1
00:00:03,670 --> 00:00:06,673
Oh, man, I can't believe we have
to pick the peaches ourselves.
2
00:00:06,756 --> 00:00:10,593
This activity is so lame
I'm gonna daydream about school.
3
00:00:12,220 --> 00:00:13,847
Damn it, a pop quiz!
4
00:00:13,930 --> 00:00:15,932
Aw, come on, Bart, it's fun!
5
00:00:17,183 --> 00:00:20,103
Well, that was kind of the same
as the first time.
6
00:00:20,186 --> 00:00:22,522
Oh! Why did I suggest this?
7
00:00:22,605 --> 00:00:24,024
Peach pickin' ain't so bad,
8
00:00:24,107 --> 00:00:26,443
long as you got a song
to take your mind off it.
9
00:00:26,526 --> 00:00:28,987
Ooh, authentic
American folk music,
10
00:00:29,070 --> 00:00:31,281
just like they play on NPR!
11
00:00:31,364 --> 00:00:33,033
I'm afraid the only "NPR"
12
00:00:33,116 --> 00:00:35,618
we know down here
is National Public Radio.
13
00:00:38,705 --> 00:00:41,332
* Oh, the year's first peach
is a juicy peach *
14
00:00:41,416 --> 00:00:43,626
* And he sings a happy tune *
15
00:00:43,710 --> 00:00:46,880
* And the year's second peach
is a grouchy peach *
16
00:00:46,963 --> 00:00:49,382
* More like a prune *
17
00:00:49,466 --> 00:00:51,176
* Now, the year's
third peach is a… *
18
00:00:51,259 --> 00:00:53,136
How many verses does
this song have?
19
00:00:53,219 --> 00:00:54,679
I ain't never run out!
20
00:00:54,763 --> 00:00:57,807
* Now, the year's third peach
is God-fearin' peach *
21
00:00:57,891 --> 00:00:59,809
* Does what the good book
tells him *
22
00:00:59,893 --> 00:01:02,896
* And the year's fourth peach
is a moldy peach *
23
00:01:02,979 --> 00:01:05,065
* Shame on the man
that sells him *
24
00:01:05,148 --> 00:01:08,151
* Now the year's fifth peach
is a fuzzy peach *
25
00:01:08,234 --> 00:01:10,737
* Its kisses are quite ticklish… *
26
00:01:10,820 --> 00:01:12,072
Not bad.
27
00:01:12,155 --> 00:01:14,157
Marge, how much do they pay us
for doing this?
28
00:01:14,240 --> 00:01:17,410
Actually, we pay them
for each peach we take home.
29
00:01:17,494 --> 00:01:18,620
What the…
30
00:01:18,703 --> 00:01:22,582
First I work, then I pay,
then I have to eat fruit?!
31
00:01:22,665 --> 00:01:24,667
Why was I ever born?!
32
00:01:40,225 --> 00:01:41,810
Haw haw!
33
00:01:43,645 --> 00:01:47,565
Okay, we've got peach bruschetta
on peach toast,
34
00:01:47,649 --> 00:01:49,150
peach-aroni peach-za,
35
00:01:49,234 --> 00:01:52,821
and my famous BLTs…
or should I say, PPPs?
36
00:01:52,904 --> 00:01:56,157
Come on, people, peaches!
37
00:01:56,241 --> 00:01:59,994
Uh, honey,
on a non-stone-fruit-related topic,
38
00:02:00,078 --> 00:02:02,080
I booked us a couples massage.
39
00:02:02,163 --> 00:02:04,415
Ooh… couples!
40
00:02:04,499 --> 00:02:06,835
That way I can enjoy my massage
41
00:02:06,918 --> 00:02:10,338
and make sure you don't enjoy
yours too much.
42
00:02:15,844 --> 00:02:17,720
Initiate phase two.
43
00:02:17,804 --> 00:02:20,515
I forget what phase two is,
but I'll assume
44
00:02:20,598 --> 00:02:22,684
we just dump the peaches
like we discussed.
45
00:02:22,767 --> 00:02:25,103
- Affirmative.
- I'll assume that means "yes."
46
00:02:25,186 --> 00:02:27,272
- Roger.
- The name's Bart.
47
00:02:39,868 --> 00:02:43,371
Oh… mmm…
48
00:02:43,454 --> 00:02:45,039
When we get home,
the peaches will be gone.
49
00:02:45,123 --> 00:02:47,584
What?! What?!
