oh!
444
00:21:14,523 --> 00:21:16,858
Provocative but, uh, powerful.
445
00:21:16,942 --> 00:21:18,944
He's bad, but he'll die.
446
00:21:19,027 --> 00:21:20,195
So I like it.
447
00:21:21,655 --> 00:21:23,865
Marge, a word, please.
448
00:21:23,949 --> 00:21:26,743
You know, I'm no art critic
449
00:21:26,827 --> 00:21:31,248
but I know what I hate,
and I don't hate this.
450
00:21:31,331 --> 00:21:34,710
Your painting is bold
but beautiful
451
00:21:34,793 --> 00:21:36,336
and, incidentally,
452
00:21:36,420 --> 00:21:40,215
thanks for not making fun
of my genitalia.
453
00:21:40,299 --> 00:21:41,883
I thought I did.
454
00:21:44,970 --> 00:21:48,390
♪♪
455
00:22:53,789 --> 00:22:56,708
CAPTIONS ENHANCED BY
ROUNDABOUT ENTERTAINMENT INC.