What will we eat?!
50
00:02:47,667 --> 00:02:49,794
Oh… oh!
51
00:02:49,878 --> 00:02:51,212
Oh, screw it.
52
00:02:52,797 --> 00:02:55,258
Masseuses…
the half-doctors/half-hookers
53
00:02:55,341 --> 00:02:56,801
who solve everything.
54
00:02:58,469 --> 00:03:02,140
Oh! What idiot put the dump
so far away from where people live?
55
00:03:02,891 --> 00:03:04,058
Aw, man!
56
00:03:04,142 --> 00:03:07,395
The Horticulture Society is
having its Chinese Lantern party
57
00:03:07,478 --> 00:03:09,105
and we've got nothing to huck!
58
00:03:09,189 --> 00:03:12,984
Gentlemen, I think I have
the solution to your problem.
59
00:03:21,701 --> 00:03:22,869
Where am I?
60
00:03:22,952 --> 00:03:24,579
This neighborhood is
starting to look a little bit
61
00:03:24,662 --> 00:03:26,539
like Sesame Street!
62
00:03:27,874 --> 00:03:30,168
Wonder who's in there.
63
00:03:30,251 --> 00:03:31,836
Could it be Oscar the…
64
00:03:39,636 --> 00:03:40,720
Huh?
65
00:03:57,904 --> 00:03:59,822
What the…
66
00:03:59,906 --> 00:04:01,824
Is somebody in here?
67
00:04:08,206 --> 00:04:10,959
Help! I'm trapped
in an alternate dimension…
68
00:04:11,042 --> 00:04:13,211
an existential nether space!
69
00:04:13,294 --> 00:04:15,046
I… Hey, how ya doin'?
70
00:04:19,467 --> 00:04:22,845
All right, who sent you…
Marvin The Magician?
71
00:04:22,929 --> 00:04:24,305
Oswald of the Occult?
72
00:04:24,389 --> 00:04:25,682
Citywide Mortgage?
73
00:04:25,765 --> 00:04:27,517
I worked everything out
with Nina.
74
00:04:27,600 --> 00:04:28,601
No one sent me.
75
00:04:28,685 --> 00:04:30,728
I just knocked on the door
and it opened.
76
00:04:30,812 --> 00:04:34,190
Uh, how'd I get from
inside there to over here?
77
00:04:34,274 --> 00:04:37,193
Because this
is a house of magic.
78
00:04:37,277 --> 00:04:40,154
Sounds like most of the house
is still owned by the bank.
79
00:04:40,238 --> 00:04:42,740
- But the rest of it is magic.
- Ooh…
80
00:04:46,411 --> 00:04:48,413
How did you do all that?
81
00:04:49,998 --> 00:04:52,333
Permit me to introduce myself.
82
00:04:52,417 --> 00:04:55,295
I am… The Great Raymondo!
83
00:04:55,378 --> 00:04:58,756
I was once the most famous
illusionist in the world,
84
00:04:58,840 --> 00:05:01,134
performing for pashas
and potentates,
85
00:05:01,217 --> 00:05:04,178
Grand Dukes and Grande Dames.
86
00:05:05,972 --> 00:05:08,558
Who wants to hear
an old man go on
87
00:05:08,641 --> 00:05:11,185
- about bygone wonders?
- I do, I do!
88
00:05:11,269 --> 00:05:13,062
Very well.
89
00:05:13,146 --> 00:05:15,189
But first,
you should call your parents.
90
00:05:15,273 --> 00:05:18,693
I got this phone for
subscribing to Psychic Monthly,
91
00:05:18,776 --> 00:05:20,862
and then I canceled
the subscription.
92
00:05:20,945 --> 00:05:23,114
They never saw it coming.
93
00:05:23,197 --> 00:05:26,868
Meet Ali Rudy Vallée,
my musical automaton.
94
00:05:26,951 --> 00:05:29,120
He can play all the top hits.
95
00:05:29,829 --> 00:05:31,789
* Boop boop, dit-tem dat-tem,
what-tem chu! *
96
00:05:31,873 --> 00:05:33,249
* Boop boop, dit-tem dat-tem *
97
00:05:33,333 --> 00:05:35,585
* What-tem chu… *
98
00:05:35,668 --> 00:05:39,213
Now, here's the infamous
"miroir noir."
99
00:05:39,297 --> 00:05:43,801
Gaze into it
and learn how you will die.
100
00:05:46,804 --> 00:05:48,556
It's made for
the American market.
101
00:05:48,639 --> 00:05:52,185
And here, my dear,
is my most celebrated illusion…
102
00:05:52,268 --> 00:05:54,270
The Great Milk Can Escape,
103
00:05:54,354 --> 00:05:56,898
handed down to me
by Houdini himself.
104
00:05:59,609 --> 00:06:02,570
Looks like there was magic
between you two.
105
00:06:02,653 --> 00:06:05,656
The lady in question
is my late wife Esther.
106
00:06:05,740 --> 00:06:07,575
She was the only other soul
107
00:06:07,658 --> 00:06:10,161
who knew the secret
of my greatest trick.
108
00:06:10,244 --> 00:06:13,998
Now I'm alone with my memories
and my medical marijuana.
109
00:06:14,082 --> 00:06:17,085
Would you be interested
in teaching me?
110
00:06:17,168 --> 00:06:18,961
A girl illusionist?!
111
00:06:19,045 --> 00:06:22,340
Ladies are what you saw in half
and throw knives at.
112
00:06:22,423 --> 00:06:24,175
They never wear the hat.
113
00:06:24,258 --> 00:06:26,427
Well, what if you just
taught me one trick?
114
00:06:26,511 --> 00:06:30,264
Fine.
These are the Rings of Fate.
115
00:06:30,348 --> 00:06:33,101
Come back in a week
with these rings linked together,
116
00:06:33,184 --> 00:06:36,187
and maybe I'll…
Say, you did it already?!
117
00:06:36,270 --> 00:06:38,606
Well, I guess
I can teach a girl.
118
00:06:38,689 --> 00:06:40,191
Blackstone taught a monkey.
119
00:06:40,274 --> 00:06:42,443
I'm not exactly flattered by that.
120
00:06:42,527 --> 00:06:43,694
You should be.
121
00:06:43,778 --> 00:06:46,948
That monkey wound up
with 18 car dealerships.
122
00:06:47,031 --> 00:06:49,992
If you bought a family car
in the St. Louis area,
123
00:06:50,076 --> 00:06:52,745
you bought it from
The Mighty Chimpopo.
124
00:06:53,246 --> 00:06:54,539
Huh.
125
00:06:54,622 --> 00:06:57,792
Now, I'll start you off
with a little coin work.
126
00:06:57,875 --> 00:06:59,544
Ooh!
127
00:06:59,627 --> 00:07:02,964
And George Washington
took a trip down the…
128
00:07:03,047 --> 00:07:05,091
Ear-y Canal!
129
00:07:05,174 --> 00:07:07,301
My ear makes money!
130
00:07:07,385 --> 00:07:10,430
Hello, boat store?
I'd like to order a boat.
131
00:07:10,513 --> 00:07:12,640
What do you mean, dial tone?
132
00:07:12,723 --> 00:07:15,143
Where'd you learn that trick,
in the Army?
133
00:07:15,226 --> 00:07:16,727
From The Great Raymondo.
134
00:07:16,811 --> 00:07:18,855
Ooh! He is great.
135
00:07:18,938 --> 00:07:22,442
In '57, I saw him turn
the Secretary of Agriculture
136
00:07:22,525 --> 00:07:24,819
into the Secretary
of the Interior!
137
00:07:24,902 --> 00:07:26,737
It was hell on their wives,
138
00:07:26,821 --> 00:07:29,407
but it sure brought down
corn prices.
139
00:07:29,490 --> 00:07:30,950
Built a house outta corn.
140
00:07:31,033 --> 00:07:33,369
Worst house I ever owned!
141
00:07:33,453 --> 00:07:36,330
When it got real hot,
it smelled like Fritos.
142
00:07:36,414 --> 00:07:38,124
Lisa can't be a magician!
143
00:07:38,207 --> 00:07:39,917
That's my thing!
I'm the one that got
144
00:07:40,001 --> 00:07:42,170
a magic set for Christmas
two years ago.
145
00:07:42,253 --> 00:07:43,921
You never even opened it.
146
00:07:46,090 --> 00:07:48,759
Need some help?
147
00:07:48,843 --> 00:07:51,471
Kid scissors… lame.
148
00:07:52,180 --> 00:07:54,640
Ooh!
149
00:07:54,724 --> 00:07:57,685
Let's see what else
you've been hiding in there.
150
00:07:59,520 --> 00:08:01,647
I want my pot of gold!
151
00:08:01,731 --> 00:08:03,941
Ay… ca… ram… ba!
152
00:08:04,025 --> 00:08:07,320
I forgot why I'm doing this.
153
00:08:08,613 --> 00:08:10,698
Raymondo!
I mastered the slide pass,
154
00:08:10,781 --> 00:08:13,034
and I've almost mastered
the Denver slide pass.
155
00:08:13,117 --> 00:08:15,786
And why is there always
a "Denver" version of things?
156
00:08:15,870 --> 00:08:18,247
I'm sorry, Lisa. I'm upset.
157
00:08:18,331 --> 00:08:20,541
"Bumped off
The Mike Douglas Show" upset!
158
00:08:20,625 --> 00:08:22,126
Oh. What's wrong?
159
00:08:27,215 --> 00:08:30,051
'Sup, brahs?
It's me, Cregg Demon.
160
00:08:30,134 --> 00:08:32,220
Who's ready to get
their magic on?!
161
00:08:32,303 --> 00:08:34,931
Okay, for my first chillusion,
162
00:08:35,014 --> 00:08:38,267
I'm gonna descend into hell
and pull up a skank.
163
00:08:42,104 --> 00:08:43,731
Hi.
164
00:08:43,814 --> 00:08:45,983
Now, we've never met before,
correct?
165
00:08:46,067 --> 00:08:47,985
That's right, Cregg Demon.
166
00:08:48,069 --> 00:08:49,987
Well, I don't need
your number, sweetie…
167
00:08:50,071 --> 00:08:52,657
because it's tattooed on my ass!
168
00:08:52,740 --> 00:08:56,661
Yeah, it's on everyone's ass!
Yeah!
169
00:08:58,496 --> 00:09:00,957
Eh! Disgraceful.
170
00:09:01,040 --> 00:09:03,918
Any idiot with a soul patch
and a deck of cards
171
00:09:04,001 --> 00:09:05,461
thinks he's a magician.
172
00:09:05,545 --> 00:09:09,048
Magic is about mystery,
illusion,
173
00:09:09,131 --> 00:09:10,883
pulling rabbits out of hats!
174
00:09:10,967 --> 00:09:13,344
- Presto! Oh…
- Ew.
175
00:09:13,427 --> 00:09:16,347
Today's lesson…
feed your props.
176
00:09:17,723 --> 00:09:20,810
* Old black magic
has me in its spell *
177
00:09:20,893 --> 00:09:24,730
* Old black magic
that you weave so well *
178
00:09:25,606 --> 00:09:28,526
* Those icy fingers
up and down my spine *
179
00:09:28,609 --> 00:09:33,239
* The same old witchcraft
when your eyes meet mine *
180
00:09:33,322 --> 00:09:36,242
* Same old tingle
that I feel inside *
181
00:09:36,325 --> 00:09:41,080
* And then that elevator
starts its rise *
182
00:09:41,163 --> 00:09:42,915
* Down and down I go *
183
00:09:42,999 --> 00:09:44,584
* Round and around I go *
184
00:09:44,667 --> 00:09:47,670
* Like a leaf
caught in a tide *
185
00:09:47,753 --> 00:09:51,966
* I should stay away,
but what can I do? I hear… *
186
00:09:52,049 --> 00:09:54,260
Lisa! Lisa!
187
00:09:54,343 --> 00:09:55,928
If you wanna do
some real magic,
188
00:09:56,012 --> 00:09:58,931
find me a boyfriend that
don't get all religious on me.
189
00:10:04,228 --> 00:10:06,439
No!
190
00:10:07,398 --> 00:10:08,774
Huh?
191
00:10:08,858 --> 00:10:11,027
Oh…
192
00:10:11,110 --> 00:10:14,447
Raymondo's greatest secret!
193
00:10:17,199 --> 00:10:20,119
No, I shouldn't. I won't.
194
00:10:21,829 --> 00:10:26,626
I guess I can trust you,
Lisa Simpson.
195
00:10:26,709 --> 00:10:29,462
I am going to teach you
196
00:10:29,545 --> 00:10:31,797
The Great Milk Can Escape.
197
00:10:31,881 --> 00:10:33,966
You are? Why?
198
00:10:34,050 --> 00:10:37,970
If magic is not passed on,
it dies.
199
00:10:39,555 --> 00:10:42,892
The only magic we couldn't make
was a child.
200
00:10:47,605 --> 00:10:50,399
Now the first thing you must do
is make me a vodka tonic.
201
00:10:50,483 --> 00:10:53,361
- You're out of tonic.
- That won't be a problem.
202
00:10:56,697 --> 00:10:59,575
Students, teachers,
detentionees,
203
00:10:59,659 --> 00:11:01,410
prepare to have everything
you believe
204
00:11:01,494 --> 00:11:03,621
about milk cans challenged!
205
00:11:05,289 --> 00:11:07,208
Willie, if you will?
206
00:11:18,010 --> 00:11:21,097
God, if you don't bring
my Lisa back safe,
207
00:11:21,180 --> 00:11:22,932
ants will burn tonight.
208
00:11:27,687 --> 00:11:30,022
I believe the expression
is "ta-da"!
209
00:11:31,857 --> 00:11:34,527
I don't know what to think
about milk cans anymore.
210
00:11:35,611 --> 00:11:38,364
That was amazing.
211
00:11:38,447 --> 00:11:41,367
I can see why they call you
The Great Simpsina.
212
00:11:41,450 --> 00:11:43,202
My friends call me Lisa.
213
00:11:43,285 --> 00:11:45,287
- She has no friends.
- Shut up!
214
00:11:45,371 --> 00:11:47,415
- Now, where were we?
- I got to admit,
215
00:11:47,498 --> 00:11:50,167
I was pretty nervous
when you were in that milk can.
216
00:11:50,251 --> 00:11:52,795
Oh, it's a lot less dangerous
than you think.
217
00:11:52,878 --> 00:11:56,716
You can see me do it again
in a talent show next week.
218
00:11:56,799 --> 00:11:59,385
I'd like to come,
but only if I was sure
219
00:11:59,468 --> 00:12:02,513
- you wouldn't get hurt.
- There's no chance whatsoever.
220
00:12:04,140 --> 00:12:05,766
I'll show you.
221
00:12:06,809 --> 00:12:09,854
You don't open the top.
The locks are real.
222
00:12:09,937 --> 00:12:12,356
The can is in two halves,
and they slide apart.
223
00:12:12,440 --> 00:12:14,275
From inside, you just push up.
224
00:12:14,358 --> 00:12:16,360
Easy peasy.
225
00:12:16,444 --> 00:12:20,030
And there's no way anyone
can figure out how it's done.
226
00:12:20,114 --> 00:12:21,449
Well, I can think of one way.
227
00:12:21,532 --> 00:12:24,368
You trick a dorky little girl
into telling you!
228
00:12:24,452 --> 00:12:26,370
Yo, Dad!
229
00:12:26,454 --> 00:12:29,039
It's a three-quarter
flangeless friction slide.
230
00:12:29,123 --> 00:12:30,583
What about the locks
on the lid?
231
00:12:30,666 --> 00:12:33,252
- Schmuck-bait.
- Sweet, sweet!
232
00:12:33,335 --> 00:12:35,337
Oh, and the next time
it's my weekend with you,
233
00:12:35,421 --> 00:12:37,548
I promise there will be
no chicks over.
234
00:12:37,631 --> 00:12:41,719
Just you, me, the komodo dragon,
and Ben Roethlisberger.
235
00:12:41,802 --> 00:12:43,721
Hell to the yes!
236
00:12:56,484 --> 00:12:59,278
'Sup, Magicfreeks.
Last night, for serious,
237
00:12:59,361 --> 00:13:02,156
I got haunted by a straight-up,
see-through ghost.
238
00:13:02,239 --> 00:13:05,117
It was Harry H-Dog Houdini, yo!
239
00:13:05,201 --> 00:13:08,204
Now, after calling me
"the new him"… his words…
240
00:13:08,287 --> 00:13:11,415
he told me the secret
to his Milk Can Escape.
241
00:13:11,499 --> 00:13:13,000
Yeah.
242
00:13:13,083 --> 00:13:14,919
I will perform this trick
at the upcoming
243
00:13:15,002 --> 00:13:16,629
World Magic Championships!
244
00:13:16,712 --> 00:13:18,589
I recommend parking in the mall
245
00:13:18,672 --> 00:13:21,008
and taking the shuttle, yo!
246
00:13:21,091 --> 00:13:23,219
Raymondo, I am so sorry.
247
00:13:23,302 --> 00:13:25,387
I got rolled by a pro.
248
00:13:25,471 --> 00:13:27,890
Do you know what it's like
to be the kind of girl
249
00:13:27,973 --> 00:13:29,391
that boys never talk to,
250
00:13:29,475 --> 00:13:32,144
and then, suddenly,
a boy talks to you?
251
00:13:32,228 --> 00:13:33,646
Get out.
252
00:13:33,729 --> 00:13:36,357
Haven't you ever been
fooled by a pretty face?
253
00:13:36,440 --> 00:13:39,151
Just once. I trusted you.
254
00:13:39,235 --> 00:13:40,903
Oh, you think I'm pretty?
255
00:13:40,986 --> 00:13:42,738
Get out!
256
00:13:53,457 --> 00:13:56,585
- D'oh!
- Lisa, don't feel bad.
257
00:13:56,669 --> 00:13:59,463
Judas betrayed Jesus,
but he still got paid.
258
00:13:59,547 --> 00:14:02,174
Oh, no…
259
00:14:03,634 --> 00:14:07,596
I can't stand to see one of
my female children unhappy!
260
00:14:07,680 --> 00:14:09,515
I'm gonna go pound some sense
261
00:14:09,598 --> 00:14:11,934
into that ring-linking
rabbit-yanker.
262
00:14:12,852 --> 00:14:14,603
Hey, let me down!
263
00:14:14,687 --> 00:14:17,356
This is gonna leave
a diamond pattern on my skin!
264
00:14:17,439 --> 00:14:21,861
Imagine if your greatest secret
was given to your worst enemy.
265
00:14:22,778 --> 00:14:25,364
A peanut butter
and pretzel sandwich?
266
00:14:25,447 --> 00:14:26,532
Mmm!
267
00:14:26,615 --> 00:14:28,534
There's no way
a stupid Flanders like me
268
00:14:28,617 --> 00:14:30,244
could ever have
thought of this.
269
00:14:30,327 --> 00:14:32,913
Okay, maybe secrets
are a big deal,
270
00:14:32,997 --> 00:14:35,332
but my daughter's a good kid.
271
00:14:35,416 --> 00:14:38,669
So why don't you act your age,
forgive her, and let me down?!
272
00:14:56,353 --> 00:14:59,356
Hey, kid, nobody likes
a gloomy magician.
273
00:14:59,440 --> 00:15:01,609
Except, of course,
Gloomo the Magnificent.
274
00:15:01,692 --> 00:15:03,861
Raymondo, you forgive me!
275
00:15:03,944 --> 00:15:06,071
Not so fast.
276
00:15:06,155 --> 00:15:08,782
But still, there is hope.
277
00:15:08,866 --> 00:15:11,577
Lisa, we've all done things
we're ashamed of.
278
00:15:11,660 --> 00:15:14,455
I briefly became
a disco magician.
279
00:15:14,538 --> 00:15:16,916
Have you ever tried to put
a leisure suit on a bird?
280
00:15:16,999 --> 00:15:19,168
You get his pants on,
he pulls his coat off,
281
00:15:19,251 --> 00:15:20,502
and on it goes.
282
00:15:20,586 --> 00:15:25,799
But now I need your help
to stop Cregg Demon.
283
00:15:28,844 --> 00:15:31,221
All right, I want
close-up magicians on the left,
284
00:15:31,305 --> 00:15:33,015
illusionists on the right,
285
00:15:33,098 --> 00:15:35,601
and mentalists… well, I don't
need to tell you.
286
00:15:35,684 --> 00:15:37,227
Ah, come on, Lou, I need backup.
287
00:15:37,311 --> 00:15:38,562
Wish I could help, Chief.
288
00:15:38,646 --> 00:15:41,815
I'll take the box that
doesn't talk back.
289
00:15:42,733 --> 00:15:44,652
Yeah, that's just
what you need, Chief,
290
00:15:44,735 --> 00:15:46,779
- another stomach.
- Shut up.
291
00:15:46,862 --> 00:15:48,864
* My milk shake brings
all the boys to the yard *
292
00:15:48,948 --> 00:15:51,408
* And they're like,
it's better than yours… *
293
00:15:53,494 --> 00:15:55,663
* I could teach you,
but I have to charge… *
294
00:15:55,746 --> 00:15:57,623
Yeah!
295
00:15:57,706 --> 00:15:59,959
* And they're like,
it's better than yours… *
296
00:16:00,042 --> 00:16:02,086
Ha, yeah!
297
00:16:04,213 --> 00:16:05,199
Yeah!
298
00:16:05,214 --> 00:16:06,548
'Sup!
299
00:16:06,632 --> 00:16:09,259
Hope you're watching up there,
Houdini-Bro.
300
00:16:09,343 --> 00:16:11,512
I did your great-grand-niece.
301
00:16:11,595 --> 00:16:13,722
* …go crazy for *
302
00:16:15,516 --> 00:16:17,559
* They lose their minds *
303
00:16:17,643 --> 00:16:20,938
* The way I wind,
I think it's time *
304
00:16:21,021 --> 00:16:23,565
* La-la, la-la, la… *
305
00:16:24,692 --> 00:16:28,362
Magicfreek! Magicfreek!
306
00:16:28,445 --> 00:16:30,781
It's too late.
We can't stop him.
307
00:16:33,450 --> 00:16:35,786
Something's wrong.
The trick isn't working.
308
00:16:35,869 --> 00:16:37,454
Dad, don't die!
309
00:16:37,538 --> 00:16:39,873
- I'll get him out!
- No.
310
00:16:39,957 --> 00:16:43,043
- We must not interfere.
- You're just gonna stand there?
311
00:16:43,127 --> 00:16:45,421
No. With my back, I got to sit.
312
00:16:45,504 --> 00:16:47,589
Help!
313
00:16:47,673 --> 00:16:49,967
Ah.
314
00:16:50,050 --> 00:16:54,471
Aw, I can't stand you
looking at me that way.
315
00:16:54,555 --> 00:16:56,223
That's better.
316
00:16:59,309 --> 00:17:01,645
- Help me!
- He's going to die!
317
00:17:01,729 --> 00:17:03,731
Lisa, magicians
hate to be rescued.
318
00:17:03,814 --> 00:17:05,315
Now, if you'll excuse me,
319
00:17:05,399 --> 00:17:07,484
I have to go to
the little magicians' room.
320
00:17:09,987 --> 00:17:14,074
I guess it's up to me to save you,
Cregg Demon Magicfreek.
321
00:17:14,158 --> 00:17:16,744
You ain't saving nobody
demon nothing freek!
322
00:17:16,827 --> 00:17:18,829
Ricky Jay? David Copperfield?
323
00:17:18,912 --> 00:17:20,748
Penn?
324
00:17:20,831 --> 00:17:22,041
Teller!
325
00:17:22,124 --> 00:17:25,627
We switched the trick milk can
with a regular milk can.
326
00:17:25,711 --> 00:17:26,879
But why?
327
00:17:26,962 --> 00:17:28,297
- Because, when he…
- Quiet!
328
00:17:28,380 --> 00:17:31,175
You talk onstage,
I talk offstage.
329
00:17:31,258 --> 00:17:33,135
That was the curse
the witch put on us.
330
00:17:33,218 --> 00:17:35,179
He stole all
our best tricks.
331
00:17:35,262 --> 00:17:38,432
And he stole
my sexiest magical gestures.
332
00:17:38,515 --> 00:17:40,309
Like this one… ah.
333
00:17:40,392 --> 00:17:41,560
Aw…
334
00:17:41,643 --> 00:17:44,646
Wait, I know
he's an unethical magician
335
00:17:44,730 --> 00:17:46,732
and his tattoos
are an inconsistent mix
336
00:17:46,815 --> 00:17:48,609
of hieroglyphics
and cuneiforms,
337
00:17:48,692 --> 00:17:50,903
but he doesn't deserve to die.
338
00:17:50,986 --> 00:17:52,321
We ain't asking, kid.
339
00:17:52,404 --> 00:17:53,947
Get her!
340
00:18:01,914 --> 00:18:03,791
Penn, just drop them!
341
00:18:03,874 --> 00:18:06,919
I can't! I never learned how!
342
00:18:11,673 --> 00:18:13,300
I'll save you, Lisa!
343
00:18:17,137 --> 00:18:20,974
The real magic is raising
three kids in this economy!
344
00:18:21,058 --> 00:18:23,393
You can put the ball back now.
345
00:18:25,813 --> 00:18:28,565
Hands off my apprentice,
amateurs!
346
00:18:30,067 --> 00:18:31,067
Raymondo?
347
00:18:31,110 --> 00:18:32,903
I thought I killed you
in Marrakesh.
348
00:18:32,986 --> 00:18:34,279
That was my twin brother.
349
00:18:34,363 --> 00:18:35,989
Ruined a lot of my tricks.
350
00:18:36,073 --> 00:18:37,991
We might as well
finish the job now.
351
00:18:38,075 --> 00:18:40,285
To show you we mean business,
352
00:18:40,369 --> 00:18:43,664
I'm unbuttoning my shirt
and turning on a fan.
353
00:18:43,747 --> 00:18:45,415
Wah. Oh, yeah.
354
00:18:45,499 --> 00:18:46,875
It's magical.
355
00:18:56,176 --> 00:18:57,845
I'm just an old man.
356
00:18:57,928 --> 00:19:00,806
How could I ever hope
to fight you all?
357
00:19:00,889 --> 00:19:02,933
Except… with this!
358
00:19:07,563 --> 00:19:10,941
My beautiful body,
no longer properly lit.
359
00:19:11,024 --> 00:19:13,277
My ponytail's been burnt!
360
00:19:13,360 --> 00:19:16,780
Teller, the witch's curse
is broken!
361
00:19:16,864 --> 00:19:19,241
Penn, there never was a curse.
362
00:19:19,324 --> 00:19:21,034
You're a real jerk,
you know that?
363
00:19:21,118 --> 00:19:23,787
Raymondo, I knew your heart
was as pure
364
00:19:23,871 --> 00:19:26,165
as the ether
that helps you get to sleep.
365
00:19:26,248 --> 00:19:28,625
Raymondo?
366
00:19:30,377 --> 00:19:34,548
I believe the expression
is "ta-da"!
367
00:19:34,631 --> 00:19:36,758
Hey, whassup?
368
00:19:39,761 --> 00:19:41,263
Let's go home, Dad.
369
00:19:41,346 --> 00:19:42,973
I'm through with magic, son.
370
00:19:43,056 --> 00:19:45,934
I'm gonna move back to Canada
and run for Parliament.
371
00:19:49,688 --> 00:19:51,565
And here you go.
372
00:19:52,232 --> 00:19:54,735
"Do not give your coat to…"
Damn it!
373
00:20:08,498 --> 00:20:12,252
So that's why Lisa excused
herself a few minutes ago.
374
00:20:12,336 --> 00:20:14,296
Now, once again,
375
00:20:14,379 --> 00:20:17,132
one of the most promising
young magicians
376
00:20:17,216 --> 00:20:20,719
I have ever seen…
The Great Simpsina!
377
00:20:20,802 --> 00:20:22,429
Knock 'em dead, kid.
378
00:20:22,512 --> 00:20:24,473
I'll be in my dressing room.
379
00:20:29,603 --> 00:20:31,521
Tell me if she falls.
380
00:20:33,565 --> 00:20:36,068
Abraca-Milhouse!
381
00:20:40,530 --> 00:20:42,991
Hello, Harvey.
382
00:20:43,075 --> 00:20:45,786
I've probably had enough.
383
00:20:45,869 --> 00:20:47,663
Eh, a little more couldn't hurt.
384
00:21:09,893 --> 00:21:11,270
* And the year's fourth peach *
385
00:21:11,353 --> 00:21:12,854
* Is a moldy peach *
386
00:21:12,938 --> 00:21:15,148
* Shame on the man
that sells him *
387
00:21:15,232 --> 00:21:17,985
* Now, the year's fifth peach
is a fuzzy peach *
388
00:21:18,068 --> 00:21:20,570
* Its kisses
are quite ticklish *
389
00:21:20,654 --> 00:21:23,407
* And the year's sixth peach
is a brining peach *
390
00:21:23,490 --> 00:21:25,951
* It tastes so fine
and picklish *
391
00:21:26,034 --> 00:21:28,662
* And the year's seventh peach
is a learned peach *
392
00:21:28,745 --> 00:21:31,081
* It's working on a novel *
393
00:21:31,164 --> 00:21:33,959
* But the year's eighth peach
is a real proud peach *
394
00:21:34,042 --> 00:21:36,461
* You'll never see it grovel *
395
00:21:36,545 --> 00:21:39,214
* Oh, the year's ninth peach
is a tough old peach *
396
00:21:39,298 --> 00:21:41,675
* But he'll make a hearty stew *
397
00:21:41,758 --> 00:21:44,803
* And the year's tenth peach
is a rotten peach *
398
00:21:44,886 --> 00:21:46,638
* Take a whiff, P-U *
399
00:21:46,722 --> 00:21:48,557
- d Now the… d
- Shh.
400
00:21:48,640 --> 00:21:50,475
You shush yourself.
401
00:21:51,643 --> 00:21:54,980
Subtitled by A. Vandelay